Åëëçnéêá - Milwaukee 2266-20 Manual Original

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Θερμόμετρο λέιζερ 2266-20
Κατηγορία λέιζερ......................................................................... 2
Μέγιστη ισχύς ........................................................................... <1 mW
Μήκος κύματος λέιζερ .................................................... 630 - 670 nm
Υπέρυθρη ακτινοβολία περιοχή θερμοκρασίας ..........-30°C - 500 °C
Υπέρυθρη ακτινοβολία ακρίβεια μέτρησης
-30°C - 10°C ....................................................................... ±1,5 °C +0,1/ °C
10°C - 30°C ....................................................................... ±1,0 °C
30°C - 380°C ..................................................................... ±1,5 °C ή 1.5% της ένδειξης, ισχύει η υψηλότερη τιμή
380°C - 500°C ................................................................... ±2,0 °C ή 2% της ένδειξης, ισχύει η υψηλότερη τιμή
Σε μια θερμοκρασία περιβάλλοντος από 23°C μέχρι 25°C
Ελάχιστη απόσταση μέτρησης .................................. 50 mm < 50 °C, 100 mm > 50 °C
Ακρίβεια ενδείξεων .................................................................. 0,1 °C
Περιοχή θερμοκρασίας σε μέτρηση επαφής ...............-30°C - 450 °C
Ακρίβεια εισόδου σε μέτρηση επαφής .................................. ± 1,1 °C
Ακρίβεια ένδειξη θερμοκρασίας .............................................. 0,1 °C
Συντελεστής εκπομπής .......................................................... 0.95
Χρόνος αντίδρασης .............................................................. <500 msec
Φασματική περιοχή ............................................................. 8 - 14 µm
Αναλογία απόσταση προς περιοχή μέτρησης ..................... 12 : 1
Ακρίβεια επανάληψης ............................................................ ±0,5 % ή ±1°C(η μεγαλύτερη τιμή ισχύει)
Θερμοκρασία λειτουργίας ................................................ 0°C - 50 °C
Θερμοκρασία αποθήκευσης .........................................-20°C - 60 °C χωρίς ανταλλακτική μπαταρία
Σχετική υγρασία αέρα ....................................................... 10 - 90 % RH μη συμπυκνωμένη στους <30°C θερμοκρασία περιβάλλοντος
Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας ............................................... 4,5 V
Χρόνος λειτουργίας μπαταρίας .............................................. > 12 h με όλες τις λειτουργίες
Βάρος σύμφωνα με τη διαδικασία EPTA 01/2003 .................. 328 g
ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις
ασφαλείας και τις Οδηγίες, και αυτές στο επισυναπτόμενο
φυλλάδιο. Αμέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών
υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο
πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες
για κάθε μελλοντική χρήση.
ÅÉÄÉÊÅÓ ÕÐÏÄÅÉÎÅÉÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
Μην κοιτάζετε στην έξοδο της ακτίνας λέιζερ και μην
κατευθύνετε επάνω σε άλλα άτομα.
Μην κοιτάζετε στην έξοδο της ακτίνας λέιζερ με οπτικά
βοηθητικά όργανα (κιάλια, τηλεσκόπιο).
Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε αντανακλαστικές
επιφάνειες.
Μην εκτίθεστε στην ακτινοβολία λέιζερ. Το λέιζερ μπορεί να
εκπέμπει ισχυρή ακτινοβολία.
Μη χρησιμοποιείτε σε επικίνδυνο περιβάλλον. Μη
χρησιμοποιείτε στη βροχή, στο χιόνι, σε υγρούς ή βρεγμένους
χώρους. Μη χρησιμοποιείτε σε επικίνδυνους για έκρηξη τομείς
(καπνός, σκόνη ή αναφλέξιμα υλικά), διότι κατά την τοποθέτηση
ή την αφαίρεση της ανταλλακτικής μπαταρίας μπορούν να
προκληθούν σπινθήρες. Αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
Πριν από την τοποθέτηση ή την αφαίρεση της μπαταρίας
αποσυνδέετε όλα τα καλώδια και τους αγωγούς από το
ελεγχόμενο αντικείμενο και απενεργοποιείτε τη συσκευή.
Για μια άψογη λειτουργία πρέπει να τοποθετηθούν 3-AA
μπαταρίες κανονικά στη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε καμιά
άλλη τροφοδοσία τάσης ή ρεύματος.
Φυλάσσετε τις μπαταρίες πάντα σε μέρος όπου τα παιδιά δεν
έχουν πρόσβαση.
Μην τοποθετείτε καινούργιες μαζί με μεταχειρισμένες
μπαταρίες. Μη χρησιμοποιείτε από κοινού μπαταρίες διαφόρων
κατασκευαστών (ή διαφορετικών τύπων ενός κατασκευαστή).
