Bondioli & Pavesi Global Traducción De Las Instrucciones Originales página 152

MALTI
M
I NSTALLAZZJONI
Dejjem ilbes apparat ta' sigurtà adattat meta tkun qiegħed tagħmel kwalunkwe
1
xogħol ta' manutenzjoni jew ta' tiswija.
2 Is-simbolu tat-trekter stampat fuq il-pjanċa li tipproteġi lill-magna juri l-lat tat-
trekter tal-apparat għat-trasmissjoni tal-forza f'makkinarju. Kull limitatur tat-torque
jew klaċċ li jkun qed jaħdem b'veloċità akbar minn magna normali għandu dejjem jiġu
installat fuq it-tarf tal-istrument.
Tubi li jespandu b'mod teleskopiku għandhom dejjem jisporgu għallinqas nofs it-
3
tul tagħħhom f'ħidma normali u għallinqas terz tat-tul tagħhom fil-kondizzjonijiet
kollha ta' ħidma.
Matul il-manuvri, meta l-apparat għat-trasmissjoni tal-forza f'makkinarju ma jkunx
qiegħed idur, it-tubi teleskopiċi għandhom ikunu fuq xulxin b'ammont suffiċjenti sabiex
iżommu t-tubi f'posthom u jippermettulhom li jiżżerżqu b'mod liberu.
Qabel ma tibda x-xogħol, kun żgur illi l-apparat għat-trasmissjoni tal-forza
4
f'makkinarju ikun imqabbad sewwa mat-trekter u l-istrument.
Ara li l-viti tat-tagħmir huma ssikkati.
Qabbad l-apparat ta' trażżin ta' l-apparat għat-trasmissjoni tal-forza f'makkinarju
5
(katini). L-aħjar riżultati jintlaħqu meta katini huma mqabbda kważi perpendikulari
ma' l-apparat ta' trażżin ta' l-apparat għat-trasmissjoni tal-forza f'makkinarju. Irranġa
t-tul tal-katini ikun hemm biżżejjed laxk sabiex dawn jippermettu moviment sħiħ ta'
l-apparat għat-trasmissjoni tal-forza f'makkinarju waqt dawriet, operazzjoni. Evita li jkunu
maħlulin iżżejjed, li jikkawża li l-katini jduru madwar l-apparat għat-trasmissjoni tal-forza
f'makkinarju.
6
Jekk it-tul tal-katina ma jkunx modifikat tajjeb u l-pressjoni tkun eċċessiva, per
eżempju matul il-manuvri ta' l-implementazzjoni, il-ganċ "S" jinqala mill-ħolqa li
ssakkar u l-katina tinqala mill-pjanċa li tipproteġi lill-magna.
F'dan il-każ,għandha tinbidel il-katina.
Il-ganċ „S" tal-katina l-ġdida għandu jiddaħħal fit-toqba żgħira tal-kon tal-bażi u għandu
jingħalaq sabiex ikun evitat li jinħall, u jżomm il-forma tonda tiegħu.
Jekk it-tul tal-katina ma' l-istrument għas-separazzjoni mill-kon tal-bażi ma jkunx
7
modifikat tajjeb u l-tensjoni tal-katina tkun eċċessiva, per eżempju matul il-manuvri
ta' l-implementazzjoni, il-ganġ tal-molla tinqala mil-ħolqa li ssakkar u l-katina tinqala mill-
pjanċa li tipproteġi lill-magna.
F'dan il-każ, il-katina terġa titqabbad faċilment kif hemm spjegat fil-proċedura li ġejja.
Iftaħ il-ħolqa ta' żamma, ħoll il-vit u ċaqlaq il-plakka.
8
Daħħal il-katina fil-ħolqa li ssakkar u erġa poġġi l-plakka.
9
Agħlaq il-plakka permezz tal-vit.
10
La tużax il-katini tas-sigurtà sabiex iġġorr jew isserraħ l-apparat għat-trasmissjoni
11
tal-forza f'makkinarju meta tkun lest minnha. Uża appoġġ adattat fuq l-istrument.
Naddaf u agħti l-griż lit-trekter PTO u l-magna u x-xaft ta' implementazzjoni qabel
12
ma tinstalla l-apparat għat-trasmissjoni tal-forza f'makkinarju.
152
TAL-ISTRUZZJONIJIET ORIĠINALI
TRADUZZJONI