Pulmodyne Blom Manual Del Usuario página 13

Dette formindsker antallet af "generende" alarmer, der måtte opstå under brug af
talekanylen, således at lægen kan reducere tærsklen for lav udåndet tidal/
minutvolumen-alarmen i stedet for helt at deaktivere alarmen og dermed
også forhindre respiratoren i at advare om frakoblinger.
4. I tilfælde af frakobling i kredsløbet vil EVR ikke forhindre alarmen for lav udåndet
tidal/minutvolumen i at lyde
5. EVR skal fjernes fra kredsløbet efter brug af den indvendige talekanyle.
Advarsel: Det anbefales, at EVR fjernes fra patientkredsløbet under brug af en
standardkanyle, da den kan optage uvirksom plads afhængigt af sin placering i
kredsløbet. Den kan blive efterladt i kredsløbet, hvis det godkendes af kvalificeret
sundhedspersonale, og hvis den tåles af patienten
6. Efter fjernelse af EVR fra kredsløbet skal indstillingen af alarmen for lav udåndet tidal/
minutvolumen sættes på det korrekte niveau.
BRUG AF BLOM LOW PROFILE VALVE (LPV) (lavprofilventil)
Anvendelsesområder
LPT er udviklet udelukkende til brug sammen med trakeostomituber fra Blom. LPT'en
er normalt en lukket envejsventil, der anbringes indeni trakeostomituben fra Blom, og er
udviklet således at trakeostomi-patienten, der ikke er afhængig af respirator, kan tale.
Ved inspiration åbner ventilen, så luft strømmer ned i lungerne. Under eksspiration lukkes
ventilen, og luftstrømmen omdirigeres til de øvre luftveje, og gør det muligt at tale. LPV
bør ikke anvendes sammen med mekanisk ventilation eller til patienter med blokering af
de øvre luftveje.
Brugsanvisning for Blom LPV:
1. LPV kan leveres i fire størrelser: #4, 6, 8 og 10, og disse bør kun anvendes med en
Blom tracheostomitube af tilsvarende størrelse.
2. Vurder patienten før indføring. Vurderingen skal omfatte: respirationsfrekvens,
iltning, puls, åndedrætslyde, eventuelt besværet åndedræt, luftvejenes åbenhed,
sekretionsstatus samt patientens mentale tilstand.
3. Vælg den passende størrelse LPV.
4. Udfør tracheal og oral sugning (efter behov) før indføring af LPV.
Ved brug af en fenestreret Blom tracheostomitube med manchet:
5. Tøm tracheostomitubens manchet for luft og gentag sugning efter behov.
Bemærk: Blom tracheostomitube er en fenestreret tube. Derfor er tømning af
manchetten for luft ikke nødvendig. Patientens åndedræt kan dog blive mere
anstrengt, hvis manchetten efterlades i oppustet tilstand.
6. Fjern den indvendige kanyle (hvis den er til stede) og indsæt LPV'en i
tracheostomituben. Kontroller, at LPV'en er sikkert tilsluttet til tracheostomituben.
7. Observer og monitorér patienten for passende luftstrøm og eventuelle ændringer i
livstegn. Hvis patienten udvikler åndedrætsbesvær, skal LPV'en omgående fjernes,
og patienten skal revurderes for luftvejsobstruktion/-åbenhed.
8. Ilt og/eller fugtighed kan tilføres via en maske eller tracheostomikrave. Medicin som
aerosol kan også indgives uden at fjerne LPV'en.
9. Det er ikke nødvendigt at fjerne LPV'en for sugning. Et sugekateter af passende
størrelse kan føres gennem ventilen i begge retninger.
10. LPV-ventilen har ikke en standard 15 mm muffetilslutning og kan derfor ikke tilsluttes
et respiratorkredsløb eller manuelt genoplivningsudstyr.
En standardkanyle eller en subglottisk sugekanyle af korrekt størrelse skal være
umiddelbart tilgængelige i tilælde af, at der skulle være behov for en 15 mm
tilslutning.
