Bayer MEDRAD Avanta Guia De Inicio Rapido página 2

(QJOLVK
'HVFULSWLRQ
$WWHQWLRQ 5HIHU WR ZDUQLQJV DQG FDXWLRQV RQ
,QVWUXFWLRQV IRU 8VH SDFNDJHG LQ HDFK FDUWRQ
,QGLFDWHV WKH GHYLFH FRQIRUPV WR WKH
UHTXLUHPHQWV RI WKH (XURSHDQ 0HGLFDO 'HYLFH
'LUHFWLYH ((&
$XWKRUL]HG 5HSUHVHQWDWLYH LQ WKH (XURSHDQ
&RPPXQLW\
0DQXIDFWXUHU
%RWWOH +HDWHU
:DUQLQJ  $GYLVHV \RX RI FLUFXPVWDQFHV WKDW
:DUQLQJ
FRXOG UHVXOW LQ LQMXU\ RU GHDWK WR WKH SDWLHQW RU
RSHUDWRU
&DXWLRQ  $GYLVHV \RX RI FLUFXPVWDQFHV WKDW
&DXWLRQ
FRXOG UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH GHYLFH
Symbols
'HXWVFK )UDQoDLV
%HVFKUHLEXQJ 'HVFULSWLRQ
$FKWXQJ %LWWH EHDFKWHQ 6LH GLH :DUQ XQG $WWHQWLRQ 5HSRUWH]YRXV DX[ DYHUWLVVHPHQWV
9RUVLFKWVKLQZHLVH LQ GHU *HEUDXFKVDQZHLVXQJ HW DX[ PLVHV HQ JDUGH GX PRGH G¶HPSORL IRXUQL
GLH MHGHP .DUWRQ EHLOLHJW GDQV FKDTXH ERvWH
*LEW DQ GD‰ GDV *HUlW GHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ
,QGLTXH TXH OH SURGXLW HVW FRQIRUPH DX[
GHU (XURSHDQ 0HGLFDO 'HYLFH 'LUHFWLYH
H[LJHQFHV GH OD GLUHFWLYH HXURSpHQQH
HXURSlLVFKH %HVWLPPXQJHQ IU PHGL]LQLVFKH
&(( VXU OHV GLVSRVLWLIV PpGLFDX[
*HUlWH ((& HQWVSULFKW
5HSUpVHQWDQW DJUpp DX VHLQ GH O¶8QLRQ
9HUWUHWXQJ LQ GHU (XURSlLVFKHQ 8QLRQ
HXURSpHQQH
+HUVWHOOHU )DEULFDQW
)ODVFKHQZlUPHU &KDXIIHIODFRQ
$YHUWLVVHPHQW  6RXOLJQH OHV FLUFRQVWDQFHV
:DUQXQJ  0DFKW DXI 8PVWlQGH DXIPHUNVDP
SRXYDQW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV
GLH ]X 9HUOHW]XQJHQ RGHU ]XP 7RG GHV
pYHQWXHOOHPHQW PRUWHOOHV SRXU OH SDWLHQW RX
3DWLHQWHQ RGHU %HGLHQHUV IKUHQ N|QQWHQ
O RSpUDWHXU
9RUVLFKW  0DFKW DXI 8PVWlQGH DXIPHUNVDP 0LVH HQ JDUGH  6RXOLJQH OHV FLUFRQVWDQFHV
GLH ]X 6FKlGHQ DP *HUlW IKUHQ N|QQWHQ SRXYDQW HQWUDvQHU OD GpWpULRUDWLRQ GX GLVSRVLWLI
2
,WDOLDQR (VSDxRO
'HVFUL]LRQH 'HVFULSFLyQ
$WWHQ]LRQH )DUH ULIHULPHQWR DOOH DYYHUWHQ]H H $WHQFLyQ FRQVXOWH ODV DGYHUWHQFLDV \
SUHFDX]LRQL ULSRUWDWH QHOOH LVWUX]LRQL SHU O XVR SUHFDXFLRQHV HQ ODV ,QVWUXFFLRQHV GH XVR TXH
LQFOXVH LQ RJQL FRQIH]LRQH YLHQHQ HQ FDGD FDMD
,QGLFD TXH HO GLVSRVLWLYR UH~QH ORV UHTXLVLWRV
,QGLFD OD FRQIRUPLWj DOOD 'LUHWWLYD (XURSHD VXOOH
GH OD 'LUHFWLYD (XURSHD SDUD 'LVSRVLWLYRV
DSSDUHFFKLDWXUH PHGLFKH &((
0pGLFRV ((&
5DSSUHVHQWDQWH DXWRUL]]DWR QHOOD &RPXQLWj 5HSUHVHQWDQWH DXWRUL]DGR HQ OD &RPXQLGDG
(XURSHD (XURSHD
3URGXWWRUH )DEULFDQWH
'LVSRVLWLYR GL ULVFDOGDPHQWR
&DOHQWDGRU GH ERWHOOD
SHU IODFRQL
$YYHUWHQ]D  $YYHUWH O XWHQWH GL FLUFRVWDQ]H $GYHUWHQFLD  /H DGYLHUWH GH FLUFXQVWDQFLDV
FKH SRWUHEEHUR FDXVDUH OHVLRQL DQFKH IDWDOL DO TXH SRGUtDQ RFDVLRQDU OHVLRQHV R OD PXHUWH DO
SD]LHQWH R DOO RSHUDWRUH SDFLHQWH R DO RSHUDGRU
$WWHQ]LRQH  $YYHUWH O XWHQWH GL FLUFRVWDQ]H 3UHFDXFLyQ  /H DGYLHUWH GH FLUFXQVWDQFLDV
FKH SRWUHEEHUR GDQQHJJLDUH LO GLVSRVLWLYR TXH SRGUtDQ FDXVDU GDxRV DO GLVSRVLWLYR
6USVNL
2SLV
3DåQMD 8SR]RUHQMD L PHUH RSUH]D PRåHWH
QDüL X XSXWVWYX ]D XSRWUHEX NRMH MH
XSDNRYDQR X VYDNRM NXWLML 
8ND]XMH QD WR GD XUHÿDM LVSXQMDYD ]DKWHYH
(YURSVNH VPHUQLFH R PHGLFLQVNLP XUHÿDMLPD
((&
2YODãüHQL SUHGVWDYQLN X (YURSVNRM ]DMHGQLFL
3URL]YRÿDþ
*UHMDþ ]D ERFH
8SR]RUHQMH ± GDMH YDP VDYHWH R RNROQRVWLPD
NRMH EL PRJOH GRYHVWL GR SRYUHGH LOL VPUWL
SDFLMHQWD LOL UXNRYDRFD
0HUH RSUH]D ± GDMX YDP VDYHWH R
RNROQRVWLPD NRMH EL PRJOH GRYHVWL GR
RãWHüHQMD XUHÿDMD