Publicidad
The manufacture recommends carefully reading this booklet.
GB
Il Costruttore raccomanda di leggere attentamente questo libretto.
IT
Le Fabricant vous recommande de lire attentivement cette notice.
FR
Der Hersteller empfiehlt, dieses Handbuch aufmerksam durchzulesen.
DE
El Fabricante recomienda leer detenidamente este manual.
ES
De fabrikant raadt aan dit boekje aandachtig door te lezen.
NL
Ο Κατασκευαστή συνιστά να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών.
GR
Výrobce doporučuje pozorně si přečíst tento návod.
CZ
Výrobca doporučuje pozorne si prečítať tento návod.
SK
Proizvajalec priporoča, da natančno preberete to knjižico z navodili.
SLO
Savjet Proizvođača je da pažljivo pročitate ovaj priručnik.
HR
Operator's manual; operating instructions.
GB
Manuale dell'operatore; Istruzioni operative.
IT
Manuel de l'opérateur ; Instructions de fonctionnement.
FR
Benutzerhandbuch; Betriebsanweisungen.
DE
Manual del operador; instrucciones de funcionamiento.
ES
Handleiding voor de bediener; Werkinstructies.
NL
Εγχειρίδιο του χρήστη, Οδηγίε λειτουργία .
GR
Uživatelská příručka; Pokyny pro provoz a používání.
CZ
Užívateľská príručka; Pokyny na obsluhu a použitie.
SK
Priročnik za inštalaterja; Navodila za delo.
SLO
Priručnik za operatera; operativne upute.
HR
The manual is supplied with the product; it must be kept for future reference and for the entire life cycle of the product and given to each
GB
subsequent owner.
Il manuale è a corredo del prodotto, deve essere conservato per futura consultazione e per tutto il ciclo di vita dello stesso e trasferito
IT
ad ogni successivo proprietario del prodotto.
La notice accompagne le produit et devra être conservée pour toute consultation et pendant toute la durée de vie de celui-ci. En outre,
FR
elle devra être remise à chaque nouveau propriétaire du produit.
Das dem Produkt beiliegende Handbuch muss für zukünftiges Nachschlagen und für dessen gesamte Lebensdauer aufbewahrt, sowie
DE
jedem nachfolgenden Besitzer oder Installateur des Produkts übergeben werden.
El manual se suministra junto con el producto; se debe conservar para futuras consultas y durante el entero ciclo de vida de éste, y se
ES
debe traspasar a cualquier propietario futuro del producto.
De handleiding die bij het product wordt gevoegd, moet gedurende de hele levensduur van het product zelf voor toekomstige raadple-
NL
gingen bewaard worden. Ze moet aan de eventuele volgende eigenaar van het product worden doorgegeven.
Το εγχειρίδιο που συνοδεύει το προϊόν, πρέπει να φυλαχτεί, για να µπορεί ο χρήστη να το συµβουλεύεται για όλη τη διάρκεια ζωή του προϊόντο
GR
και να παραδοθεί στου ενδεχόµενου µετέπειτα κατόχου του προϊόντο .
,
Tento návod je nedílnou součástí výrobku a musí být uschován k případnému budoucímu nahlédnutí po celou dobu životnosti zařízení
CZ
a předán spolu s výrobkem každému novému majiteli.
Tento návod je neoddeliteľnou, integrálnou súčasťou produktu a má byť uschovávaný k prípadnému budúcemu nahliadnutiu po celú
SK
dobu životnosti samotného zariadenia a predaný spolu s produktom každému novému majiteľovi.
Priročnik je sestavni del izdelka in ga je potrebno za kasnejšo uporabo shraniti v času celotne življenjske dobe ter ga ob morebitni
SLO
spremembi lastnika predati novemu lastniku.
Priručnik se isporučuje uz kupljeni proizvod, mora se sačuvati kako bi ga se moglo koristiti po potrebi i to tijekom cijelog vijeka trajanja
HR
istog, a potrebno ga je proslijediti i svakom novom vlasniku proizvoda
< 2 >
;
.
,
.
.
Publicidad
