Istruzioni Per La Pulizia - Pulmodyne Blom Manual Del Usuario

4. In caso di scollegamento nel circuito, l'EVR non impedirà l'attivazione dell'allarme per
volume corrente espirato/volume minuto basso.
5. Dopo l'uso della cannula fonatoria, rimuovere l'EVR dal circuito.
Avvertenza: si consiglia di rimuovere l'EVR dal circuito del paziente durante l'uso
di una cannula standard in quanto, a seconda della sua posizione nel circuito,
potrebbe aggiungere spazio morto. È possibile lasciarlo al suo posto se tale
soluzione è approvata da un professionista sanitario e se può essere tollerato dal
paziente.
6. Dopo aver rimosso l'EVR dal circuito, riportare l'impostazione dell'allarme per volume
corrente espirato/volume minuto al livello appropriato.
USO DELLA VALVOLA LPV (LOW PROFILE VALVE) BLOM
Uso previsto
Il dispositivo LPV è progettato per essere utilizzato esclusivamente con i tubi per tracheotomia
Blom. Il dispositivo LPV è costituito da una valvola a una via normalmente chiusa posta all'interno
del tubo per tracheotomia Blom e concepita per consentire di parlare a un paziente sottoposto a
tracheotomia che non dipende da ventilatore. Durante l'inspirazione la valvola si apre consentendo
il passaggio dell'aria nei polmoni; durante l'espirazione la valvola si chiude e il flusso di aria viene
indirizzato alle vie aeree superiori, consentendo la produzione di parole. Il dispositivo LPV non
deve essere usato insieme alla ventilazione meccanica o su pazienti affetti da ostruzione delle vie
aeree superiori.
Istruzioni per l'uso della valvola LPV Blom:
1. La valvola LPV è disponibile in quattro dimensioni: n. 4, 6, 8, 10 e deve essere utilizzata solo
con il tubo per tracheostomia Blom di dimensioni equivalenti.
2. Prima dell'inserimento, valutare le condizioni del paziente. La valutazione deve includere la
frequenza respiratoria, l'ossigenazione, la frequenza cardiaca, l'auscultazione toracica, la
funzione respiratoria, la pervietà delle vie respiratorie, lo stato delle secrezioni e le condizioni
psichiche del paziente.
3. Scegliere la valvola LPV di dimensioni appropriate
4. Prima di inserire la valvola LPV, praticare un'aspirazione tracheale e orale (secondo
necessità)
Se si utilizza un tubo per tracheostomia cuffiato e fenestrato Blom:
5. Sgonfiare la cuffia del tubo per tracheostomia e ripetere l'aspirazione se necessario
Nota: Dal momento che il tubo per tracheostomia Blom è un tubo fenestrato,
non occorre sgonfiare la cuffia; tuttavia, lasciando la cuffia gonfiata, il lavoro
respiratorio del paziente potrebbe aumentare.
6. Rimuovere la cannula interna (se presente) e inserire la valvola LPV nel tubo per
tracheostomia. Assicurarsi che la valvola LPV sia saldamente collegata al tubo
per tracheostomia.
7. Osservare e monitorare il paziente per controllare che il flusso d'aria sia sempre
sufficiente e per rilevare eventuali variazioni nei segni vitali.
Se il paziente manifesta sofferenza respiratoria, rimuovere immediatamente la valvola
LPV e controllare nuovamente il paziente per verificare l'ostruzione/pervietà delle vie
respiratorie.
8. È possibile aggiungere ossigeno e/o umidità attraverso una maschera o un collare
tracheale. È anche possibile somministrare aerosol medici senza rimuovere la valvola
LPV.
9. Non è necessario rimuovere la valvola LPV per l'aspirazione. È possibile far passare
in modo bidirezionale attraverso la valvola, senza alcuna difficoltà, un catetere per
aspirazione della misura appropriata.
10. La valvola LPV non è munita di un connettore di raccordo da 15 mm standard,
pertanto non può essere collegata al circuito di un ventilatore o a un rianimatore
manuale. Una cannula standard o di aspirazione subglottidea della misura appropriata
deve essere sempre disponibile nel caso in cui sia necessario utilizzare un
connettore da 15 mm.
11. Dopo l'uso, pulire la valvola LPV e asciugarla all'aria, quindi conservarla nel contenitore
fornito. Il periodo di utilizzo massimo consigliato per la valvola LPV fonatoria
è 60 giorni. Vedere le Istruzioni per la pulizia.
USO DEL TAPPO DI DECANNULAZIONE O DEL CAPPUCCIO DI DECANNULAZIONE DA 15 MM
Uso previsto
Il tappo di decannulazione rosso o il cappuccio da 15 mm verde sono progettati per essere
utilizzati esclusivamente con i tubi per tracheotomia Blom. Il tappo di decannulazione o il
cappuccio di decannulazione da 15 mm occlude l'estremità prossimale del tubo per tracheotomia
Blom, obbligando il paziente a respirare attraverso la fenestrazione se presente, intorno al
diametro esterno del tubo attraverso le vie aeree superiori. Il tappo di decannulazione o il
cappuccio di decannulazione da 15 mm sono concepiti per agevolare il processo di svezzamento
di pazienti tracheotomizzati dipendenti da ventilatore e per determinare l'idoneità di un paziente
alla rimozione del tubo per tracheotomia.
Se si utilizza un tubo per tracheotomia fenestrato Blom dotato di cuffia:
Avvertenza: prima di inserire il tappo di decannulazione accertarsi che la fenestrazione non
sia occlusa, che la cuffia sia completamente sgonfia e che la via aerea consenta un adeguato
movimento di aria. Se il paziente presenta difficoltà respiratoria, rimuovere immediatamente
il tappo di decannulazione, inserire una cannula standard o una cannula di aspirazione
subglottica e controllare la pervietà delle vie aeree.
Avvertenza: non tentare di ventilare il paziente con la cannula fenestrata interna in situa. Se non è possi-
bile rimuovere la cannula fenestrata dal tubo per tracheotomia, non cercare di rimuoverla con la forza. La
cannula fenestrata e il tubo per tracheotomia devono essere rimossi insieme e sostituiti con una cannula
interna e un tubo nuovi.
Istruzioni per l'uso del tappo di decannulazione o del cappuccio di decannulazione da 15
mm Blom
1. Confermare la pervietà delle vie aeree superiori del paziente. Prima di utilizzare il tappo di
decannulazione o il cappuccio di decannulazione da 15 mm è necessario liberare le vie aeree
del paziente con aspirazione e/o facendolo tossire.
Se si utilizza un tubo per tracheotomia fenestrato Blom dotato di cuffia:
2. Sgonfiare completamente la cuffia del tubo per tracheotomia
3. Quando si usa il tappo di decannulazione rosso, rimuovere la cannula interna. Collegare il
tappo di decannulazione al tubo. Controllare che sia saldamente fissato.
4. Quando si usa il cappuccio di decannulazione da 15 mm, posizionare il cappuccio
sull'estremità della cannula interna. Il cappuccio da 15 mm non è concepito per l'uso con la
cannula Blom Speech.
5. Il periodo di utilizzo massimo consigliato per il tappo di decannulazione e il cappuccio di
decannulazione da 15 mm è di 24 ore o come indicato dai protocolli locali.

