Publicidad
Step 1
English
INSTALL THE DOOR
To install door, pull hinges and insert into holes on rack; door can be
installed on either the right side – OR – the left side.
Français
INSTALLATION DE LA PORTE
Pour installer la porte, tirez sur les charnières et insérez-la dans les trous
de l'étagère; la porte peut être installée sur le côté droit - OU - sur le côté
gauche.
Deutsch
TÜR MONTIEREN
Zum Montieren der Tür Scharniere herausziehen und in die Löcher am Rack
einführen; die Tür kann auf der rechten ODER linken Seite montiert werden.
Español
INSTALACIÓN DE LA PUERTA
Para colocar la puerta, extienda las bisagras e insértelas en los orifi cios
del bastidor. La puerta puede instalarse del lado derecho O BIEN del lado
izquierdo.
Português
INSTALE A PORTA
Para instalar a porta, puxe as dobradiças e as insira nos orifícios no rack. A
porta pode ser instalada no lado direito – OU – no lado esquerdo.
Nederlands
INSTALLATIE VAN DE DEUR
Om de deur te installeren trekt u aan de scharnieren en brengt u die in de
gaten van het rek; de deur kan zowel rechts als links worden geïnstalleerd.
Italiano
INSTALLARE LO SPORTELLO
Per installare lo sportello, estrarre le viti e inserirle nei fori sul rack; lo
sportello può essere installato sul lato destro – OPPURE – sinistro.
Ελληνικά
ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
Για να εγκαταστήσετε την πόρτα, τραβήξτε τις αρθρώσεις και τοποθετήστε
τις στις οπές στο rack. Η πόρτα μπορεί να τοποθετηθεί στη δεξιά - Ή - στην
αριστερή πλευρά.
Norsk
MONTER DØREN
Monter døren ved å trekke i hengslene og feste dem i hullene på racken.
Døren kan monteres ENTEN på venstre eller høyre side.
Dansk
MONTERING AF DØREN
Døren installeres ved at trække i hængslerne, og døren monteres på
stativets huller. Døren kan monteres på den højre – ELLLER – den venstre
side.
10
Svenska
MONTERA DÖRREN
För att montera dörren, dra isär gångjärnen och sätt dem i hålen på ställnin-
gen. Dörren kan monteras på höger sida – ELLER – vänster sida.
Русский
УСТАНОВИТЕ ДВЕРЬ
Чтобы установить дверь, вытяните петли и вставьте в отверстия на
стойке; дверь может устанавливаться на правую – ИЛИ – на левую
сторону.
polski
ZAMOCOWAĆ DRZWICZKI
Aby zainstalować drzwiczki należy pociągnąć zawijasy i włożyć je w otwory
w szafce; drzwiczki można zamocować z prawej – LUB – z lewej strony.
Česky
INSTALACE DVEŘÍ
Pro instalaci dveří vytáhněte panty a vložte je do otvorů ve skříni. Dveře
mohou být nainstalovány libovolně na pravou – NEBO – levou stranu.
Türkçe
KAPIYI TAKMA
Kapıyı takmak için, menteşeleri çekip dolaptaki deliklere yerleştirin; kapı,
sağ veya sol tarafa takılabilir.
日本語
ドアの取り付け
ドアを取り付けるには、ヒンジを引き、ラックの穴に取り付けます。
ドアは右側または左側のどちらにも取り付けられます。
中文
安装门
要安装门，请拉出铰链，插入机架上的孔内；门可安装在右边，也可安
装在左边。
6901-002045 <00>
Publicidad
