Bondioli & Pavesi Global Traducción De Las Instrucciones Originales página 185

Транспортируйте передачу в горизонтальном положении во избежание ее
13
расцепления, могущего привести к несчастному случаю или повреждению
ограждения. Используйте подходящие транспортные средства, соответствующие
весу передачи.
КНОПКА
14
Нажмите на кнопку и наденьте ступицу вилки на вал отбора мощности так,
чтобы кнопка вошла в паз и защелкнулась. Убедитесь, что кнопка вернулась в
первоначальное положение после крепления к валу отбора мощности.
ХОМУТИК
15
Совместите вилку с валом отбора мощности. Сдвиньте хомутик в положение
отпускания. Дайте вилке полностью сесть на вал отбора мощности. Отпустите
хомутик и дерните вилку назад до тех пор, пока шарики не защелкнутся в пазу вала
отбора мощности, а хомутик не вернется в первоначальное положение. Убедитесь в
правильности крепления вилки к валу отбора мощности.
ХОМУТИК С АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФИКСАЦИЕЙ
16
Потяните за хомутик так, чтобы он зафиксировался в заднем положении.
Сдвигайте вилку по валу отбора мощности до тех пор, пока хомутик автоматически
не вернется в первоначальное положение. Убедитесь в правильности крепления
вилки к валу отбора мощности.
КОНИЧЕСКИЙ БОЛТ
17
Наденьте ступицу вилки на вал отбора мощности и вставьте палец так,
чтобы конический профиль уперся в паз вала. Крутящий момент затягивания
Рекомендуемый крутящий момент затягивания:
- 150 Нм (110 футов х фунт) для профилей 1 3/8" Z6 или Z21.
- 220 Нм (160 футов х фунт) для профилей 1 3/4" Z6 или Z20.
Не заменяйте конический болт обычным, используйте болт с коническим концом
Bondioli & Pavesi.
ЗАЖИМНОЙ БОЛТ
18
Наденьте ступицу вилки на вал отбора мощности и вставьте болт.
Рекомендуемый крутящий момент затягивания:
- 90 Нм (65 футов х фунт) для болтов М12;
- 140 Нм (100 футов х фунт) для болтов М14.
Используйте только болты размеров и типов, указанных в инструкции на
19
агрегат. Выбирайте длину болта так, чтобы он выступал на как можно меньшее
расстояние.
СМАЗКА
Все операции по техобслуживанию и ремонту должны выполняться с помощью
20
специального
безопасности.
Заменяйте изношенные и поврежденные детали оригинальными запчастями
21
Bondioli & Pavesi. Не производите каких-либо несанкционированных изменений
или доработок каких-либо элементов передачи, в случае необходимости выполнения
операций, не предусмотренных инструкцией по эксплуатации и техобслуживанию,
обращайтесь к дилеру Bondioli & Pavesi.
СМАЗКА ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ
22
Отделите друг от друга две части передачи и смажьте вручную телескопические
элементы, если для этого не предусмотрено тавотницы.
инструмента, удовлетворяющего требованиям техники
RUS
185