Bondioli & Pavesi Global Traducción De Las Instrucciones Originales página 16

ENGLISH
ENG
INSTALLATION
Always wear adequate safety equipment when performing any maintenance
1
or repair work.
The tractor on the shield indicates the tractor end of the driveline. Any torque
2
limiter or overrunning clutch should always be installed on the implement
end.
Telescoping tubes must always overlap by at least 1/2 of their length in
3
normal operation and at least 1/3 of their length in all working conditions.
During maneuvers, when the driveline is not rotating, the telescoping tubes must
have a suitable overlap to maintain the tubes aligned and allow them to slide freely.
Ensure that the driveline is securely attached to the tractor and the implement
4
before operating.
Check that all fixing screws are tight.
Attach the driveline guard restraints (chains). Best results are achieved when
5
chains are attached nearly perpendicular to the driveline guard. Adjust the
length of the chains to allow enough slack for full movement of the driveline during
turns, operation, and transport. Avoid excessive slack, which could cause the
chains to roll around the driveline.
If the length of the chain is not adjusted correctly and tension is excessive,
6
for example during implement maneuvers, the "S" hook will detach from the
locking ring and the chain will disconnect from the shield.
In this case, the chain must be replaced.
The "S" hook of the new chain must be inserted in the eye of the base cone and
it must be closed to prevent it from becoming disengaged, maintaining its round
shape.
If the length of the chain with device for separation from the base cone is
7
not adjusted correctly and chain tension increases excessively, for example
during implement maneuvers, the spring hook will detach from the locking ring and
the chain will disconnect from the shield.
In this case, the chain is easily reconnected as described in the following procedure.
Open the retaining ring, unscrewing the screw and moving the plate.
8
Insert the chain in the locking ring and reposition the plate.
9
Close the plate by means of the screw.
10
Never use the safety chains to transport or support the driveline when you
11
have finished using it for storage. Always use the support provided on the
implement.
16
TRANSLATION OF THE
ORIGINAL INSTRUCTIONS