Tabla de contenido
Publicidad
Instrucciones operativas / Instruções de montagem
Assembly - Operating Instructions / Assemblage
Limpieza
Limpeza
Cleaning
Nettoyage
Para un uso duradero de la trona, limpie con un trapo húmedo y un jabón suave si fuera necesario.
No use productos abrasivos. Siempre guárdelo en una zona limpia y seca.
Para um uso duradouro da sua cadeira de papa, limpe-a com um pano humedecido com água ou
com detergente neutro se for necessário. Não utilize detergentes abrasivos. Guarde sempre a
cadeira num zona limpa e seca.
To ensure the long-lasting use of your high chair, wipe down with a damp cloth and use a mild soap
solution if necessary. Do not use abrasive cleaners. Always store product in a clean dry place.
Pour assurer la longévité de votre chaise haute, nettoyer avec un chiffon humide et utiliser une
solution de savon doux si nécessaire. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Toujours stocker le
produit dans un endroit propre et sec.
Mantenimiento
Manutenção
Maintenance
Entretien
Revise regularmente los herrajes y cierres, cámbielos si es necesario. Para mantener la seguridad
de la trona repare piezas curvadas o rotas. Use solo aquellas partes y accesorios facilitados por
nuestra empresa.
Si tiene alguna dificultad en el montaje de la trona por favor contacte con Ateliers T4 Iberica.
Verifique periodicamente as ferragens e os fechos e substitua-os se necessário. Para manter a
segurança da sua cadeira de papa repare as peças que possam estar danificadas. Use somente
peças e acessórios fornecidos pela nossa empresa.
Se tiver alguma dificuldade na montagem desta cadeira por favor contacte com Ateliers T4 Iberica.
Always check parts regularly for tightness of screws, nuts and other fasteners - tighten or replace if
required. To maintain the safety of your high chair seek prompt repairs for bent, torn, worn or broken
parts. Use only those parts and accessories approved by Ateliers T4 Iberica.
If you have any difficulties in assembling the high chair, please contact Ateliers T4 Iberica.
Toujours vérifier régulièrement les pièces, les vis, écrous et autres éléments de fixation - serrer ou
remplacer si nécessaire. Pour maintenir la sécurité de votre chaise, toute partie pliée, déchirée ,usée
ou cassée doit impérativement être remplacée. Utiliser uniquement les pièces et accessoires approu-
vés par Ateliers T4 Iberica.
Si vous avez des difficultés à l'assemblage de la chaise haute, veuillez contacter Ateliers T4 Iberica.
ATELIERS T4 IBERICA S.L
Poligono Industrial el Pla Calle Dels Cabdells 4 - 46870 Ontinyent (Valencia) España
13
Publicidad
Tabla de contenido
