Publicidad
52
6mm
6mm
5mm
5mm
5mm
5mm
53
6mm
6mm
5mm
5mm
5mm
5mm
24
1,5x5mm
54
55
1
5
Forro del casco - Lining the hull - Recouvrement de la coque -
Rumpfbeplankung - Huid van de romp
5mm
5mm
5mm
5mm
5mm
5mm
5mm
5mm
5mm
5mm
24
Mida y marque con lápiz sobre la estructura según se indica. Pegue la primera traca
de forro, pieza 24 de 1.5x5 mm, por debajo de dichas marcas. Para hacer la madera
más flexible puede mojarla y aplicarle calor.
Elimine el sobrante de la traca de forro a ras de la pieza 1.
Continúe colocando tracas de forro alternando entre ambos lados de la estructura
para evitar deformarla y partiendo desde la zona inferior del casco.
Measure the structure and mark it as shown. Glue the first 1.5x5 mm plank, part 24,
beneath the marks. Wet the wood and then apply heat to make it more flexible.
Cut away any excess part of the plank to leave it flush with part 1.
Continue installing planks, alternating between one side and the other of the
structure to avoid deforming it. Apply the planks starting at the bottom of the hull.
Mesurez et faites des marques sur la structure à l'aide d'un crayon comme indiqué.
Collez la première virure du recouvrement, pièce 24 de 1,5x5 mm, en dessous de
ces marques. Pour rendre le bois plus flexible, vous pouvez le mouiller et appliquer
de la chaleur.
Retirer ce qui dépasse de la virure du recouvrement à ras de la pièce 1.
Continuer à mettre les virures de recouvrement en alternant entre les deux côtés de
la structure pour éviter de la déformer et partant de la zone inférieure de la coque.
Markieren Sie die Struktur mit einem Bleistift wie angegeben. Verleimen Sie die erste
Planke, Teil 24 1,5x5 mm unterhalb dieser Markierungen. Damit das Holz flexibler
wird, können Sie es befeuchten und erwärmen.
Entfernen Sie den Überstand der Planke, sodass sie bündig mit dem Teil 1
abschließt.
Fahren Sie mit der Anbringung der Verkleidungsplanken abwechselnd beidseitig an
der Struktur fort, um eine Verformung der Struktur zu vermeiden und beginnend vom
Rumpfinneren.
Meet de structuur en markeer die met een potlood zoals hier wordt aangegeven.
Plak de eerste plank van de huid, onderdeel 24 van 1.5x5 mm, onder die
markeringen. Om het hout buigzamer te kunt u dat nat maken en verwarmen.
Verwijder de uitstekende delen van de plank van de huid langs onderdeel 1.
Ga nu verder met het plaatsen van de planken van de huid en doe dat afwisselend
aan de ene en andere kant van de structuur om te voorkomen dat die vervormt en
breekt van de binnenkomt van de romp.
13
Publicidad
