Tornier ArthroTunneler Manual Del Usuario página 14

3. Die Instrumente 20 Minuten lang in die
Enzymreinigungslösung legen. Die Lumen
mittels einer 5 ml-Spritze und Nadel mit der
Enzymreinigungslösung ausspülen und Spalten,
Fugen und Schlitze mit einer weichen Borstenbürste
ausbürsten.
Hinweis: Eine Ultraschallreinigung ist am
effizientesten.
4. Mit destilliertem oder entionisiertem Wasser spülen,
dabei die Instrumente eine Minute lang hin- und
herbewegen. Den Spülvorgang zweimal wiederholen.
5. Vor der Lagerung alle Instrumente vollständig trocknen
lassen.
6. Die Instrumente nach jedem Reinigungszyklus prüfen,
um ordnungsgemäße Funktion und Sicherheit zu
gewährleisten. Das Instrument nicht verwenden,
wenn ein Problem vermutet wird.
DeSINFeKtIoN
Warnhinweise:
•
Angemessene Schutzausrüstung anlegen: Augenschutz,
Handschuhe usw.
•
Eine Desinfektion allein reicht nicht aus, die
wiederverwendbaren Instrumente müssen vor jedem
Eingriff erneut sterilisiert werden.
1. Nach der Reinigung die Instrumente desinfizieren.
Dazu werden sie gemäß Herstelleranweisung in eine
Desinfektionslösung wie beispielsweise Aktiviertes
Glutaraldehyd (CIDEX) gelegt.
2. Mit destilliertem oder entionisiertem Wasser spülen,
dabei die Instrumente eine Minute lang hin- und
herbewegen. Den Spülvorgang zweimal wiederholen.
3. Vor der Lagerung alle Instrumente vollständig trocknen
lassen.
SteRIlISIeRUNg
Warnhinweise:
•
Die Sterilisierung ist kein Ersatz für eine gründliche
Reinigung. Daher müssen die Instrumente vor der
Sterilisierung gründlich gereinigt werden.
•
Die nachfolgend beschriebenen Autoklavverfahren
sind validiert worden, aber der SAL-Wert (Sterility
Assurance Level) des jeweiligen Sterilisierungszyklus
ist abhängig von den benutzerseitig vorgenommenen
Einstellungen sowie von der korrekten Kalibrierung
der jeweils verwendeten Sterilisierungsgeräte. Da
diese Faktoren sich der Kontrolle von T.A.G. Medical
Products Corporation Ltd. entziehen, trägt der Anwender
die Verantwortung für den SAL-Wert.
14