Schell EDITION E Instrucciones De Instalación Y De Montaje página 12

Störungsbeseitigung
Storingen verhelpen
Élimination des défaillances
Störung/Anzeige Typ Ursache
Spült nicht
Vorabsperrung geschlossen
Sensorfenster verklebt, verkratzt
Magnetventil defekt
E-Modul defekt
Stromversorgung unterbrochen
Diode leuchtet nicht
Steckerpole vertauscht
Diode blinkt, Batterien leer
Dauerläufer
Steckerpole vertauscht
Magnetventil defekt
E-Modul defekt
Storing/Indicatie Type Oorzaak
Spoelt niet
Stopkraan dicht
Sensorvenster vastgekleefd, bekrast
Magneetklep defect
Elektronische module defect
Stroomtoevoer onderbroken
LED brandt niet
Stekkerpolen verwisseld
LED knippert, batterijen leeg
Loopt continu
Stekkerpolen verwisseld
Magneetklep defect
Elektronische module defect
Défaillance /
Type Cause
affi chage
Aucun rinçage
Vanne de fermeture fermée
Regard pour capteur collé, griffé
Électrovanne défectueuse
Module électrique défectueux
Alimentation en courant inter-
rompue
La diode ne s'allume pas.
Pôles de la fi che intervertis
La diode clignote, piles à plat.
Fonctionnement
Pôles de la fi che intervertis
continu
Électrovanne défectueuse
Module électrique défectueux
Maßnahme
öffnen
reinigen, Frontplatte tauschen
wechseln
wechseln
Stromversorgung herstellen.
Als Funktionskontrolle nach Inbetriebnahme
leuchtet die rote Diode 1 min bei Nutzererken-
nung, ggf. Netzteil tauschen
Steckerprüfen, ggf. tauschen
Batterien wechseln (6 x Alkalibatterien Type AA).
Als Funktionskontrolle nach Inbetriebnahme
leuchtet die rote Diode 1 min bei Nutzererken-
nung, ggf. Netzteil tauschen
Steckerprüfen, ggf. tauschen
wechseln
wechseln
Maatregel
openen
reinigen, frontplaat vervangen
vervangen
vervangen
Stroomtoevoer tot stand brengen.
Ter controle van de werking na ingebruikneming
brandt de rode LED 1 min bij herkenning gebrui-
ker, evt. voeding vervangen.
Stekker controleren, evt. vervangen
Batterij vervangen (6 x alkalibatterijen type AA).
Ter controle van de werking na ingebruikneming
brandt de rode LED 1 min bij herkenning gebrui-
ker, evt. voeding vervangen.
Stekker controleren, evt. vervangen
vervangen
vervangen
Remède
Ouvrir
Nettoyer, remplacer la plaque frontale
Remplacer
Remplacer
Etablir l'alimentation en courant.
La diode rouge s'allume 1 min. lorsqu'elle détecte
un utilisateur afi n de contrôler le bon fonction-
nement après la mise en service ; le cas échéant,
remplacer le bloc d'alimentation.
Contrôler la fi che et, le cas échéant, la remplacer. Page 9, Fig. 1
Remplacer les batteries (6 x piles alcalines de type
AA).
La diode rouge s'allume 1 min. lorsqu'elle détecte
un utilisateur afi n de contrôler le bon fonction-
nement après la mise en service ; le cas échéant,
remplacer le bloc d'alimentation.
Contrôler la fi che et, le cas échéant, la remplacer. Page 9, Fig. 1
Remplacer
Remplacer
- 12 -
Hinweis
Seite 9, Abb. 1
Seite 9, Abb. 5
Seite 8, Abb. 2
Seite 8, Abb. 4
Seite 9, Abb. 1
Seite 9, Abb. 1
Seite 10, Abb. 1
Seite 9, Abb. 1
Seite 8, Abb. 2
Seite 8, Abb. 4
Opmerking
Pagina 9, Afb. 1
Pagina 9, Afb. 5
Pagina 8, Afb. 2
Pagina 8, Afb. 4
Pagina 9, Afb. 1
Pagina 9, Afb. 1
Pagina 10, Afb. 1
Pagina 9, Afb. 1
Pagina 8, Afb. 2
Pagina 8, Afb. 4
Note
Page 9, Fig. 1
Page 9, Fig. 5
Page 8, Fig. 2
Page 8, Fig. 4
Page 9, Fig. 1
Page 10, Fig. 1
Page 8, Fig. 2
Page 8, Fig. 4