It: Istruzioni D'installazione; Spécifications Techniques - Interlogix ATS1202 Manual De Instalación

Pour une centrale disposant de 16 zones standard, le premier
module ATS1202 doit être défini pour les zones 17 à 24.
Seuls les numéros de zone consécutifs peuvent être utilisés.
Si des modules d'extension ATS1202 sont déjà installés sur
un DGP ou une centrale, leur permettant ainsi de disposer de
plus de 16 zones alors que le numéro de DGP suivant est déjà
utilisé, aucune autre carte d'extension ne pourra être installée
sur le DGP ou la centrale.
Ex. : Si un module d'extension est déjà installé sur DGP 1
(total 16 zones) et que DGP 2 est déjà dans le système et qu'il
est programmé pour scrutation, aucun autre module
d'extension ne peut alors être installé sur DGP 1.
Cavaliers
GND : Doit rester en place.
Numerotation de zones
Huit zones peuvent être connectées à un DGP standard à huit
zones. L'ajout de zones supplémentaires se fait ensuite par
incréments de 8 (jusqu'à un maximum de 32 zones), grâce
aux cartes d'extension à 8 zones ATS1202 (un DGP peut donc
disposer de 8, 16, 24 ou 32 zones).
8 ou 16 zones peuvent être connectées à une centrale (selon
le type de centrale utilisé). L'installation de modules
d'extension ATS1202 permet d'augmenter ce chiffre jusqu'à un
maximum de 32 zones.
Seize zones sont allouées à chaque adresse DGP.
Si un DGP dispose de 24 ou 32 zones (deux ou trois modules
d'extension installés), les zones supplémentaires proviennent
de l'adresse DGP suivante. Dans ce cas, l'adresse DGP
suivante cesse d'exister et n'est pas incluse dans la scrutation.
Ex. : DGP 1 dispose de 24 zones (zones 17 à 40). Le DGP
suivant sur le système doit alors être adressé et scruté en tant
que DGP 3, car les zones 33 à 40 du DGP 1 proviennent du
DGP 2.
Les numéros de zones non utilisés sur le système (zones 41
à 48) doivent être programmés dans la base de données de
zones en tant que Type 0 (zone désactivée).
Centrale 1–16
DGP1 17-32
DGP2 33-48
DGP3 49-64
DGP4 65-80
DGP5 81-96
DGP6 97-112
DGP7 113-128
Spécifications techniques
Tension d'alimentation
Consommation
Dimensions
Poids
Température de fonctionnement
P/N 1077854 (ML) • REV A • ISS 14AUG12
DGP8 129-144
DGP9 145-160
DGP10 161-176
DGP11 177-192
DGP12 193-208
DGP13 209-224
DGP14 225-240
DGP15 241-256
10,5 à 13,8 V (12 V nom.)
10 mA max.
80 × 52 mm (carte de
format « B »)
104 g
−10 à +55°C
Humidité relative
Information réglementaire
Fabriquant UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.
1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA
Mandataire agréé UE:
UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Certification
EN 50131 EN 50131-1 Exigences générales
EN 50131-3 Equipement de contrôle et de
signalisation
Grade de sécurité 3, Classe d'environnement II
Testé et certifié par Telefication B.V.
Directives UTC Fire & Security déclare, par la présente, que cet
européennes équipement est conforme aux principales exigences et
dispositions de la Directive 1999/5/EC.
2002/96/EC (WEEE) : Les produits marqués de ce
symbole peuvent pas être éliminés comme déchets
municipaux non triés dans l'Union européenne. Pour le
recyclage, retourner ce produit à votre fournisseur au
moment de l'achat d'un nouvel équipement équivalent,
ou à des points de collecte désignés. Pour plus
d'informations, voir: www.recyclethis.info.
Contact
www.utcfireandsecurity.com ou www.interlogix.com
Pour contacter l'assistance clientèle, voir
www.utcfssecurityproducts.fr/mail_support.htm

IT: Istruzioni d'installazione

Connessioni
Legenda Figura
J1 Connettore per le 8 zone con
connessione comune
J2 Connessione dal precedente
modulo di espansione 8
zone, dal concentratore o
dalla centrale ATS
J3 Connessione al successivo
modulo di espansione 8 zone
(1) DGP
La connessione alla centrale al concentratore e alle altre
schede di espansione di 8 zone avviene tramite il cavo a
10 conduttori fornito con la scheda di espansione.
Attenzione: Per il collegamento di un'espansione occorre
disalimentare il concentratore o la centrale ATS.
Quando si collegano sulla centrale ATS3010 dei moduli
espansione di zona il ponticello "9-16", presente sulla scheda
della centrale, deve essere cortocircuitato. Quando si
collegano sulle centrali ATS3010/4010/4510 dei moduli
espansione di zona mettere a SI il parametro "espansioni di
zona installate" presente nel menù sistema. Quando si
< 95%, sans condensation
(2) Centrale Advisor Master
(3) DIP switches
(4) Collegamenti
(5) Contatto antimanomissione
normalmente chiuso
(6) Contatto allarme
normalmente chiuso
7 / 16