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA

Queste istruzioni sono valide SOLO per la cannula fonatoria Blom e la valvola LPV Blom.
1. Durante l'utilizzo, la cannula fonatoria e la valvola LPV Blom devono essere sciacquate con
acqua calda o soluzione salina immediatamente dopo la rimozione dal tubo per tracheostomia
e devono essere lasciate asciugare accuratamente prima di un nuovo uso. Non asciugare
mediante fonti di calore dirette
Conservazione
1. Quando si rimuove il dispositivo per la conservazione, lavare la cannula fonatoria e la valvola
LPV con detergente puro non profumato e acqua calda (non bollente).
2. Sciacquare la cannula fonatoria o la valvola LPV con acqua calda corrente
3. Prima di riporre la cannula o la valvola nell'apposito contenitore, lasciarla asciugare all'aria.
Non asciugare mediante fonti di calore dirette.
4. NON UTILIZZARE ACQUA BOLLENTE, PEROSSIDO, CANDEGGINA, ACETO, ALCOL,
SPAZZOLE O TAMPONI DI COTONE PER PULIRE LA CANNULA FONATORIA O LA
VALVOLA LPV.
Brevettato
Blom è un marchio registrato di Hansa Medical Products. Pulmodyne e . ..bringing
change to life è un marchio registrato di Pulmodyne, Inc. LPV, Exhaled Volume
4
Reservoir, EVR e SoftTouch sono marchi di Pulmodyne, Inc.
BLOM
Fabbricato negli USA