Dati Tecnici; Italiano - Milwaukee 2266-20 Manual Original

DATI TECNICI

Termometro laser 2266-20
Laser classe ............................................................................... 2
Potenza massima ..................................................................... <1 mW
Lunghezza d'onda del laser........................................... 630 - 670 nm
Campo di temperatura infrarossi ................................-30°C - 500 °C
Precisione di misura infrarossi
-30°C - 10°C ....................................................................... ±1,5 °C +0,1/ °C
10°C - 30°C ....................................................................... ±1,0 °C
30°C - 380°C ..................................................................... ±1,5 °C oppure 1.5% dell'indicazione, conta il valore maggiore
380°C - 500°C ................................................................... ±2,0 °C oppure 2% dell'indicazione, conta il valore maggiore
con una temperatura ambiente da 23°C a 25°C
Distanza di misura min. ............................................. 50 mm < 50 °C, 100 mm > 50 °C
Risoluzione visualizzazioni ...................................................... 0,1 °C
Campo di temperatura con misurazione a contatto ....-30°C - 450 °C
Precisione di ingresso con misurazione a contatto .............. ± 1,1 °C
Risoluzione visualizzazione della temperatura ........................ 0,1 °C
Grado di emissione............................................................... 0.95
Tempo di risposta ................................................................. <500 msec
Gamma spettrale ................................................................. 8 - 14 µm
Rapporto distanza dal campo di misura .............................. 12 : 1
Ripetibilità .............................................................................. ±0,5 % oppure ±1°C(conta il valore maggiore)
Temperatura di lavoro ...................................................... 0°C - 50 °C
Temperatura di stoccaggio ...........................................-20°C - 60 °C senza accumulatore di ricambio
Umidità relativa dell'aria .................................................... 10 - 90 % RH senza condensa a <30°C di temperatura ambiente
Tensione accumulatore di ricambio ......................................... 4,5 V
Durata accumulatore ............................................................. > 12 h con tutte le funzioni
Peso secondo la procedura EPTA 01/2003 ............................ 328 g
AVVERTENZA! E' necessario leggere tutte le indicazioni
di sicurezza e le istruzioni, anche quelle contenute nella
brochure allegata. In caso di mancato rispetto delle
avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà
creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti
gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
NORME DI SICUREZZA
Non guardare nel raggio laser e non puntarlo su altre persone.
Non osservare il raggio laser con strumenti ottici di aiuto
(binocolo, cannocchiale).
Non rivolgere il laser su superfici riflettenti.
Non esporre alla radiazione laser. Il laser può emettere una
forte radiazione.
Non utilizzare in ambienti pericolosi. Non utilizzare con pioggia,
neve, in luoghi umidi o bagnati. Non utilizzare in aree a rischio
di esplosione (fumo, polveri o materiali infiammabili), perché
quando si inserisce o toglie l'accumulatore di ricambio si
possono produrre scintille. Ciò può provocare un incendio.
Prima di inserire o togliere l'accumulatore, bisogna staccare
tutti i cavi e le linee dall'oggetto da sottoporre a controllo e
spegnere l'apparecchiatura.
Per un funzionamento ineccepibile bisogna inserire 3 batterie
AA in modo appropriato nello strumento. Non utilizzare altri tipi
di alimentazioni di tensione o corrente.
Tenere le batterie sempre fuori dalla portata dei bambini.
Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e batterie
usate. Non utilizzare contemporaneamente batterie di
produttori diversi (o diversi tipi di batterie dello stesso
produttore).
Non utilizzare contemporaneamente batterie ricaricabili e non
ricaricabili.
Inserire le batterie tenendo conto dei simboli + / –.
Smaltire le batterie scariche immediatamente in modo
appropriato.
Nel caso di batterie danneggiate da un carico eccessivo o da
temperature alte, l'acido di queste potrebbe fuoriuscire. In caso
di contatto con l'acido delle batterie lavarsi immediatamente
con acqua e sapone. In caso di contatto con gli occhi
18