Μην τοποθετείτε ταυτόχρονα επαναφορτιζόμενες και μη
επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Τοποθετείτε τις μπαταρίες σύμφωνα με τα σύμβολα + / –.
Φροντίζετε για την άμεση κατάλληλη απορριμματική διαχείριση
των παλιών μπαταριών.
¼ôáí õðÜñ÷åé õðåñâïëéêÞ êáôáðüíçóç Þ õøçëÞ èåñìïêñáóßá
ìðïñåß íá ôñÝîåé õãñü ìðáôáñßáò áðü ôéò ÷áëáóìÝíåò
åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò. Áí Ýñèåôå óå åðáöÞ ìå õãñü
ìðáôáñßáò íá ðëõèÞôå áìÝóùò ìå íåñü êáé óáðïýíé. Óå
34
ÅËËÇNÉÊÁ
ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôá ìÜôéá íá ðëõèÞôå ó÷ïëáóôéêÜ ãéá
ôïõëÜ÷éóôïí 10 ëåðôÜ êáé íá áíáæçôÞóåôå áìÝóùò Ýíá ãéáôñü.
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για άτομα
(συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με περιορισμένες
σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή λόγω
έλλειψης πείρας και/ή γνώσεων, εκτός εάν επιβλέπονται από
για την ασφάλειά τους αρμόδιο άτομο ή εάν τους υποδφείχθηκε
ο τρόπος χρήσης της συσκευής.
Τα παιδιά να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλιστεί πως δεν
παίζουν με τη συσκευή.
×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ
Το θερμόμετρο λέιζερ είναι κατάλληλο για τη μέτρηση
θερμοκρασίας χωρίς επαφή ή για τη μέτρηση θερμοκρασίας μ'
έναν αισθητήρα θερμοκρασίας K-τύπου.
ÁõôÞ ç óõóêåõÞ åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ìüíï óýìöùíá
ìå ôïí áíáöåñüìåíï óêïðü ðñïïñéóìïý.
ΟΘΟΝΗ
Κρατάτε τιμή
Λέιζερ ενεργό
Αλάρμ On
Ένδειξη °C ή °F
Πρωτεύουσα ένδειξη
Δευτερεύουσα ένδειξη
Μέγιστη ένδειξη
Συνδεδεμένος αισθητήρας K-τύπος
Άδεια μπαταρία
ALARM
Πλήκτρο αλάρμ
,ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ
Μέτρηση θερμοκρασίας χωρίς επαφή
1. Πατήστε το διακόπτη 2
δευτερόλεπτα. Μετριέται η
θερμοκρασία επιφάνειας του
αντικειμένου. Το σημείο λέιζερ
μαρκάρει το κέντρο του πεδίου
μέτρησης.
Υπόδειξη: Το αντικείμενο οφείλει να
είναι μεγαλύτερο από το πεδίο
μέτρησης. Το μέγεθος του πεδίου
μέτρησης εξαρτάται από την απόσταση
στο αντικείμενο (βλέπε Εικόνα
σελίδα 8).
2. Με πατημένο το διακόπτη απεικονίζεται το σύμβολο
(λέιζερ ενεργό), η πρωτεύουσα τιμή και η δευτερεύουσα τιμή
(στο παράδειγμα η στιγμιαία θερμοκρασία και η μέγιστη
θερμοκρασία).
3. Αφήνετε ελεύθερο το διακόπτη.
Απεικονίζεται HOLD μέχρι να σβήσει η
ένδειξη μετά από 7 δευτερόλεπτα.
Υπόδειξη: Μια γρήγορη αλλαγή της
θερμοκρασίας περιβάλλοντος (>10°C)
επηρεάζει τη μέτρηση. Αρχίζετε με τη
μέτρηση, αφού πρώτα η συσκευή έχει
πάρει τη θερμοκρασία του χώρου (5
μέχρι 30 λεπτά, σε εξάρτηση από την
αλλαγή θερμοκρασίας).
ΕΠΑΦΗ ΜΕΤΡΗΣΗ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΜΕ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ
K-ΤΥΠΟΥ
Προειδοποίηση
Ποτέ μη συνδέετε τον αισθητήρα θερμοκρασίας σε ένα
ηλεκτρικό κύκλωμα που βρίσκεται κάτω από τάση.
Με τη συσκευή αυτή χρησιμοποιείτε μόνο αισθητήρες K-τύπου.
1. Συνδέετε τον αισθητήρα. Η συσκευή
αναγνωρίζει τη σύνδεση ενός
αισθητήρα K-τύπου και απεικονίζει τη
μέτρηση θερμοκρασίας επαφής (CON)
στη δευτερεύουσα ένδειξη.
2. Στη οθόνη η τιμή στη δευτερεύουσα
ένδειξη ενημερώνεται συνεχώς, μέχρι η
θερμοκρασία του αισθητήρα να
εξομοιωθεί με τη θερμοκρασία του
ελεγχόμενου αντικειμένου ή υγρού. Η
οθόνη απενεργοποιείται μετά από 20
λεπτά.
