Publicidad
FD-Motion Desk Mount
RMS-FDM01
2
C
T
P-A
L
Collar
Col
P-A
Anillo
P-A
L
T
F
3
3.1
T
EN
Assembling the Desk Clamp and Bottom Pole with
height adjustable collar.
L
Turn counter-clockwise to loosen
T
Turn clockwise to tighten
T
FR
Assembler le le serre-joint et le bâton du bas du bureau
avec un col à hauteur ajustable.
P-A
L
Tournez dans le sens horaire inversé pour desserrer
T
Tournez dans le sens horaire pour serrer
P-A
ES
Ensamblar la pinza para escritorio y el poste inferior
con un anillo ajustable en altura.
C
L
Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar.
T
Gire en el sentido de las agujas del reloj para apretar.
EN
Desk Mounting / Edge Installation
Note: min. desktop thickness=10mm
max. desktop thickness=90mm
• Determine approximate location for mount keeping in mind
display size, height adjustment and pitch/roll requirements.
• Slip the desk mount assembly over the edge of desk so that
clamp fully contacts desk edge.
• Turn the knob clockwise to tighten until it is secure with the desk.
FR
Montage sur bureau / Installation sur bord
Remarque: épaisseur min. bureau = 10 mm
épaisseur max. bureau = 90 mm
• Déterminez l'emplacement approximatif pour le montage en
gardant à l'esprit la taille de l'écran, l'ajustement de la hauteur
et les exigences de son/déploiement.
• Faites glisser l'assemblage du montage du bureau sur le bord du
bureau pour que le serre-joint soit pleinement en contact avec le
bord du bureau.
• Tournez le bouton dans le sens horaire pour le serrer jusqu'à ce
qu'il soit fixé sur le bureau.
ES
Instalación en un escritorio / Instalación en el borde
Nota: Grosor mínimo del escritorio = 10 mm.
Grosor máximo del escritorio = 90 mm.
• Determine la ubicación aproximada para el soporte teniendo en
cuenta el tamaño de la pantalla, el ajuste la altura y los requisitos
del sitio y balanceo.
• Deslice la unidad del soporte para escritorio sobre el borde del
escritorio de forma que la abrazadera entre totalmente en contacto
con dicho borde.
• Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para apretar
hasta que se haya asegurado al escritorio.
3
FD-Motion Desk Mount
RMS-FDM01
User Manual
3
3.2
A
B
Base plate
Plaque de la base
Placa base
Rubber pad
Support en caoutchouc
Almohadilla de goma
C
4
EN
Hole Installation
Disassemble the desk clamp and select the right parts
A
for using hole installation.
Re-install the base plate with three retained screws,
B
then tighten securely.
Note: min. hole diameter =10mm
C
Insert the adjustment knob through the padding and into
the base plate through the hole. Turn the adjustment
knob clockwise to tighten and affix it to the desk.
FR
Installation dans trou
Démontez le serre-joint du bureau et sélectionnez les
A
bonnes pièces pour l'installation dans trou.
Screw
Réinstallez la plaque de la base avec les trois vis de
B
Bouchon à vis
retenue, puis serrez fermement.
Embellecedor para tornillo
Remarque: diamètre de trou min. = 10 mm
P-B
C
Insérez le bouton d'ajustement à travers le support et
dans la plaque de la base en passant par le trou.
Tournez le bouton d'ajustement dans le sens horaire
pour le serrer et le fixer sur le bureau.
ES
Instalación en un agujero
Desmonte la pinza para escritorio y seleccione las piezas
A
correctas para utilizar en la instalación en un agujero.
Pad
B
Vuelva a instalar la placa base con tres tornillos de
Support
sujeción y,a continuación, apriételos de forma segura.
Nota: Diámetro mínimo del agujero = 10 mm.
Almohadilla
Adjust screw
Vis d'ajustement
C
Inserte el mando de ajuste a través de la almohadilla
Tornillo de ajuste
y en la placa base a través del agujero. Gire el mando de
ajuste en el sentido de las agujas del reloj para apretarlo
y fijarlo al escritorio.
EN
Installing the VESA Plate
►Attach the VESA plate to mount head by inserting the
fixing screw.
►Tighten screws with the Allen key to secure the
VESA plates.
FR
Installer la plaque VESA
►Fixez la plaque VESA sur la tête de montage en
insérant la vis de fixation.
►Serrez les vis avec la clé Allen pour fixer les
plaques VESA.
ES
Instalar la placa VESA
►Acople la placa VESA al cabezal del soporte insertando
el tornillo de sujeción.
P-C
►Apriete los tornillos con la llave Allen para fijar las
placas VESA.
T
4
User Manual
max. hole diameter =70mm
diamètre de trou max. = 70 mm
Diámetro máximo del agujero = 70 mm.
Publicidad
