Deutsch - Husqvarna Sweeper 44 Manual De Instrucciones

Sicherheit
Bitte lesen Sie sich, bevor Sie diese
Kehrmaschine verwenden, diese
Bedienungsanleitung und die des
Fahrzeugs durch. Andere Benutzer
müssen erst unterwiesen werden, bevor
Sie die Kehrmaschine betreiben dürfen.
Symbole
Öl
Schmierfett
Betrieb
Verletzungsrisiko
• Die Bedienung der Kehrmaschine durch
Kinder ist verboten
• Jemand auf der Streumaschine reiten zu
lassen ist generell verboten.
• Bei Arbeiten mit der Kehrmaschine muss
immer Fußbekleidung getragen werden.
• Das Gerät darf niemals betrieben
werden wenn Fremdkörper in den
Bürsten stecken. Stellen Sie den Motor
des Fahrzeugs ab, entfernen Sie die
Fremdkörper und prüfen Sie auf Schäden.
Sofern die Kehrmaschine beschädigt
wurde, muss Sie vor einer Fortsetzung
des Betriebs repariert werden.
Überrollrisiko
• Prüfen Sie die Ladekapazität des
Zugfahrzeugs und kehren Sie nicht mehr
Gras und Blätter in den Grasfangkorb
als entsprechend zulässig.
• Stellen Sie zu Anfang des Kehrens
sicher, dass die Kehrmaschine ihre
Balance hält und nicht überschlägt.
• Arbeiten Sie keinesfalls an Gefällen mit
mehr als 10° Neigung.
• Sie dürfen max. 5 km/h schnell fahren.
• Fahren Sie langsam und vorsichtig,
insbesondere, wenn Sie wenden und
VLFK DXI XQHEHQHP *UXQG EH¿QGHQ
Hinweis: Das Fahr- und Bremsverhalten
hängt von der gezogenen Last ab.
Brandrisiko
• Die Kehrmaschine muss immer
von Feuer ferngehalten werden.
Übermäßige Hitze kann zu Schäden
an den Bürsten und am Grasfangkorb
IKUHQ XQG N|QQWH ]X HLQHP (QWÀDPPHQ
des Grasfangkorbs führen.
• Der Grasfangkorb muss vor der
Lagerung der Kehrmaschine immer
erst geleert werden, da es sonst zur
spontanen Verbrennung kommen kann.

