Bondioli & Pavesi Global Traducción De Las Instrucciones Originales página 2

ENG
N.B.:
This is a use and maintenance manual. Before using the drive shaft, carefully read the
safety instructions in the 399UNI001 manual.
D
ACHTUNG!
Dies ist eine Bedienungs- und Wartungsanleitung. Lesen Sie vor der Benutzung des
Kardanantriebs aufmerksam die Sicherheitshinweise im Handbuch 399UNI001.
F ATTENTION!
Ceci est un manuel d'utilisation et d'entretien. Avant d'utiliser la transmission à joint de
cardan lire attentivement les indications de sécurité contenues dans le manuel 399UNI001.
I ATTENZIONE!
Questo è un manuale di uso e mantuenzione. Prima di utilizzare la trasmissione cardanica
leggere attentamente le indicazioni di sicurezza contenute nel manuale 399UNI001.
ES
¡ATENCIÓN!
Este documento es un manual de uso y mantenimiento. Antes de usar la transmisión de
cardán, lea atentamente las indicaciones de seguridad contenidas en el manual 399UNI001.
P
ATENÇÃO!
Este é um manual para uso e manutenção. Antes de utilizar a transmissão cardan, leia
atentamente as instruções de segurança contidas no manual 399UNI001.
NL
OPGELET!
Dit is een handleiding voor het gebruik en het onderhoud. Voordat de cardanaandrijving
wordt gebruikt, moeten de aanwijzingen voor de veiligheid aandachtig doorgelezen worden die
zijn vermeld in de handleiding 399UNI001.
DK
GIV AGT!
Dette er en brugs- og vedligeholdelsesvejledning. Inden brug af kardandrevet skal
sikkerhedsanvisningerne i vejledning 399UNI001 gennemlæses med omhu.
S
OBS!
Detta är en användar- och underhållshandbok. Innan kardanaxeln används ska du noga
läsa säkerhetsföreskrifterna i handboken 399UNI001.
N
FORSIKTIG!
Dette er en håndbok for bruk og vedlikehold. Les nøye indikasjonene med hensyn til
sikkerhet i håndboken 399UNI001 før du tar i bruk kardangoverføringen.
SF
HUOMIO!
Tämä on käyttö- ja huolto-opas. Ennen kardaanivoimansiirron käyttämistä lue huolellisesti
käyttöoppaan 399UNI001 sisältämät turvaohjeet.
GR
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Αυτό είναι ένα εγχειρίδιο χρήσης και συντήρησης. Πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα
μετάδοσης με καρδανικό σύνδεσμο, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες ασφαλείας που περιέχονται
στο εγχειρίδιο 399UNI001.
2