Bondioli & Pavesi Global Traducción De Las Instrucciones Originales página 153

Meta tittrasporta, żomm l-apparat għat-trasmissjoni tal-forza f'makkinarju
13
oriżżontali sabiex tevita li n-nofsijiet jiżżerżqu l-bogħod minn xulxin, li jista' joħloq
inċidenti jew ħsara lill-pjanċi li jipproteġu lill-magna. Uża mezz tat-trasport li huwa adattat
għall-ġarr ta' l-apparat tqil għat-trasmissjoni tal-forza f'makkinarju.
14
VIT LI T IMBOTTA
Agħfas il-vit u żerżaq biex tħaddem iċ-ċentru ta' dik il-biċċa oġġett li titqiegħed
fuq żewġ partijiet faċċata ta' xulxin u jkollha l-funzjoni li tiġbed fuq il-virga twila u dejqa
f'magna li ddur il-ħin kollu biex tittrasferixxi l-potenza jew il-moviment fil-magna PTO
sabiex il-buttuna tfaqqa fl-iskanalatura fuq il-PTO. Iċċekja illi l-buttuna terġa tmur fil-
posizzjoni tal-bidu wara li tqabbadha mal-virga twila u dejqa f'magna li ddur il-ħin kollu
biex tittrasferixxi l-potenza jew il-moviment fil-magna.
15
ĦOLQA FI FORMA TA' BALLUN
Ġib f'linja dritta l-oġġett li jitqiegħed fuq żewġ partijiet faċċata ta' xulxin u jkollu
l-funzjoni li jiġbed fuq il-PTO. Żerżaq il-ħolqa tal-metall li tgħaqqad flimkien żewġ pajpijiet
f'posizzjoni miftuħa. Żerżaq l-oġġett li jitqiegħed fuq żewġ partijiet faċċata ta' xulxin u
jkollu l-funzjoni li tiġbed kollu kemm huwa fuq il-virga marbuta twila u dejqa f'magna li
ddur il-ħin kollu biex tittrasferixxi l-potenza jew il-moviment fil-magna. Erħi l-ħolqa tal-
metall li tgħaqqad flimkien żewġ pajpijiet u iġbed l-oġġett li jitqiegħed fuq żewġ partijiet
faċċata ta' xulxin u jkollu l-funzjoni li jiġbed lura sakemm il-blalen jaqbdu fl-iskanalatura
tal-PTO u l-ħolqa tal-metall li tgħaqqad flimkien żewġ pajpijiet terġa lura għall-posizzjoni
oriġinali tagħha. Kun żgur li l-ħolqa tal-metall li tgħaqqad flimkien żewġ pajpijiet terġa
lura għall-posizzjoni tal-bidu (magħluqa) tagħha u l-oġġett li jitqiegħed fuq żewġ partijiet
faċċata ta' xulxin u jkollu l-funzjoni li jiġbed huwa mqabbad tajjeb max-xaft.
16
AUTOMATIC BALL COLLAR
Iġbed il-kullar sakemm jissakkar fil-pożizzjoni miftuħa. Imbotta jew iġbed il-yoke
fuq ix-xaft sakemm l-kullar jikklikkja fil-pożizzjoni inizjali. Iċċekkja li l-yoke tkun imwaħħla
kif suppost fuq il-PTO.
VIT LI JIĠI GĦAD-DJUQ
17
Żerżaq l-oġġett li jitqiegħed fuq żewġ partijiet faċċata ta' xulxin u jkollu l-funzjoni
li jiġbed fuq il-PTO u daħħal il-vit sabiex il-profil li ġej għad-djuq jidħol fl-iskanalatura fuq
ix-xaft. Issikkar tal-momentum ta' sistema ta' forzi li jipproduċu d-dawran netta massima
Issikkar irrakmandat tal-momentum ta' sistema ta' forzi li jipproduċu d-dawran netta
massima: - 150 Nm (110 ft lbs) għall-profili 1 3/8" Z6 jew Z21.
- 220 Nm (160 ft lbs) għall-profili taċ-ċavetta 1 3/4" Z6 jew Z20.
Uża biss viti li jiġu għad-djuq Bondioli & Pavesi biss għall-bdil.
18
VIT TAL-MORSA
Żerżaq l-oġġett li jitqiegħed fuq żewġ partijiet faċċata ta' xulxin u jkollu l-funzjoni
li tiġbed fuq il-PTO u daħħal il-viti b'ras u kamin għal skorfina sabiex jorbot xi oġġetti
flimkien. Issikkar irrakmandat tal-momentum ta' sistema ta' forzi li jipproduċu d-dawran
netta massima: - 90 Nm (1.981,20 cm lbs) għall-viti b'ras u kamin għal skorfina sabiex
jorbot xi oġġetti flimkien M12;
- 140 Nm (3.048,00 cm lbs) għall-viti b'ras u kamin għal skorfina sabiex
jorbot xi oġġetti flimkien M14.
Uża biss viti b'ras u kamin għal skorfina sabiex jorbot xi oġġetti flimkien tad-daqs
19
u klass murija fil-manwal ta' l-implementazzjoni. Agħżel it-tul tal-viti b'ras u kamin
għall-iskorfina sabiex jorbot xi oġġetti flimkien b'tali mod li tnaqqas il-qbiż 'il-barra.
LUBRIKAZZJONI
Dejjem ilbes apparat ta' sigurtà adattat meta tkun qiegħed tagħmel kwalunkwe
20
xogħol ta' manutenzjoni jew ta' tiswija.
M
153