Bondioli & Pavesi Global Traducción De Las Instrucciones Originales página 154

M
Biddel partijiet mikula jew bil-ħsara b'partijiet li jistgħu jinbidlu ma' oħrajn ġenwini
21
tal-Bondioli & Pavesi. La tbiddilx jew la tbagħbasx ma' kwalunkwe parti ta' l-apparat
għat-trasmissjoni tal-forza f'makkinarju. Għal kwalunkwe tħaddim mhux spjegat f'dan
il-manwal ta' l-istruzzjoni, ikkonsulta in-negozjant ta' l-implementazzjoni tiegħek jew il-
persuna li jimmanifattura, jew ir-rappreżentant lokali tiegħek tal-Bondioli & Pavesi.
LUBRIKAZZJONI TAT-TUBI TELESKOPIĊI
22
Jekk ma jkunx provdut tgħammir tal-griż, issepara ż-żewġ nofsijiet ta' l-apparat
għat-trasmissjoni tal-forza f'makkinarju, u llubrika b'mod manwali t-tubi teleskopiċi.
Iċċekkja li l-partijiet kollha ikunu f'kondizzjoni tajba u llubbrikati tajjeb qabel ma' tuża
l-apparat għat-trasmissjoni tal-forza f'makkinarju. Naddaf u llubbrika mill-ġdid l-apparat
għat-trasmissjoni tal-forza f'makkinarju qabel il-ħażna fl-aħħar tas-staġun.
23
Iċċekkja t-tagħmir u agħti ż-żejt lil kull komponent qabel ma tuża t-trasmissjoni.
Naddaf u agħti l-griż lid-driveline meta tieqaf tuża t-tagħmir fl-aħħar tal-istaġun.
Illubrika l-komponenti skont id-dijagramma. L-intervalli tal-lubrikazzjoni huma mogħtija
f'sigħat. Il-kwantità ta' griż indikati fil-manwal huma rakkomandati għal intervall ta' 50
siegħa. Applikazzjonijiet li jkunu partikularment severi f'ambjent aggressiv jistgħu jkunu
jeħtieġu lubrikazzjonijiet iktar ta' spiss minn 50 siegħa. Kwantitajiet indikati fi grammi
(g). 1 uqija (uq.) = 28.3 g (grammi). Ippompja l-griż fis-slaleb sakemm jibda ħiereġ mill-
berings. Ippompja l-griż b'mod gradwali u mhux bis-saħħa. Hu rakkomandat li tuża griż
NLGI ta' grad 2. Wara t-tmiem tal-użu fl-aħħar tal-istaġun, hu rakkomandat li tneħħi l-griż
li jkun akkumula fl-intern tal-protezzjoni tal-constant velocity joint.
24 LUBRIKAZZJONI TAL-CONSTANT VELOCITY JOINT 80°
Allinja t-toqob tal-faxxa tal-protezzjoni mal-greasers tas-slaleb u tal-korp ċentrali
tal-constant velocity joint. Il-griż ippumpjat fil-korp tal-constant velocity joint jillubrika
wkoll iċ-ċirku tas-sapport tal-faxxa tal-protezzjoni minn ġo kanal intern. Hu rakkomandat
li tippompja kull 50 siegħa mill-inqas kwantità ta' griż daqs dik indikata fit-tabella ta'
Punt 23.
ĦAĠA LI TILLIMITA L-MOMENTUM TA' SISTEMA TA' FORZI LI JIPPRODUĊU
D-DAWRAN U KLAĊĊ LI JDUR AKTAR MINN NORMAL
RA - IL-KLAĊĊ LI JKUN QIEGĦED IDUR B'VELOĊITÀ AKBAR MINN MAGNA.
25
Dan l-istrument jevita t-trasmissjoni ta' tagħbijiet inerzjali mill-istrument mat-trekter
matul it-tnaqqis fil-veloċità jew il-waqfien tal-PTO.
Żomm il-bogħod mill-implement sakemm il-partijiet kollha jkunu waqfu jiċċaqalqu.
Illubbrika kull 50 siegħa ta' użu u wara ħażna.
ĦAĠA LI TILLIMITA L-MOMENTUM TA' SISTEMA TA' FORZI LI JIPPRODUĊU
26
D-DAWRAN TAR- ROTA BIS-SNIEN SA - LN
Dan l-istrument jintterompi t-trasmissjoni ta' l-enerġija meta l-momentum ta' sistema
ta' forzi li jipproduċu d-dawran jaqbeż l-arranġament. Ħoll immedjatament il-PTO meta
tisma ċekċik tar-rota bis-snien. Illubbrika kull 50 siegħa ta' użu u wara ħażna.
ĦAĠA LI TILLIMITA L-MOMENTUM TA' SISTEMA TA' FORZI LI JIPPRODUĊU
27
D-DAWRAN TAL-VIT B'RAS U KAMIN GĦAL SKORFINA SABIEX JORBOT XI
SAFFI LI JIRKBU FUQ XULXIN LB
Dan l-istrument jinterompi t-trasmissjoni ta' l-enerġija billi jaqta' vit b'ras u kamin
għall-iskorfina meta l-momentum ta' sistema ta' forzi li jipproduċu d-dawran jaqbeż
l-arranġament. Biddel il-vit b'ras u kamin għall-iskorfina mkisser bl-istess dijametru, tul u
grad ta' l-oriġinali. Illubbrika il-ħwejjeġ li jillimitaw b'tagħmir tal-griż ta' l-inqas darba kull
staġun u wara perjodu fejn ma kienux qed jintużaw.
LR - AUTOMATIC TORQUE LIMITER
28
Jinterrompi t-trasmissjoni tal-potenza meta jkun hemm torque li taqbeż il-valur
tal-kalibrazzjoni. Waqt l-intervent tat-tagħmir, it-trasmissjoni tal-potenza tiġi interrotta
iżda tista' titkompla awtomatikament billi tħaddem id-driveline b'veloċità baxxa wara li
154