Bondioli & Pavesi Global Traducción De Las Instrucciones Originales página 57

Limpe e lubrifique com massa a tomada de força do tractor e da alfaia, por
12
forma a facilitar a montagem da transmissão cardânica.
Quando transportar a transmissão, mantenha-a na posição horizontal,
13
para evitar que as partes se separem com a possibilidade de provocar um
acidente ou danificar a protecção. Utilize meios de transporte adequados ao peso
da transmissão.
14 BOTÃO
Carregue no botão e enfie o cubo da forquilha na tomada de força de modo
que o botão encaixe no canal. Certifique-se de que o botão regressa à posição
inicial após a fixação à tomada de força.
15 COLAR DE ESFERAS
Alinhe a forquilha na tomada de força. Posicione o colar na posição de
desbloqueio. Deslize completamente a forquilha ao longo da tomada de força.
Solte o colar e puxe a forquilha até que as esferas encaixem no canal da tomada
de força e o colar regresse à posição inicial. Verifique a correcta fixação da
forquilha na tomada de força.
16
COLAR DE ESFERAS AUTOMÁTICO
Puxe o colar até que permaneça bloqueado na posição de recuo. Deslize a
forquilha na tomada de força até que o colar regresse à posição original. Verifique
se a forquilha está correctamente fixa na tomada de força.
17 PARAFUSO CÓNICO
Enfie o cubo da forquilha na tomada de força e insira o pino por forma que o
perfil cónico adira ao canal da tomada de força.
Binário de aperto Binário de aperto recomendado:
- 150 Nm (110 ft lbs) para perfis de 1 3/8" Z6 ou Z21.
- 220 Nm (160 ft lbs) para perfis de 1 3/4" Z6 ou Z20.
Não substitua por um parafuso normal, utilize um parafuso cónico Bondioli & Pavesi.
PARAFUSO DE APERTO
18
Enfie o cubo da forquilha na tomada de força e introduza o parafuso.
Binário de aperto recomendado: - 90 Nm (65 ft lbs) para parafusos M12;
Utilize apenas parafusos de dimensões e classe indicados no manual da
19
alfaia. Seleccione o comprimento do parafuso de modo a minimizar a sua
saliência.
LUBRIFICAÇÃO
Todas as operações de manutenção e reparação deverão ser efectuadas
20
com o uso de equipamento adequado de prevenção de acidentes.
Substitua as peças gastas ou danificadas por peças de reposição originais
21
da Bondioli & Pavesi. Não modifique nem altere quaisquer componentes da
transmissão. Se for preciso efectuar uma operação não prevista no Manual de
Utilização e Manutenção, contacte o revendedor Bondioli & Pavesi mais próximo.
LUBRIFICAÇÃO DOS ELEMENTOS TELESCÓPICOS
22
Separe as duas partes da transmissão e lubrifique manualmente com massa
os elementos telescópicos caso não exista um bico específico.
- 140 Nm (100 ft lbs) para parafusos M14.
P
57