DEUTSCH

Anhängen der Kehrmaschine an
das Zugfahrzeug (siehe Abb. 19)
• Parken Sie das Zugfahrzeug und die
Kehrmaschine auf ebenem Grund.
• Hängen Sie die Kehrmaschine an die
Kupplung des Traktors an.
• Arrangieren Sie die Kupplungsbügel
und Abstandhalter, wie in Abbildung
19 dargestellt, in einer der möglichen
Kombinationen.
Einstellen der Bürstenhöhe
(siehe Abb. 20)
• Lösen Sie, um die Kehrbürsten auf
die beste Arbeitshöhe einzustellen,
den Stellknopf und ziehen Sie den
Höheneinstellungshebel nach oben, um
die Bürste anzuheben bzw. drücken Sie
den Hebel nach unten, um die Bürste
DE]XVHQNHQ 'LH EHVWH (LQVWHOOXQJ OLHJW
vor, wenn die Bürste fast 1 cm tief in das
Gras eintaucht.
Entleeren des Grasfangkorbs
• Halten Sie das Zugfahrzeug an und
stellen Sie den Motor ab.
• (QWOHHUHQ 6LH GHQ *UDVIDQJNRUE LQGHP
Sie am Seil ziehen.
Verwendung der Anhängekupplung
mit Absatzstück
• Lösen Sie die beiden Muttern am
Zugdeichselbügel.
• Verschieben Sie die Zugdeichsel
]XP OLQNHQ RGHU UHFKWHQ (QGH GHV
Kehrmaschinengehäuses.
• Ziehen Sie die beiden Muttern am
Zugdeichselbügel an.
Verwendung der Transportfunktion
• Verwenden Sie die Transportfunktion,
wenn Sie über Straßenbelag fahren,
oder über Bereiche, die Sie nicht kehren
wollen.
• (QWOHHUHQ 6LH GHQ *UDVIDQJNRUE YRQ
DOOHP 8QUDW VLHKH (QWOHHUHQ GHV
Grasfangkorbs" weiter oben).
• Ziehen Sie den Höheneinstellungsknopf
etwas heraus und stellen Sie ihn auf
Stellung "1".
Wartung
Schmieren Sie die Radlager einmal während
GHU 6DLVRQ (QWIHUQHQ 6LH GLH 5DGNDSSH XQG
geben Sie einige Tropfen eines leichten Öls
auf.
Schmieren Sie die Bürstenachse sowohl am
$QIDQJ DOV DXFK DP (QGH GHU 6DLVRQ
Die Antriebszahnräder müssen alle zwei
Jahre gereinigt und geschmiert werden (siehe
$EE   (QWIHUQHQ 6LH GLH 5DGQDEHQNDSSH
8
(1), den Bolzen (2), die Unterlegscheibe (3),
das Rad (4), das abgestufte Distanzstück (8)
und die Mutter (9).
Wartung
Austausch der Bürsten
(siehe Abb. 21)
• Nehmen Sie den Grasfangkorb ab. Lösen
6LH DQ GHQ (LQ]HOEUVWHQKDOWHUXQJHQ
(1) die Schraube und die Mutter
nur etwas. Lösen Sie NICHT die
Doppelbürstenhalterung (2).
• Merken Sie sich, auf welcher Seite
der Bürste die Borsten überlappen (3).
Ziehen Sie die Bürste heraus.
• Installieren Sie die neue Bürste mit
Borstenüberlappung (3) wie zuvor.
Radinneres mit Zahnrad und
Sperrklinke (siehe Abb. 22)
(QWIHUQHQ 6LH QLFKW EHLGH 5lGHU
gleichzeitig; die Teile sind nicht
untereinander austauschbar.
• (QWIHUQHQ 6LH GLH 5DGQDEHQNDSSH  
den Bolzen (2), die Unterlegscheibe (3),
das Rad (4), das abgestufte Distanzstück
(8) und die Mutter (9).
• (QWIHUQHQ 6LH GDV ]lKQLJH 5LW]HO
(10), indem Sie zuerst den Sprengring
(5) und dann die Unterlegscheiben (11)
entfernen.
• (QWIHUQHQ 6LH GDV 5DWVFKHQJHWULHEH
(6), indem Sie zuerst den Sprengring
(5) entfernen und anschließend den
Antriebsstift (7), die Unterlegscheiben
(12) und dann den Abstandhalter (13).
• Säubern Sie alle Teile und tauschen Sie
verschlissene Teile aus.
• Fetten Sie die Welle und die Achse leicht
ein.
• Fetten Sie den Antriebsstift (7) und
das Ratschengetriebe (6) leicht ein.
Bringen Sie den Antriebsstift (7), das
Ratschengetriebe (6), das 27-zähnige
Ritzel (10), die Unterlegscheiben (11)
(12), den Abstandhalter (13) und die
Sprengringe (5) wieder auf den Wellen
an. Fetten Sie die Zähne beider Ritzel
leicht ein.
• Fetten Sie die Getriebezähne am Rad
leicht ein und bauen Sie anschließend
die Radnabenkappe (1), den Bolzen (2),
die Unterlegscheibe (3), das Rad (4), den
abgestuften Abstandhalter (8) und die
Mutter (9) wieder zusammen.
Hinweis: Die Bürsten sollten sich
nur während der Vorwärtsdrehung
bewegen. Falls sich die Bürsten in beide
Richtungen drehen, ist der Antriebsstift des
Ratschengetriebes blockiert. Demontieren
Sie es und sorgen Sie dafür, dass sich der
Antriebsstift frei bewegen kann.