Uso De La Válvula De Bajo Perfil Blom (Lpv); Uso Del Tapón De Descanulación Blom O De La Tapa De Descanulación De 15 Mm; Instrucciones De Limpieza - Pulmodyne Blom Manual Del Usuario

Con esto se disminuye la cantidad de alarmas "molestas" que pueden producirse
durante el uso de la cánula parlante permitiéndole al profesional médico
reducir el umbral de la alarma de bajo volumen de aire exhalado por minuto en
lugar de desactivarla por completo y dándole la posibilidad de que el respirador
advierta en caso de desconexión.
4. En caso de una desconexión del circuito, el EVR no impedirá que suene la alarma de
bajo volumen de aire exhalado por minuto.
5. El EVR se debe retirar del circuito después de usar la cánula parlante interna.
Advertencia: Se recomienda retirar el EVR del circuito del paciente durante
el uso de la cánula estándar ya que ocupa un lugar innecesario en el
circuito según la ubicación. Si el profesional médico lo aprueba
y el paciente lo tolera, se lo puede dejar colocado.
6. Después de retirar el EVR del circuito, vuelva a definir la alarma de bajo volumen de
aire exhalado por minuto en el nivel apropiado.
USO DE LA VÁLVULA DE BAJO PERFIL BLOM (LPV)
Indicaciones de uso
La válvula de bajo perfil (LPV, por sus siglas en inglés) está diseñada para su uso exclusivo
con tubos de traqueotomía Blom. La LPV es una válvula de una vía normalmente cerrada
que se coloca en el interior del tubo de traqueotomía Blom y está indicada para facilitar
el habla de los pacientes traqueotomizados que no dependan de un respirador. Durante
la inspiración, la válvula se abre y permite la entrada de aire en los pulmones. Durante la
exhalación, la válvula se cierra y el flujo de aire se dirige hacia las vías respiratorias altas
para permitir el habla. La válvula de bajo perfil no se debe usar con la respiración mecánica
ni en pacientes cuyas vías respiratorias altas estén obstruidas.
Instrucciones de uso de la LPV Blom:
1. La LPV está disponible en cuatro tamaños: #4, 6, 8, 10 y sólo debe usarse con el
tamaño equivalente de tubo de traqueotomía Blom.
2. Antes de la inserción, evalúe al paciente. La evaluación debe incluir la frecuencia
respiratoria, oxigenación, ritmo cardíaco, sonidos respiratorios, trabajo respiratorio,
holgura de la vía respiratoria, estado de las secreciones y el estado mental del paciente.
3. Seleccione el tamaño apropiado de la LPV
4. Realice una succión traqueal y oral (según resulte necesario) antes de insertar la LPV.
Si utiliza un tubo de traqueotomía fenestrado con balón Blom:
5. Desinfle el balón del tubo de traqueotomía y, de ser necesario, repita la succión
Nota: Como el tubo de traqueotomía Blom es un tubo fenestrado, no es
imprescindible desinflar el globo; no obstante, si se lo deja inflado, es posible
que el paciente deba realizar mayor esfuerzo para respirar.
6. Retire la cánula interna (si estuviera colocada) e inserte la LPV en el tubo de
traqueotomía. Asegúrese de que la LPV esté firmemente conectada el tubo de
traqueotomía.
7. Observe y controle que el paciente reciba el flujo de aire adecuado y cualquier
cambio en los signos vitales. Si el paciente sufre alguna dificultad respiratoria, retire
de inmediato la LPV y vuelva a controlar la vía respiratoria del paciente para
determinar el grado de obstrucción u holgura.
8. Se puede administrar oxígeno o humedad a través de una mascarilla o collar
traqueal. Es posible administrar medicamentos en aerosol sin retirar la LPV.
9. No es necesario retirar la LPV para la succión. Se puede hacer pasar
bidireccionalmente a través de la válvula un catéter de succión del tamaño apropiado.
10. La LPV no posee un núcleo de conexiones estándar de 15 mm y, por lo tanto, no se
conecta a un circuito de respirador mecánico ni de reanimador manual.
Se debe disponer de una cánula de succión subglótica estándar del tamaño
adecuado en caso de que se necesite un conector de 15 mm.
11. Después del uso, la LPV se debe limpiar, secar al aire y guardar en el recipiente
provisto a tal fin. El período de uso máximo recomendado para la LPV es de 60
días. Consulte las Instrucciones de limpieza.
USO DEL TAPÓN DE DESCANULACIÓN BLOM O DE LA TAPA DE DESCANULACIÓN
Indicaciones de uso:
El tapón de descanulación rojo o la tapa de descanulación verde de 15 mm están diseñados
para su uso exclusivo con tubos de traqueotomía Blom. El tapón de descanulación o la tapa
de 15 mm ocluyen el extremo proximal del tubo de traqueotomía Blom, con lo cual el paciente
debe respirar a través de la fenestración (si la hay), alrededor del diámetro exterior del tubo
de traqueotomía y a través de las vías respiratorias altas. El tapón de descanulación o la
tapa de 15 mm están indicados para facilitar la retirada gradual del respirador de un paciente
traqueotomizado y para determinar si procede retirar un tubo de traqueotomía.
Si se utiliza un tubo de traqueotomía con manguito fenestrado Blom:
Advertencia: antes de insertar el tapón de descanulación, compruebe que la fenestración no
esté ocluida, que el manguito esté completamente desinflado y que la vía respiratoria sea
suficiente para permitir un movimiento de aire adecuado. Si el paciente tiene dificultades para
respirar, retire inmediatamente el tapón de descanulación, introduzca una cánula estándar o
una cánula de aspiración subglótica y compruebe la permeabilidad de la vía respiratoria.
Advertencia: no intente asistir la respiración del paciente con la cánula interior fenestrada
colocada. Si no es posible retirar la cánula fenestrada del tubo de traqueotomía, no intente
retirarla a la fuerza. Tanto la cánula fenestrada como el tubo de traqueotomía deben retirarse
conjuntamente y sustituirse por un nuevo tubo de traqueotomía y una nueva cánula interior.
Instrucciones de uso para la tapa de 15 mm o el tapón de descanulación Blom:
1. Establezca la permeabilidad de las vías respiratorias altas del paciente. Es preciso despejar
las vías respiratorias del paciente haciendo que tosa o aplicando aspiración antes de usar el
tapón de descanulación o la tapa de 15 mm.
Si se utiliza un tubo de traqueotomía con manguito fenestrado Blom:
2. Desinfle completamente el manguito del tubo de traqueotomía
3. Si utiliza el tapón de descanulación rojo, retire la cánula interior. Acople el tapón de
descanulación al tubo de traqueotomía. Asegúrese de que esté bien sujeto.
4. Si utiliza la tapa de descanulación verde de 15 mm, coloque la tapa de 15 mm en el extremo
de la cánula interior. La tapa de 15 mm no está indicada para su uso con la cánula de
vocalización Blom.
5. El período de uso máximo recomendado para el tapón de descanulación y la tapa de 15 mm
es de 24 horas o el tiempo que indiquen los protocolos oficiales locales.

INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

Las siguientes instrucciones de limpieza corresponden ÚNICAMENTE a la cánula parlante Blom y
la LPV Blom.
1. Durante el uso, la cánula de voz Blom y la válvula de bajo perfil (LPV) Blom se deben
enjuagar con agua tibia o solución salina inmediatamente después retirar el tubo de
traqueostomía y dejarse secar por completo al aire antes de utilizarse de nuevo. No aplicar
calor para secar
Almacenamiento:
1. Cuando la retire para guardarla, pase la cánula o la LPV por agua tibia (no caliente) con un
jabón puro sin perfume.
2. Enjuague bien la cánula parlante o la LPV bajo el chorro de agua tibia del grifo
3. Déjelas secar al aire por completo antes de almacenarlas en el recipiente provisto a tal fin.
No aplicar calor para secar.
4. NO UTILIZAR AGUA CALIENTE, PERÓXIDO, LEJÍA, VINAGRE, ALCOHOL, CEPILLOS NI
HISOPOS DE ALGODÓN PARA LIMPIAR LA CÁNULA PARLANTE O LA LPV.
Patente No. 1961441
Blom es una marca registrada de Hansa Medical Products. Pulmodyne y . ..bringing
change to life es una marca registrada de Pulmodyne, Inc. LPV, Exhaled Volume
Reservoir, EVR y SoftTouch son marcas comerciales de Pulmodyne, Inc.
4
DE 15 MM
Fabricada en EE.UU.