Précautions De Sûreté - Lincoln Electric Airgas Welderentals Red D Arc GX 300 Manual Del Operador

iv
PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ
Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les
précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien
que les précautions de sûreté générales suivantes:
Seguridad para la soldadura por arco
1.
Protéjase de descargas eléctricas:
a.
Los circuitos en el electrodo y en la pieza de trabajo están activos
cuando la soldadora está funcionando. Evite siempre cualquier
contacto entre las partes vivas y la piel desnuda o la ropa mojada.
Use guantes secos sin agujeros para aislar las manos.
b.
Tenga mucho cuidado de aislarse de la masa al soldar en lugares
húmedos, o sobre un piso de metal o rejillas metálicas,
principalmente en posiciones de sentado o acostado donde una
gran parte del cuerpo puede estar en contacto con la masa.
c.
Mantenga el porta electrodos, la pinza de tierra, el cable de
soldadura y la soldadora en buen y seguro estado de
funcionamiento.
d.
Nunca sumerja el porta electrodo en agua para enfriarlo.
e.
Nunca toque simultáneamente las partes vivas de los porta
electrodos conectados a dos máquinas de soldar porque la tensión
entre las dos abrazaderas puede ser el total de la tensión sin carga
de las dos máquinas.
f.
Si la soldadora se utiliza como fuente de energía para soldadura
semiautomática, estas precauciones para el porta electrodos
también se aplican a la pistola de soldar.
2.
Cuando trabaje por encima del nivel del suelo, protéjase contra caídas
en caso de que reciba una descarga. Nunca enrolle el cable del
electrodo alrededor de ninguna parte del cuerpo.
3.
Un golpe de arco puede ser más severo que un resplandor solar, por
lo que:
a.
Utilice una buena máscara con un filtro de vidrio adecuado y un
vidrio blanco para proteger los ojos de la radiación del arco y las
proyecciones al soldar o al mirar el arco.
b.
Use ropa adecuada para proteger la piel del soldador y las ayudas
contra la radiación del arco.
c.
Proteger al resto del personal que trabaje en las proximidades de
la soldadura utilizando pantallas adecuadas y no inflamables.
4.
Se emiten gotas de escoria fundida del arco de soldadura. Protéjase
con ropa protectora sin aceite, como guantes de cuero, camisa gruesa,
pantalones sin dobladillo y zapatos altos.
5.
Utilice siempre gafas de seguridad en el área de soldadura. Utilice
anteojos con protectores laterales en las zonas donde se pincha la
escoria.
SEGURIDAD
6.
Mantenga los materiales inflamables alejados o cúbralos para evitar
cualquier riesgo de incendio por chispas.
7.
Cuando no esté soldando, coloque las pinzas en un lugar aislado de la
masa. Un cortocircuito accidental puede provocar sobrecalentamiento
y peligro de incendio.
8.
Asegúrese de que la tierra esté conectada lo más cerca posible del
área de trabajo como sea práctico. Si la masa se coloca en el marco
de construcción o en otros lugares alejados del área de trabajo,
aumenta el riesgo de que la corriente de soldadura pase a través de
cadenas de elevación, cables de grúa u otros circuitos. Esto puede
provocar riesgos de incendio o hacer que las cadenas y los cables se
calienten hasta romperse.
9.
Asegúrese de que haya suficiente ventilación en el área de soldadura.
Esto es especialmente importante para soldar láminas galvanizadas
con plomo, o recubiertas de cadmio o cualquier otro metal que
produzca humos tóxicos.
10.
No suelde en presencia de vapores de cierre de operaciones de
desengrase, limpieza o pulverización. Los rayos de calor o del arco
pueden reaccionar con los vapores de solventes para producir fosgeno
(gas altamente tóxico) u otros irritantes.
11.
Para obtener más información sobre seguridad, consulte el código
"Code for safety in welding and cutting", CSA Standard W 117.2-1974.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
PARA MÁQUINAS DE SOLDADURA
CON TRANSFORMADOR Y
RECTIFICADOR
1.
Conecte a tierra el marco de la subestación de acuerdo con el código
eléctrico y las recomendaciones del fabricante. El dispositivo de
montaje o la pieza de trabajo deben estar conectados a una buena
tierra.
2.
Siempre que sea posible, la instalación y el mantenimiento de la
subestación serán realizados por un electricista calificado.
3.
Antes de realizar cualquier trabajo dentro de la subestación,
desconéctela del interruptor en la caja de fusibles.
4.
Mantenga todas las cubiertas y dispositivos de seguridad en su lugar.
GX 300
iv