Tabla de contenido
Publicidad
Isoler le foyer :
le pour et le contre
On peut placer des isolants thermiques
entre la maçonnerie et le foyer.
En tout état de cause, on prendra les
précautions nécessaires pour éviter un
échauffement excessif des parois et des
éléments de construction voisins du foyer
et on isolera ces matériaux suivant les
règles de l'art et les normes en vigueur
au moment du placement et surtout en
fonction de leur inflammabilité.
Le pour :
– réduire les déperditions calorifiques ;
ceci ne se justifie que si le foyer est
adossé à un mur extérieur ; si ce
n'est pas le cas, la chaleur ne sera
pas perdue : elle se dissipera dans
la maçonnerie puis dans les pièces
adjacentes ;
– réduire la pointe de température si
on se trouve à proximité d'éléments
inflammables. Veiller en tout cas à
ne pas obstruer les prises d'air de
convection situées dans la partie
inférieure du foyer latéralement et à
l'arrière. Utiliser idéalement de la fibre
céramique, ou des panneaux rigides
de laine minérale dont les fibres sont
agglomérées par un liant.
Le contre :
– si l'étanchéité de l'enceinte de
maçonnerie construite autour du
foyer n'est pas parfaitement réalisée,
des particules d'isolant peuvent se
retrouver en suspension dans l'air de
convection.
Raccordement à la cheminée
Nous recommandons un conduit inox,
si possible rigide.
Diamètre unique de la sortie :
180 mm.
Certaines configurations de cheminée
peuvent exiger un autre diamètre que
celui prévu en standard. Veuillez consulter
Stûv.
Il est conseillé d'isoler le conduit de
fumée, pour favoriser le tirage et éviter
les condensations.
S30in - IME - 6L
22
12 - 10
Isoleren van de haard :
pro en contra
Men kan een thermische isolatie plaatsen
tussen het metselwerk en de haard.
Hierdoor neemt men in ieder geval de
nodige voorzorgen om een oververhitting
van de muren en de aanpalende
constructie-elementen van de haard
te voorkomen. Bovendien wordt het
materiaal geïsoleerd volgens de regels
van de kunst en de geldende normen en
vooral in functie van de ontvlambaarheid.
De voordelen :
– vermindering van het calorieverlies ;
Dit geldt enkel indien de haard aan
een buitenmuur is aangesloten ;
in het andere geval zal de warmte
niet verloren gaan : ze zal worden
verdeeld in het metselwerk en in de
aangrenzende ruimten ;
– vermijding van een te hoge
temperatuur indien men zich in
de nabijheid van snel ontvlambare
elementen bevindt. Let er in elk geval
op, dat de luchtaanvoeropeningen
zijdelings en achterin de haard
niet verstopt worden. Gebruik bij
voorkeur ceramische vezels of harde
panelen uit minerale wol waarvan
de vezels gebonden worden met een
bindmiddel.
De nadelen :
– het metselwerk rond de haard
beschikt niet over de nodige dichtheid
zodat er zich kleine partikeltjes van
het isolatiemiddel kunnen verspreiden
in de convectielucht.
Aansluiting op de schoorsteen
Wij bevelen u een rookkanaal uit roestvrij
staal aan, indien mogelijk met een goede
stijfheid.
Enige diameter van de uitgang : 180 mm.
Voor bepaalde schoorstenen is een
andere diameter vereist dan de
standaarddiameter. Raadpleeg hiertoe
Stûv.
Een goede isolatie van het rookkanaal om
de trek te verbeteren en condensatie te
voorkomen wordt aanbevolen.
Isolamento del monoblocco:
vantaggi e svantaggi
Si possono installare isolanti termici fra la
muratura e il monoblocco.
Verranno comunque prese le misure
necessarie per evitare il surriscaldamento
delle pareti e degli elementi di
costruzione vicini al focolare. Questi
materiali verranno isolati a regola d'arte
secondo le norme in vigore al momento
dell'installazione e in funzione della loro
infiammabilità.
Vantaggi :
– Si riduce la dispersione del calore.
Questo è giustificato unicamente
se il monoblocco poggia contro un
muro esterno. Diversamente il calore
non si disperderà, ma si propagherà
attraverso la muratura verso ambienti
attigui.
– Si riduce la temperatura in prossimità
di elementi infiammabili.
In ogni caso, le prese d'aria di
convezione situate nella parte
inferiore del focolare non devono
essere ostruite lateralmente o
posteriormente.
Utilizzare eventualmente fibre di
ceramica o pannelli rigidi composti
da fibre minerali rilegate fra loro da
collanti.
Svantaggi :
– Se il rivestimento in muratura non
è realizzato in modo perfettamente
ermetico, particelle dell'isolante
potrebbero disperdersi attraverso l'aria
di convezione.
Collegamento
alla canna fumaria
Per il collegamento, si consiglia un tubo
d'acciaio inox, se possibile rigido.
Diametro standard dell'uscita : 180 mm.
In situazioni particolari, i monoblocchi
possono richiedere un diametro diverso
rispetto a quello standard. Consultare il
rivenditore autorizzato.
Si consiglia di isolare la canna fumaria
per favorire il tiraggio ed evitare effetti di
condensa.
Publicidad
Tabla de contenido
