Bondioli & Pavesi Global Traducción De Las Instrucciones Originales página 32

FRANÇAIS
F
INSTALLATION
1 Toutes les opérations de maintenance et de réparation doivent être effectuées
avec des protections adéquates.
Le tracteur apparaissant sur le protecteur indique le côté tracteur de la
2
transmission. L'éventuel limiteur de couple ou roue libre doit toujours être
installé du côté de la machine.
ll faut toujours conserver un recouvrement des tubes télescopiques d'au moins
3
la moitié de leur longueur en conditions normales de travail et d'au moins un
tiers de leur longueur en toutes conditions de travail.
Et même lorsque la transmission n'est pas en rotation, il faut conserver un
recouvrement suffisant pour éviter tout point dur.
Avant d'utiliser la machine, s'assurer que la transmission à cardan est
4
correctement verrouillée sur les arbres du tracteur et de la machine.
Contrôler le serrage d'éventuels boulons de fixation.
Fixer les chaînettes du protecteur. Les meilleures conditions de fonctionnement
5
sont obtenues avec la chaînette en position radiale par rapport à la transmission.
Régler la longueur des chaînettes de façon que le mouvement d'articulation de la
transmission soit libre quelles que soient les conditions de travail, de transport et de
manoeuvre. Éviter que les chaînettes s'entortillent autour de la transmission à cause
de leur longueur excessive.
Si la longueur de la chaînette n'a pas été réglée correctement et sa tension
6
résulte excessive, par exemple pendant les manoeuvres de la machine, le
crochet en "S" de liaison s'ouvre et la chaînette se sépare du protecteur. Dans ce
cas, il faut remplacer la chaînette. Le crochet en "S" de la nouvelle chaînette doit
être enfilé dans le trou du bol protecteur de base, pour éviter qu'il ne se défile, en
maintenant sa rondeur.
Si la longueur de la chaînette munie du dispositif de décrochage du cône
7
protecteur de base n'a pas été réglée correctement et sa tension résulte
excessive, par exemple pendant les manoeuvres de la machine, le crochet se
décroche de la bague de fixation et la chaînette se sépare du protecteur. Dans ce
cas, la chaînette peut être facilement raccrochée comme indiqué dans la procédure
ci-après.
8
Ouvrir la bague de fixation en dévissant la vis et en déplaçant la plaquette.
9
Introduire la chaînette dans la bague de fixation et remettre la plaquette en
place.
10 Fermer la plaquette à l'aide de la vis.
Ne pas utiliser de chaînettes si celles-ci compromettent le mouvement
11
d'articulation de la transmission. Utiliser un support adéquat.
32
TRADUCTION DES
INSTRUCTIONS D'ORIGINE