Publicidad
63
25A
64
65
25B
67
25B
7
Amuradas - Bulwarks - Murailles - Schanzkleider - Binnenwand
25A
25A
66
25A
Adapte y pegue sobre la primera traca de forro de cada lado una pieza 25A según
se muestra. Recuerde que puede mojar las piezas de madera y aplicarles calor para
hacerlas más flexibles; esto será imprescindible para adaptar correctamente la pieza
25B y cerrar la amurada en popa.
Adapt and glue one part 25A to the first plank on each side as shown in the image.
Remember that you can wet the pieces of wood and heat them to make them more
flexible. This step is absolutely necessary to be able to adapt the part 25B and close
the stern bulwark.
Adaptez et collez sur la première virure du recouvrement de chaque côté une
pièce 25A comme sur l'image. N'oubliez pas que vous pouvez mouiller les pièces
de bois et appliquer de la chaleur dessus pour les rendre plus flexibles; cela sera
indispensable pour adapter correctement la pièce 25B et fermer la muraille à
l'arrière.
Passen Sie auf die erste Planke auf jeder Seite ein Teil 25A an, wie abgebildet,
und verleimen Sie es. Denken Sie daran, dass Sie die Holzteile befeuchten und
erwärmen können, damit diese flexibler werden. Dies ist erforderlich, damit das Teil
25B korrekt eingefügt und das Schanzkleid am Heck geschlossen werden kann.
Knip die op maat en plak op de eerste plank van de bekleding aan iedere kant een
onderdeel 25A, op de wijze die hier getoond wordt. Denk eraan dat u de houten
onderdelen nat kunt maken en verwarmen om die buigzamer te maken; dit is
noodzakelijk om onderdeel 25B correct aan te brengen en de binnenwand van het
achterschip te kunnen sluiten.
16
Publicidad
