DeLonghi HBP532 Instrucciones De Uso página 34

RUS
è è é é Ñ Ñ ä ä ã ã û û ó ó Ö Ö ç ç à à Ö Ö è è à à í í Ä Ä ç ç à à ü ü
- èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ
LJ¯ÂÈ ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á̇˜ÂÌ˲ V, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ ÔË·ÓÂ, Ë ˜ÚÓ ÓÁÂÚ͇ Ë ÎËÌËfl
ÔËÚ‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËÂÈ ÒÔÓÒÓ·Ì˚ ‚˚‰Âʇڸ ˝ÚÛ Ì‡„ÛÁÍÛ.
- ÑÄççõâ èêàÅéê
åàçàëíÖêëäéåì
ëéÇåÖëíàåéëíà.
ì ì ë ë í í Ä Ä ç ç é é Ç Ç ä ä Ä Ä
èË·Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ β·ÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ ÓÔÓÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
åÓ‰ÂÎË, Ì ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚ ÓËÂÌÚËÛÂÏ˚Ï ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂÏ, ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔËÍÂÔÎÂÌ˚ Í
ÒÚÂÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë 3 ‚ËÌÚÓ‚ Ë 3 ‡Ò¯ËËÚÂθÌ˚ı ÔÓ·ÓÍ.
ÑÎfl ̇ÒÚÂÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÔÂ‡ˆËË:
- ÔÓÒ‚ÂÎËÚ ÓÚ‚ÂÒÚË ̇ ÒÚÂÌÂ, Òӷ≇fl ÏËÌËχθÌ˚ ‡ÒÒÚÓflÌËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚Â
̇ ËÒ. 1;
- ÔÓ‰‚ÂÒ¸Ú ÔË·Ó ̇ ÒÚÂÌÂ Ë ÓÚÏÂÚ¸Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, „‰Â ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ 2 ÓÚ‚ÂÒÚËfl ̇
ÒÚÂÌ ‰Îfl Â„Ó Ì‡‰ÂÊÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl;
- ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÏ̇Ú ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇Π‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÌÓχÏË;
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓÏ ÔÓfl‰Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔË·Ó ‚Ì Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌ˚ı
Ó·˙ÂÏÓ‚ Á‡˘ËÚ˚ (ËÒ. 2), Ë ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚‰‡ÎË ÓÚ ‚‡ÌÌ˚, ‰Û¯‡, ‡ÍÓ‚ËÌ˚, Í‡ÌÓ‚
Ë Ú.‰.
ç ç Â Â Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ ¸ ¸ Ú Ú Â Â Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   Ì Ì Â Â Ô Ô Ó Ó Ò Ò   Â Â ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Ù Ù Ë Ë Í Í Ò Ò Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì Ó Ó È È   Ó Ó Á Á Â Â Ú Ú Í Í Ó Ó È È Ô Ô Ë Ë Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl . .
ê ê Ä Ä Å Å é é í í Ä Ä à à ù ù ä ä ë ë è è ã ã ì ì Ä Ä í í Ä Ä ñ ñ à à ü ü
- ã ã Â Â Ú Ú Ì Ì Ë Ë È È   Â Â Ê Ê Ë Ë Ï Ï (ÚÓθÍÓ ‚ÂÌÚËÎflˆËfl): ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ‚ χÍÒËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‰Ó ÛÔÓ‡.
- é é Ú Ú Ó Ó Ô Ô Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ì Ì ‡ ‡ Û Û Ï Ï Â Â Ì Ì ¸ ¸ ¯ ¯ Â Â Ì Ì Ì Ì Ó Ó È È Ï Ï Ó Ó ˘ ˘ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë (ÂÒÎË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl): ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ χÍÒËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "Ó"
(‚Íβ˜ËÚÒfl Ò˄̇θ̇fl ·ÏÔӘ͇).
- é é Ú Ú Ó Ó Ô Ô Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ì Ì ‡ ‡ Ï Ï ‡ ‡ Í Í Ò Ò Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó È È Ï Ï Ó Ó ˘ ˘ Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë (ÂÒÎË Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚÒfl): : : ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ χÍÒËχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ "Ó" Ë "ÓÓ"
(‚Íβ˜‡ÚÒfl Ò˄̇θÌ˚ ·ÏÔÓ˜ÍË).