ITALIANO

risciacquare immediatamente con acqua per almeno 10 minuti
e contattare subito un medico.
Il presente apparato non è destinato all'uso da parte di persone
(bambini compresi) con abilità fisiche, sensoriali o intellettuali
limitate o da parte di persone con mancanza di esperienza o
mancanze delle necessarie conoscenze, salvo che vengano
sorvegliate da una persona responsabile per la loro sicurezza o
che siano state da quest'ultima istruita su come utilizzare
l'apparato stesso.
Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con
l'apparato.
UTILIZZO CONFORME
Il termometro laser è adatto alla misurazione della temperatura
senza contatto, oppure alla misurazione della temperatura
mediante una sonda termica di tipo K.
Utilizzare il prodotto solo per l'uso per cui è previsto.
DISPLAY
Mantieni il valore
Laser attivo
Allarme on
Visualizzazione °C o °F
Visualizzazione primaria
Visualizzazione secondaria
Indicazione massima
Sonda tipo K collegata
Batteria scarica
ALARM
Tasto allarme
COMANDO
Misurazione della temperatura senza contatto
1. Premere l'interruttore per 2 secondi.
Viene misurata la temperatura
superficiale dell'oggetto. Il punto laser
marca il centro del campo di misura
Avvertenza: l'oggetto dovrebbe essere
più grande del campo di misura. La
dimensione del campo di misura
dipende dalla distanza dall'oggetto (si
veda la figura a pagina 8).
2. Quando si preme l'interruttore vengono visualizzati l'icona
(laser attivo), il valore primario e il valore secondario
(nell'esempio la temperatura momentanea e la temperatura
massima).
3. Rilasciare l'interruttore. Viene
visualizzato HOLD finché l'indicazione
non si spegne dopo 7 secondi.
Avvertenza: un cambiamento repentino
della temperatura ambiente (>10°C)
incide sulla misurazione. Iniziare con la
misurazione solo quando lo strumento
ha raggiunto la temperatura del locale
(da 5 a 30 minuti, dipende dal
cambiamento della temperatura).
MISURAZIONE DELLA TEMPERATURA CON CONTATTO
CON SONDA TIPO K
Avvertimento
Non collegare mai la sonda termica ad un circuito elettrico sotto
tensione.
Con questo strumento utilizzare solo sonde del tipo K.
1. Collegare la sonda. Lo strumento
rileva il collegamento di una sonda di
tipo K e visualizza la misurazione della
temperatura con contatto (CON) nella
visualizzazione secondaria.
2. Sul display il valore nella
visualizzazione secondaria viene
costantemente aggiornato, finché la
temperatura della sonda non è
allineata alla temperatura dell'oggetto o
del liquido da misurare. Dopo 20 min. il
display si spegne.
3. Per effettuare una misurazione della temperatura senza
contatto mentre si utilizza una sonda di tipo K, bisogna
premere l'interruttore.
Allarme temperatura
Attivare la funzione allarme premendo il tasto allarme. Quando
la temperatura misurata è al di fuori dell'ambito impostato,
l'indicazione della temperatura e l'indicatore d'allarme
(campanello) lampeggiano e l'allarme suona.
Mettere l'allarme su silenzioso
Mentre l'allarme suona, il suono si può
disattivare premendo il tasto allarme.
L'indicatore d'allarme si spegne.
L'indicazione della temperatura
continua a lampeggiare, finché la
temperatura non è al di fuori del valore
impostato.
Impostare il campo della temperatura per l'allarme
1. Premere l'interruttore e
contemporaneamente il tasto allarme.
Per commutare tra il valore inferiore
(LO) e il valore superiore (HI), premere
il tasto allarme tenendo premuto
contemporaneamente l'interruttore.
2. Aumentare il valore con l'interruttore,
ridurre il valore premendo il tasto
allarme. Aspettare 3 secondi. Il valore
sarà così memorizzato e la
visualizzazione torna alla modalità
standard.
Batterie scariche
Quando compare il simbolo "Batterie
scariche", sostituire le batterie.
MANUTENZIONE
Pulire il foro del laser con un panno morbido, umido. Togliere
l'accumulatore di ricambio prima della pulizia
Avvertimento!
Per evitare danni alle persone, non immergere lo strumento
mai in liquidi ed evitare che del liquido penetri nello strumento
Togliere sempre la sporcizia e la polvere dallo strumento.
Tenere l'impugnatura pulita, asciutta e priva di olio o grasso. I
detergenti e i solventi danneggiano le materie plastiche e le
altre parti isolanti, pertanto pulire lo strumento solo con un
sapone neutro e un panno umido. Non utilizzate mai solventi
infiammabili nelle vicinanze dello strumento.
Usare solo accessori Milwaukee e pezzi di ricambio Milwaukee.
Gruppi costruttivi la cui sostituzione non è stata descritta,
devono essere fatti cambiare da un punto di servizio di
assistenza tecnica al cliente Milwaukee (vedi depliant garanzia/
indirizzi assistenza tecnica ai clienti).
In caso di mancanza del disegno esploso, può essere richiesto
al seguente indirizzo: Milwaukee Electric Tool,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso
prima di mettere in funzione l'elettroutensile.
Non guardare nel raggio laser.
2
Il prodotto corrisponde alla classe laser 2 ai
sensi della IEC60825-1.
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i
rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea
2002/96/CE sui rifiuti di pparecchiature
elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in
conformità alle norme nazionali, le
apparecchiature elettriche esauste devono
essere accolte separatamente, al fine di essere
reimpiegate in modo eco-compatibile.
ITALIANO 19