Würth DSR 1 Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original página 5

DSR 1_2 (0703 110) Seite 4 Mittwoch, 15. Dezember 2010 1:16 13
A készülék mæszaki adatai
Særített levegœs kézi
fúró-csavarozóegység
Üresjárati fordulatszám
Max. forgatónyomaték
Hajtó négyszög
Legfeljebb csavarokhoz
Préslevegœ csatlakozó
Üzemi nyomás
Tömlœ átmérœ (min.)
Átlagos levegœfogyasztás
Súly
Zaj és vibráció
A mérési eredmények az EN ISO 15744:2008,
EN 28927-2 szabványnak megfelelœen kerültek
meghatározásra.
A berendezés mért zajszintje tipikus esetben:
hangnyomásszint: 90 dB (A);
hangteljesítményszint: 96 dB (A).
Viseljen fülvédœt!
A mért gyorsulás tipikus esetben 15,3 m/s
2
Szórás, K = 2,01 m/s .
Charakteristické údaje
Pneumatická ráãna
Otáãky naprázdno
Max. kroutící moment
Hnací ãtyfihran
Pro ‰rouby do
Pfiipojení tlakového vzduchu
Provozní tlak
Rozmûr hadice (min.)
PrÛmûrná spotfieba vzduchu
Hmotnost
Informace o hluãnosti a vibracích
Namûfiené hodnoty byly zji‰tûny podle
EN ISO 15744:2008, EN 28927-2.
Podle kfiivky A vyhodnocená úroveÀ hladiny hluãnosti
tohoto stroje je následující:
hladina akustického tlaku 90 dB (A);
hladina zvukového v˘konu 96 dB (A).
PouÏívejte prostfiedky pro ochranu sluchu!
VáÏená efektivní hodnota zrychlení vibrací ãiní
2
normálnû 15,3 m/s . Nepfiesnost K = 2,01 m/s
Technické parametre
Pneumatick˘ rapkáã
Poãet voºnobeÏn˘ch obrátok
Max. krútiaci moment
Hnací ‰tvorhran
Pre skrutky do
Prípojka stlaãeného vzduchu
Prevádzkov˘ tlak
Dosah hadice (min.)
Priemerná spotreba vzduchu
HmotnosÈ
Informácia o hluãnosti a vibráciách
HU
Namerané hodnoty zisÈované na základe normy
EN ISO 15744:2008, EN 28927-2.
Hodnotená úroveÀ hluku náradia je zvyãajne:
DSR 1/2"
úroveÀ akustického tlaku 90 dB (A);
-1
400 min
úroveÀ akustického v˘konu 96 dB (A).
95,0 Nm
PouÏívajte chrániãe sluchu!
1/2" (12,7 mm)
Hodnotené zr˘chlenie je zvyãajne 15,3 m/s
M 10 x 1,5
1/4" NepresnosÈ merania K = 2,01 m/s
6,2 bar (90 psi)
8 mm
Specificaøii tehnice
85 l/perc
1,28 kg
Mecanism pneumatic cu clichet
Turaøie de mers în gol
Cuplu max.
Filet påtrat de antrenare
Pentru µuruburi pånå la
Racord alimentare aer
Presiune de lucru
Lårgime furtun (min.)
Consum mediu aer
Greutate
2
.
Informaøii privind zgomotul-/vibraøii
Valorile måsurate au fost determinate conform
EN ISO 15744:2008, EN 28927-2.
CZ
Nivelul de zgomot evaluat A al maµinii este în mod tipic
de: nivelul presiunii sonore 90 dB (A);
DSR 1/2"
nivelul puterii sonore 96 dB (A).
400 min-1
Purtaøi aparat de protecøie auditiv!
95,0 Nm
Acceleraøia evaluatå este în mod tipic 15,3 m/s
1/2" (12,7 mm)
Incertitudine K = 2,01 m/s
M 10 x 1,5
1/4"
6,2 bar (90 psi)
Tehniãni podatki
8 mm
85 l/min
Pnevmatska ra‰pa
1,28 kg
·tevilo vrtljajev v prostem teku
Maksimalni vrtilni moment
Pogonski ãetverorobnik
Za vijake do
Prikljucek za stisnjeni zrak
Delovni tlak
Debelina cevi (min.)
Povprecna poraba zraka
Masa
Podatki o hrupu in vibracijah
2
.
Izmerjene vrednosti so ugotovljene skladno z
EN ISO 15744:2008, EN 28927-2.
Nivo hrupa naprave po A-vrednotenju tipiãno zna‰a:
SK
nivo zvoãnega tlaka 90 dB (A);
nivo zvoãne jakosti 96 dB (A).
DSR 1/2"
Uporabljajte za‰ãitne glu‰nike!
-1
400 min
Izmerjeni pospe‰ki zna‰ajo tipiãno 15,3 m/s
95,0 Nm
Negotovost K = 2,01 m/s
1/2" (12,7 mm)
M 10 x 1,5
1/4"
6,2 bar (90 psi)
8 mm
85 l/min
1,28 kg
2
.
2
.
RO
DSR 1/2"
-1
400 min
95,0 Nm
1/2" (12,7 mm)
M 10 x 1,5
1/4"
6,2 bar (90 psi)
8 mm
85 l/min
1,28 kg
2
.
2
.
Sl
DSR 1/2"
-1
400 min
95,0 Nm
1/2" (12,7 mm)
M 10 x 1,5
1/4"
6,2 bari (90 psi)
8 mm (3/8")
85 l/min
1,28 kg
2
.
2
.