Bondioli & Pavesi Global Traducción De Las Instrucciones Originales página 109

51
¶ÂÚ¿ÛÙ ÙËÓ Î˘Ì∙ÙÔÂȉ‹ ˙ÒÓË ÚÔÛ∙ÚÌ˙ÔÓÙ∙̃ ÙÔ ÁÚ∙Û∙‰ÚÔ ÛÙÔ ÂȉÈÎ
¿ÓÔÈÁÌ∙.
52
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ ˉ̂Ó› ‚¿ÛË̃ Î∙È ÙÔ Û̂Ï‹Ó∙.
53
µÈ‰ÒÛÙ ÙÈ̃ ‚›‰Ẫ ÛÙÂÚ¤̂ÛË̃.
¢Â Û˘ÓÈÛÙ¿Ù∙È Ë ˉÚ‹ÛË Î∙ÙÛ∙‚ȉÈÔ‡.
∞º∞πƒ∂™∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ °π∞ √ª√∫π¡∏∆π∫√À™ ™À¡¢∂™ª√À™
54
•Â‚ȉÒÛÙ ÙÈ̃ ‚›‰Ẫ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÛÌ∙ÙỖ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃.
55
•Â‚ȉÒÛÙ ÙÈ̃ ‚›‰Ẫ ÙÔ˘ ˉ̂ÓÈÔ‡ ‚¿ÛË̃.
56
µÁ¿ÏÙ ÙÔ ˉ̂Ó› ‚¿ÛË̃ Î∙È ÙÔ Û̂Ï‹Ó∙.
57
µÁ¿ÏÙ ÙÔ ¤Ï∙ÛÌ∙ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃.
∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÂÏ∙Ù‹ÚÈÔ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË̃ Î∙È ∙Ê‹ÛÙ ÙÔ Û ̛∙ ∙ ÙÈ̃ ‰‡Ô ÙÚ‡Ẫ
58
ÙÔ˘ ‰∙ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÁÈ∙ Ó∙ ÌËÓ ÙÔ ˉ¿ÛÂÙÂ.
59
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔ˘̃ ‰∙ÎÙ˘Ï›Ô˘̃ ÛÙ‹ÚÈÍË̃ Î∙È ‚Á¿ÏÙ ÙÔ˘̃ ∙ ÙÈ̃ ¤‰ÚẪ ÙÔ˘̃.
∆√¶√£∂∆∏™∏ ¶ƒ√™∆∞™π∞™ °π∞ √ª√∫π¡∏∆π∫√À™ ™À¡¢∂™ª√À™
60
°Ú∙Û¿ÚÂÙ ÙÈ̃ ¤‰ÚẪ Î∙È ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ˘̃ ‰∙ÎÙ˘Ï›Ô˘̃ ÛÙ‹ÚÈÍË̃ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ∙Ù¢ÙÈÎÔ‡.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰∙ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙÔÓ ÂÛ̂ÙÂÚÈÎ ˙‡ÎÙË Ì ÙÔÓ ›ÚÔ ∙Ó∙ÊÔÚ¿̃
Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÚỖ ÙÔ Û̂Ï‹Ó∙ ÌÂÙ¿‰ÔÛË̃.
61
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ‰∙ÎÙ‡ÏÈÔ ÛÙ‹ÚÈÍË̃ ÛÙÔÓ ÔÌÔÎÈÓËÙÈÎ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ì ÙÔ˘̃
›ÚÔ˘̃ ÚỖ ÙÔÓ ÂÍ̂ÙÂÚÈÎ ˙‡ÎÙË. √ ‰∙ÎÙ‡ÏÈỖ ‰È∙ı¤ÙÂÈ ÁÚ∙Û∙‰ÚÔ Ô˘
ˉÚËÛÈÌÔÔÈ›Ù∙È ÌÓÔ ÁÈ∙ ÔÌÔÎÈÓËÙÈÎÔ‡̃ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘̃ 50Æ. ªË Ï∙Ì‚¿ÓÂÙ ˘„Ë
62
ÙÔ ÁÚ∙Û∙‰ÚÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰∙ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÁÈ∙ ÙËÓ ÚÔÛÙ∙Û›∙ Û˘Ó‰¤ÛÌ̂Ó 80Æ.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÂÏ∙Ù‹ÚÈÔ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË̃ ÛÙ∙ ‰‡Ô ¿ÎÚ∙ ÙÔ˘ ‰∙ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍË̃.
63
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ ¤Ï∙ÛÌ∙ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃ ¢ı˘ÁÚ∙ÌÌ›˙ÔÓÙ∙̃ ÙÈ̃ ∙ÎÙÈÓÈΤ̃ Ô¤̃ Ì ÙÔ˘̃
ÎÚ›ÎÔ˘̃ ÙÔ˘ ‰∙ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍË̃ Î∙È ÙËÓ Ô‹ ÛÙÔÓ ˘ı̤Ó∙ Ì ÙÔÓ ›ÚÔ ∙Ó∙ÊÔÚ¿̃
ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ‰∙ÎÙ˘Ï›Ô˘. √ ÁÚ∙Û∙‰ÚỖ ÙÔ˘ ‰∙ÎÙ˘Ï›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó∙ ›Ó∙È Â˘ı˘ÁÚ∙ÌÌÈṲ̂ÓỖ
Ì ÙÈ̃ Ô¤̃ ÛÙÔ ¤Ï∙ÛÌ∙ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃.
64
µÂ‚∙È̂ı›Ù ÙÈ ÔÈ ∙ÎÙÈÓÈΤ̃ Ô¤̃ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÛÌ∙ÙỖ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃ ›Ó∙È
¢ı˘ÁÚ∙ÌÌÈṲ̂ÓẪ Ì ÙÈ̃ Ô¤̃ ÛÙÔ˘̃ ÎÚ›ÎÔ˘̃ ÙÔ˘ ‰∙ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍË̃ Î∙È ÙÈ Ô
›ÚỖ ∙Ó∙ÊÔÚ¿̃ ›Ó∙È ÙÔÔıÂÙË̤ÓỖ. µÈ‰ÒÛÙ ÙÈ̃ 6 ‚›‰Ẫ Ì ÊÏ¿ÓÙ˙∙ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÛÌ∙ÙỖ
ÚÔÛÙ∙Û›∙̃. ¢Â Û˘ÓÈÛÙ¿Ù∙È Ë ˉÚ‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î∙ÙÛ∙‚ȉÈÔ‡.
65
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ˉ̂Ó› ‚¿ÛË̃ Ì ÙÔ Û̂Ï‹Ó∙ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ∙̃ ÙÔÓ ›ÚÔ ∙Ó∙ÊÔÚ¿̃ ÙÔ˘
‰∙ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ Ô‹ ÛÙÔ ˉ̂Ó› ‚¿ÛË̃. √ ÁÚ∙Û∙‰ÚỖ ÙÔ˘ ‰∙ÎÙ˘Ï›Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ
ÛÙËÓ Ô‹ ÙÔ˘ ˉ̂ÓÈÔ‡ ‚¿ÛË̃.
66
µÈ‰ÒÛÙ ÙÈ̃ 3 ‚›‰Ẫ ÛÙÂÚ¤̂ÛË̃ ÙÔ˘ ÂÏ¿ÛÌ∙ÙỖ ÚÔÛÙ∙Û›∙̃. ¢Â Û˘ÓÈÛÙ¿Ù∙È Ë
ˉÚ‹ÛË Î∙ÙÛ∙‚ȉÈÔ‡.
GR
109