Bondioli & Pavesi Global Traducción De Las Instrucciones Originales página 3

PL
UWAGA!
To jest instrukcja obsługi i konserwacji. Przed uruchomieniem wału napędowego kardana
uważnie przeczytać zalecenia na temat bezpieczeństwa podane w instrukcji 399UNI001.
CZ
UPOZORNĚNÍ!
Tento dokument představuje návod k použití a údržbě. Před použitím kardanového náhonu
si pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny, které jsou uvedeny v návodu 399UNI001.
EST
TÄHELEPANU!
See on kasutus- ja hooldusjuhend. Enne kardaanülekande kasutamist lugege hoolikalt läbi
ohutusjuhised juhendis 399UNI001.
LV
BRĪDINĀJUMS!
Šī ir lietošanas un tehniskās apkopes rokasgrāmata. Pirms kardāna transmisijas
izmantošanas uzmanīgi izlasiet 399UNI001 rokasgrāmatā iekļautos drošības notiekumus.
LT
DĖMESIO!
Tai yra naudojimo ir techninės priežiūros vadovas. Prieš naudodami kardaninę transmisiją,
atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas, esančias vadove 399UNI001.
M
N.B.:
Dan hu manwal għall-użu u l-manutenzjoni. Qabel tuża x-xaft trażmittenti, aqra bir-reqqa
l-istruzzjonijiet dwar is-sigurtà li jinsabu fil-manwal 399UNI001.
SK
UPOZORNENIE!
Tento dokument predstavuje návod na použitie a údržbu. Pred použitím kardanového
náhonu si pozorne prečítajte bezpečnostné pokyny, ktoré sú uvedené v návode 399UNI001.
SLO POZOR!
To so navodila za uporabo in vzdrževanje. Pred uporabo kardanskega prenosa pozorno
preberite varnostne napotke, ki jih vsebuje priročnik 399UNI001.
H FIGYELEM!
Ez egy használati és karbantartási kézikönyv. Mielőtt használná a kardánhajtást, olvassa
el figyelmesen a 399UNI001 kézikönyvben szereplő biztonsági utasításokat.
RUS ВНИМАНИЕ!
Данная публикация является руководством по эксплуатации. Перед началом
использования карданной передачи внимательно прочтите указания по безопасности,
содержащиеся в руководстве 399UNI001.
BG ВНИМАНИЕ!
Това е ръководство за употреба и поддръжка. Преди да използвате карданната
предавка, прочетете внимателно инструкциите за безопасност в ръководство 399UNI001.
RO ATENŢIE!
Acesta este un manual de utilizare şi întreţinere. Înainte de a utiliza transmisia cardanică,
citiţi cu atenţie instrucţiunile privind siguranţa conţinute în manualul 399UNI001.
TR DİKKAT!
Bu bir kullanma ve bakım kılavuzudur. Kardan milini kullanmadan önce 399UNI001 no.lu
kılavuzdaki güvenlik talimatlarını dikkatle okuyun.
HR PAŽNJA!
Ovo je priručnik za uporabu i održavanje. Prije uporabe kardanskog prijenosa pažljivo
pročitajte napomene o sigurnosti koje sadrži priručnik 399UNI001.
3