11. Efter brug skal LPV'en rengøres, lufttøres og opbevares i den medleverede
beholder. Den maksimalt anbefalede anvendelsesperiode for LPV'en er 60 dage. Se
rengøringsinstruktioner.
ANVENDELSE AF KANYLEPROP ELLER HÆTTE PÅ 15 MM
Anvendelsesområde:
Den røde kanyleprop eller grønne hætte på 15 mm er udviklet udelukkende til brug sammen
med trakeostomituber fra Blom. Kanyleproppen eller hætten på 15 mm okkluderer den
proksimale ende af trakeostomituben fra Blom, hvorved patienten er påkrævet at trække
vejret gennem fenestreringen (hvis den er til stede), udenom trakeostomitubens ydre diameter
gennem de øvre luftveje Kanyleproppen eller hætten på 15 mm er beregnet til at lette
afvænningsprocessen for respiratorafhængige trakeostomi-patienter og til at fastlægge, om
patienten er egnet til at få fjernet trakeostomituben.
Hvis fenestreret trakeostomitube med manchet fram Blom anvendes:
Advarsel: Før kanyleproppen indsættes, skal man sørge for, at fenestreringen ikke er
okkluderet, at manchetten er helt tømt, og at der er tilstrækkelig plads i luftvejene, så luften
kan strømme frit. Hvis patienten har svært ved at trække vejret, skal man straks fjerne
proppen, indsætte en standard kanyle eller subglottisk sugekanyle og bekræfte fri passage i
.
luftvejene
Advarsel: Forsøg ikke at ventilere patienten med fenestreret inderkanyle på plads. Hvis ikke
det er muligt at fjerne den fenestrerede kanyle fra trakeostomituben, må den ikke fjernes med
magt. Både den fenestrerede kanyle og trakeostomituben skal fjernes samtidigt og udskiftes
med en ny trakeostomitube og inderkanyle
Brugsanvisning til kanyleprop eller hætte på 15 mm fra Blom:
1. Etablér passage for patientens øvre luftveje. Patientens luftveje skal ryddes ved at hoste
og/eller suge, før kanyleproppen eller hætten på 15 mm anvendes.
Hvis fenestreret trakeostomitube med manchet fram Blom anvendes:
2. Tøm trakeostomitubens manchet helt for luft.
3. Når man anvender den røde kanyleprop, fjernes inderkanylen. Sæt kanyleproppen på
trakeostomituben. Bekræft, at den sidder godt fast.
4. Når man bruger den grønne kanylehætte på 15 mm, anbringes hætten på inderkanylen.
Hætten på 15 mm er ikke beregnet til brug med talekanylen fra Blom.
5. Den maksimalt anbefalede periode til anvendelse af kanyleproppen og hætten på 15 mm
er 24 timer eller i henhold til stedets lokale protokoller.
RENGØRINGSINSTRUKTIONER
Disse rengøringsinstruktioner gælder KUN for Blom talekanylen og Blom LPV.
1. Under brugen skal Blom-talekanylen og Blom-lavtryksventilen (LPV) skylles med varmt
vand eller saltvandsopløsning umiddelbart efter udtagning fra trakeostomikanylen og
lufttørre grundigt før yderligere brug. Brug ikke varme i forbindelse med tørring.
Opbevaring:
1. Ved udtagning til opbevaring skal talekanylen eller LPV renses i ren, duftfri sæbe og
lunkent (ikke varmt) vand.
2. Skyl talekanyle eller LPV'en grundigt i varmt rindende vand.
Foretag grundig lufttøring før anbringelse i opbevaringsbeholderen. Brug ikke varme i
3.
forbindelse med tørring.
4. BRUG IKKE VARMT VAND, BRINTOVERILTE, EDDIKE, ALKOHOL, BØRSTER ELLER
VATPINDE TIL RENGØRING AF TALEKANYLEN ELLER LPV'EN.
Blom er et registreret varemærke, der tilhører Hansa Medical Products. Pulmodyne
og . ..bringing change to life er et registreret varemærke, der tilhører Pulmodyne,
Inc. LPV, Exhaled Volume Reservoir, EVR og SoftTouch er varemæker, der tilhører
Pulmodyne, Inc.
4
Fremstillet I USA