Publicidad
INSTRUCTIONS FOR USE 50204, 50205, 50209
FORM
™
–
GÖRDEL / BÆLTE / BELTE/ ABDOMINAALI TUKILIIVI / BINDER
Materials
Form 15: Polyester 65%, Polyamide 20%, Rubber 15%.
Form 25: Polyester 76%, Rubber 16%, Polyamide 8%.
Form 30: Polyester 78%, Rubber 17%, Polyamide 5%.
Information
SE
Förskrivning, utprovning samt rekommendation
om användning av denna produkt skall göras av/
under ledning av stomisköterska/ ortopedingenjör
eller annanmedicinskt utbildad person.
För bästa resultat, följ användningsinstruktionen.
DK
Afprøvning, ordination og rekommandation
ved anvendelsen bør ske af stomi sygeplejerske eller
medicinsk uddannet personale. For det bedste resultat
følg brugsanvisningen.
NO
Anbefaling, foreskriving om bruk og testing bør
utføres av stomisykepleier eller medisinsk helsepersonell.
For best resultat, følg bruksanvisningen.
FI
Tämän tuotteen saa määrätä käyttöön ja sen
käyttöä koskevat suositukset saa antaa lääketieteellisen
koulutuksen saanut henkilö. Tuotteen sovittaminen
tulee tehdä kirurgi/ avannehoitajan tai muun
hoitohenkilön opastuksessa. Noudata käyttöohjeita
parhaan tuloksen saamiseksi.
EN
The initial fitting, prescribing and recommendations
for use should be done by/ under the direction of
qualified medical practitioner or other professionals.
Follow the instructions for best result.
ES
El profesional sanitario cualificado, el personal bajo
su dirección u otro profesional debe realizar la prueba
inicial, la prescripción y las recomendaciones de uso.
Siga las instrucciones para obtener el mejor resultado. Si
nota sensación de picazón, detecta sarpullidos u otros
cambios en el color de la piel, interrumpa su uso y pón-
gase en contacto con el médico o el personal sanitario.
Care Instructions
SE
Kontrollera att kardborrbanden är fria från smuts och
att inte vidhäftningsförmågan försämrats. Rådgör med
medicinskt kunnig personal vid användning i kombination
med andra läkemedel eller hjälpmedel.
DK
Sørg for, at velcro stropperne er fri for snavs
så vedhæftnings evnen ikke forringes. Rådfør dig
med en sundhedsfaglig kyndig person ved
anvendelse i kombination med andre medikamenter
eller hjælpemidler.
NO
Kontroller at borrelåsen er fri for smuss og at
borrelåsen virker som den skal. Rådfør deg med
helsepersonell ved bruk av ortosen i kombinasjon
med andre hjelpemidler og legemidler.
FI
Tarkista, että tarranauhoissa ei ole likaa ja että niiden
tartuntakyky ei ole heikentynyt. Neuvottele
hoitohenkilökunnan kanssa tuotteen käytöstä lääkkeiden
tai muiden apuvälineiden kanssa.
EN
Periodically check the condition of the Velcro to
ensure they are free from grease and damage. A
qualified medical practitioner should supervise use in
combination with other medical products.
ES
Compruebe periódicamente el estado del cierre de
velcro, para asegurarse de que no tenga grasa ni pre-
sente daños. Un profesional sanitario cualificado debe
supervisar su uso en combinación con otros productos
médicos.
Washing Instructions
SE
Maskintvätt 40°C (högre temperaturer är möjligt,
men kardborrbandens livslängd förkortas). Fäst
kardborrbanden. Använd tvättpåse. Använd ej
blekmedel, ej kemtvätt. Stryk och torktumla ej.
DK
Maskinvask 40°C (højere temperaturer er mulige,
men levetiden på velcrobåndene forkortes). Luk alle
velcrobånd. Benyt vaskepose. Benyt ikke blegemidler,
ikke renses. Må ikke stryges eller tørretumbles.
NO
men levetiden på borrelås blir kortere). Forsegl borrelåser.
Bruk vaskepose. Bruk ikke blekemiddel, ikke renses. Skal
ikke strykes eller tørkes i tørketrommel.
FI
Konepesu 40°C. Sulje tarranauhat ennen pesua.
Suositellaan pesua pesupussissa. Tarvittaessa tuote
kestää pesun korkeammassa asteessa. Huomaa, että
tuotteen peseminen korkeassa lämpötilassa lyhentää
tarranauhan käyttöikää.
EN
Machine wash at 40°C (104°F) (higher temperature
is possible, but reduce the life time of the Velcro). Seal
the Velcros. Use washing bag. Do not bleach. Do not dry
clean. Do not iron. Do not tumble dry.
ES
Se recomienda el lavado a 40 ºC (104 ºF); es posible
una temperatura superior, pero se reduce la vida útil del
cierre de velcro. Fije los cierres de velcro. Use una bolsa
para lavar la faja. No use lejía. No la lave en seco. No la
planche. No use una secadora.
This product meets the require-
ments of the Medical Devices
Directive 93/42/EEC. Medical
device class 1, non sterile.
Maskinvask ved 40°C (høyere temperaturer er mulig,
NordiCare Ortopedi och Rehab AB
Solrosvägen 1, SE-263 62 Viken, Sweden
Phone +46 42 35 22 20, Fax +46 42 35 22 21
info@nordicare.se, www.nordicare.se
Publicidad