- ê ê Â Â „ „ Û Û Î Î Ë Ë   Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡ Ú Ú Â Â   Ï Ï Ó Ó   Â Â „ „ Û Û Î Î fl fl Ú Ú Ó Ó   ‡ ‡ : :
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·Û‰ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ Û˜ÍÛ
ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÌÚÓθÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ (ËÎË ÊÂ
‰Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÒÎ˚¯ËÚÒfl ˘ÂΘÓÍ), Ë Ì ·ÓΠ˝ÚÓ„Ó. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇fl Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸Òfl ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓÓÏ. ÖÒÎË
LJ¯ ÔË·Ó ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl, ÚÓ ‚ ÔÂÂıÓ‰ÌÓ ‚ÂÏfl „Ó‰‡ ËÎË Ê ‚ Ì ӘÂ̸
ıÓÎÓ‰Ì˚ ‰ÌË ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ‡ Ì χÍÒËχθÌÛ˛, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ Ò˝ÍÓÌÓÏËÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲.
- î î Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë fl fl Ô Ô   Ó Ó Ú Ú Ë Ë ‚ ‚ Á Á ‡ ‡ Ï Ï Â Â   Á Á ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl : : ÂÒÎË ͇ۘ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÏËÌËχθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì‡ ÛÓ‚Ì 5°C, Ô‰ÓÚ‚‡˘‡fl Á‡ÏÂÁ‡ÌË Ò
ÏËÌËχθÌ˚Ï ‡ÒıÓ‰ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
- Ç Ç ˚ ˚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â : : ‚˚Íβ˜ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Ë ÔÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓ„ÛÎflÚÓ‡
ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÏËÌËχθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl
å å é é Ñ Ñ Ö Ö ã ã à à ë ë 2 2 4 4 - - ó ó Ä Ä ë ë é é Ç Ç õ õ å å í í Ä Ä â â å å Ö Ö ê ê é é å å ( ( è è ê ê é é É É ê ê Ä Ä å å å å Ä Ä í í é é ê ê é é å å ) )
ÑÎfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÓÚÓÔÎÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
- èÓ‚Â¸Ú ‚ÂÏfl ÔÓ Ç‡¯ËÏ ˜‡Ò‡Ï. è‰ÔÓÎÓÊËÏ, ˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò 10 ˜‡ÒÓ‚.
èÓ‚ÂÌËÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍ ÍÓθˆÓ ÔÓ„‡ÏχÚÓ‡ Ò ˜‡Ò‡ÏË ‰Ó ÒÓ‚Ô‡‰ÂÌËfl
ˆËÙ˚ 10 ÒÓ ÒÚÂÎÍÓÈ
- ǂ‰ËÚ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË, ‚ Ú˜ÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË·Ó, ÒÏÂÒÚË‚ Í
ˆÂÌÚÛ ˜fiÌ˚ ÁÛ·ˆ˚. ä‡Ê‰˚È Á۷ˆ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÓÏÂÊÛÚÍÛ ‚ÂÏÂÌË ‚ 15 ÏËÌ.
èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ·Û‰ÛÚ ‚ˉÌ˚ Í‡ÒÌ˚ ÒÂÍÚÓ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚.
- Å·„Ó‰‡fl ‰‡ÌÌÓÈ „ÛÎËÓ‚Í ‡‰Ë‡ÚÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ Á‡ÔÓ-
„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ ˜‡Ò˚ (‚ÌËχÌËÂ: ‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÓÁÂÚÍÂ).
- ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ÁÛ·ˆ˚ ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Ë ‚‚ÂÒÚË ÌÓ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
-
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË·Ó ‡·ÓڇΠ·ÂÁ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, ÚÓ ÒÏÂÒÚËÚ ‚
34
ëééíÇÖíëíÇìÖí ÑàêÖäíàÇÖ
ìäÄáì 476/92 èé
äÓ„‰‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ
Ë ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË Ì‡Ê‡Ú˚, ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Ú¸
̇ ÔÓ„‡ÏχÚÓÂ.
89/336/Öùë à
ùãÖäíêéåÄÉçàíçéâ
.