3. Για να εκτελέσετε μια μέτρηση
θερμοκρασίας χωρίς επαφή κατά τη
διάρκεια της χρήση του αισθητήρα
K-τύπου, πατήστε το διακόπτη.
Θερμοκρασία αλάρμ
Με το πλήκτρο αλάρμ ενεργοποιείτε τη λειτουργία αλάρμ. Όταν
η μετρημένη θερμοκρασία βρίσκεται εκτός της ρυμθισμένης
περιοχής αναβοσβήνουν η ένδειξη θερμοκρασίας και η ένδειξη
αλάρμ (καμπάνα) και ακούγεται ο ήχος αλάρμ.
Σίγαση αλάρμ
Κατά τη διάρκεια που ακούγεται ο ήχος
αλάρμ, μπορεί με το πλήκτρο αλάρμ να
απενεργοποιηθεί ο ήχος. Η ένδειξη
αλάρμ σβήνει. Η ένδειξη θερμοκρασίας
συνεχίζει να αναβοσβήνει, για όσο
διάστημα η θερμοκρασία βρίσκεται
εκτός της ρυθμισμένης τιμής.
Ρυθμίζετε περιοχή θερμοκρασίας
για το αλάρμ
1. Πιέζετε το διακόπτη και ταυτόχρονα
πατάτε το πλήκτρο αλάρμ. Για την
αλλαγή μεταξύ της κάτω τιμής (LO) και
επάνω τιμής (HI) πατάτε το πλήκτρο
αλάρμ με πατημένο το διακόπτη.
2. Με το διακόπτη αυξάνετε την τιμή, με
το πλήκτρο αλάρμ μειώνετε την τιμή.
Περιμένετε 3 δευτερόλεπτα. Τότε η τιμή
αποθηκεύεται και η ένδειξη επιστρέφει
στη στάνταρτ λειτουργία.
Μπαταρία άδεια
Όταν εμφανίζεται το σύμβολο
«Μπαταρία άδεια», αντικαθιστάτε τις
μπαταρίες.
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ
Καθαρίζετε το άνοιγμα του λέιζερ με ένα μαλακό, υγρό πανί. Πριν
από τον καθαρισμό αφαιρείτε την ανταλλακτική μπαταρία.
Προειδοποίηση!
Για την αποφυγή της πρόκλησης σωματικών βλαβών, μη βυθίζετε
τη συσκευή ποτέ σε υγρά και αποφεύγετε την εισχώρηση υγρών
στη συσκευή.
Απομακρύνετε πάντα σκόνες και βρομιές από τη συσκευή.
Διατηρείτε τη χειρολαβή καθαρή στεγνή, χωρίς λάδια και λίπη.
Υλικά καθαρισμού και διαλυτικά προκαλούν βλάβες στα συνθετικά
και στα άλλα μονωτικά υλικά, για το λόγο αυτό καθαρίζετε τη
συσκευή μόνο με ένα ήπιο σαπούνι και ένα υγρό πανί. Μη
χρησιμοποιείτε ποτέ εύφλεκτα διαλυτικά κοντά στη συσκευή.
×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ðñüóè. åîáñôÞìáôá Milwaukee êáé
áíôáëëáêôéêÜ Milwaukee. Êáôáóê. ôìÞìáôá, ðïõ ç áëëáãÞ ôïõò
äåí ðåñéãñÜöåôáé, áíôéêáèéóôþíôáé óå ìéá ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç ôçò
Milwaukee (âëÝðå öõëëÜäéï åããýçóç/ äéåõèýíóåéò ôå÷íéêÞò
õðïóôÞñéîçò).
¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå Ýíá ó÷Ýäéï
óõíáñìïëüãçóçò ôçò óõóêåõÞò, äßíïíôáò ôïí ôýðï ôçò ìç÷áíÞò
êáé ôï äåêáøÞöéï áñéèìü óôçí ðéíáêßäá éó÷ýïò, áðü ôï êÝíôñï
óÝñâéò Þ áðåõèåßáò áðü ôç ößñìá Milwaukee Electric Tool,
Max‑Eyth‑Straße 10, D‑71364 Winnenden, Germany.
ÓÕÌÂÏËÁ
Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ó÷ïëáóôéêÜ ôéò ïäçãßåò
÷ñÞóçò ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç ëåéôïõñãßáò.
Μην κοιτάζετε στην έξοδο της ακτίνας λέιζερ.
2
Το προϊόν πληροί την κατηγορία λέιζερ 2 σύμφωνα
με το IEC60825-1.
Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στον κάδο
οικιακών απορριµµάτων! Σύµφωνα µε την
ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ περί ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών και την ενσωµάτωσή
της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά εργαλεία
πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να
πιστρέφονται για ανακύκλωση µε τρόπο φιλικό
προς το περιβάλλον.
ÅËËÇNÉÊÁ
35