Thuasne KIT BIFLEX Manual De Instrucciones página 7

De gecombineerde actie van de 2 verbanden waarborgt de nodige druk aanbevolen door de HAS
(Franse gezondheidsautoriteit) (>36 mmHg).
De repositioneerbare KIT BIFLEX bevordert een kwaliteitsvolle behandeling; comfort en
therapietrouw zijn essentieel voor het succes van de behandeling van veneuze ulcera.
De efficiëntie van de KIT BIFLEX is getest en gemeten voor de gecombineerde toepassing van de
twee verbanden in deze kit.
it
Dispositivo medico su prescrizione medica, il cui posizionamento richiede
l'intervento di un professionista della salute o di una persona capace di applicare
una benda. Leggere attentamente le istruzioni.
Il KIT BIFLEX è composto da 2 bende:
Benda N. 1:
Benda di compressione che garantisce un'attività di contenzione e di protezione della pelle –
benda di tipo elastico ad allungamento limitato (allungamento compreso il 10 e il 100%) – senza
lattice (microfibra poliestere + viscosa + elastano).
La benda N. 1 garantisce la protezione della pelle e delle sporgenze ossee, nonché la contenzione
dell'arto.
Benda N. 2:
Benda di compressione – benda elastica di tipo ad allungamento limitato (allungamento massimo
compreso tra il 10 e il 100%) – senza lattice (viscosa - poliestere - poliammide - elastano).
La benda N. 2 offre il livello di pressione richiesto per il trattamento dell'ulcera venosa.
La compressione venosa è essenziale nel processo di cicatrizzazione dell'ulcera venosa.
Il KIT BIFLEX può essere lasciato sulla gamba giorno e notte, fino ad un massimo di 7 giorni.
All'inizio del trattamento dovrà essere sostituito e/o riposizionato ogni volta che si cambiano
le medicazioni locali, ossia ogni volta che il livello di essudato lo richiede, o quando il volume
dell'arto cambia (edema).
Le bende sono lavabili e riutilizzabili.
Si raccomanda di proseguire il trattamento fino a cicatrizzazione completa dell'ulcera venosa e
di mantenere un dispositivo di compressione (calze o bende) anche dopo la cicatrizzazione, per
prevenire le recidive.
Indicazioni:
Ulcera venosa degli arti inferiori (classe C6 nella classificazione CEAP).
Controindicazioni:
• Patologie arteriose: arteriopatia obliterante degli arti inferiori (AOMI), ulcera arteriosa o mista a
predominanza arteriosa (indice di pressione sistolica IPS < 0,8 o IPS > 1,3).
• Pazienti affetti da microangiopatia avanzata, da phlegmasia coerulea dolens (flebite blu dolente
con compressione arteriosa), da trombosi settica
• By-pass extra-anatomico.
• Insufficienza cardiaca non compensata.
• Lesioni dermatologiche, ascessi, foruncoli, dermiti infettive.
• Allergie ad uno dei componenti delle bende del KIT BIFLEX.
Precauzioni:
• Prima di utilizzare il KIT BIFLEX, è necessario eseguire un esame doppler per controllare
l'assenza di arteriopatia grave.
• Neuropatia periferica avanzata sotto controllo medico costante
• In caso di diabete scompensato, utilizzare su prescrizione medica e sotto stretta sorveglianza.
• Seguire le informazioni del professionista della salute che ha prescritto o consegnato il prodotto.
• Non applicare direttamente su una lesione.
• Rispettare il metodo di applicazione e la durata consigliata dal medico.
• In caso di fastidio persistente o di sensazioni anomale (prurito, eczema, dolore importante),
togliere il prodotto e chiedere consiglio al medico.
• Utilizzare il prodotto per un solo paziente.
Manutenzione:
Lavare in lavatrice, senza detersivi né candeggina.
Bende N. 1 e 2:
Lavabili 3 volte a 40 °C, programma normale.
Deze handleiding bewaren.
Asciugatura in piano, lontano da fonti di calore.
Non trattare con candeggina o cloro.
Non asciugare nell'asciugatrice.
Non stirare.
Non lavare a secco.
Guida di applicazione
Gli indicatori di applicazione permettono di controllare la tensione della benda.
La tensione della benda è corretta quando ogni rettangolo si trasforma in quadrato.
La posizione della benda è corretta quando il quadrato è interamente ricoperto.
La guida di applicazione e la tecnica di applicazione sono identiche per le 2 bende, per garantire
una riproducibilità ottimale dell'applicazione e il rispetto della pressione idonea (pressione sulla
caviglia in media > 36 mmHg).
Tutte le bende sono riposizionabili per poter seguire l'evoluzione dell'arto.
Istruzioni d'uso – Tecnica di applicazione:
Prima di applicare le bende:
Esaminare la forma della gamba, in presenza di salienze ossee o di dismorfie utilizzare delle
schiume protettive o cuscini Varico per uniformare la gamba.
È preferibile applicare le bende del kit Biflex la mattina al risveglio o dopo aver tenuto sollevate
le gambe del paziente per un'ora
Applicare le bende nell'ordine indicato qui sotto, con il piede posizionato a formare un angolo
retto con la gamba. Per il sostegno del piede, applicare una tensione adatta a mantenere la
benda. Utilizzare la guida di applicazione solo a partire dalla caviglia.
Benda N. 1 (cfr. schema di applicazione) :
1. Posizionare l'estremità della benda alla radice delle dita del piede (lato più morbido sulla pelle
e lato con indicatori di applicazione visibile)
2. Avvolgere il tallone
3. Bloccare in basso
4. Bloccare in alto
5. Fasciare in mondo circolare e ricoprire completamente il quadrato
Terminare la fasciatura 2 dita al di sotto del cavo popliteo
Benda N. 2 (cfr. schema di applicazione) :
1. Posizionare l'estremità della benda alla radice delle dita del piede facendo in modo che la
benda N. 1 superi leggermente il bordo della N. 2 (lato con indicatori di applicazione visibile).
La porzione di benda in eccesso non deve essere arrotolata sull'arto per non creare picchi di
pressione: tagliare la benda in eccesso o lasciar cadere la benda in eccesso senza tensione lungo
il bendaggio.
Come usare i ferma-bende in modo ottimale:
 - Per mettere i ferma-benda:
• Applicare un lato del ferma-benda sull'estremità della benda
• Tirare leggermente il ferma-benda in modo da creare una leggera tensione sulla benda prima di
fissare il secondo lato. Il fissaggio sarà più efficace se la benda è leggermente tesa.
• Premere leggermente su tutto il ferma-benda per bloccare bene la fasciatura.
 - Per togliere il ferma-benda:
• Alzare lentamente un bordo fino a quando si stacca (come per togliere un cerotto).
È possibile che alcune fibre si stacchino dalla benda dopo aver tolto il ferma-benda, ma ciò non
altera e non riduce l'efficacia della benda.