Tabla De Contenido - Würth SBS 18-A Traducción Del Manual De Instrucciones De Servicio Original

Tabla de contenido

Allgemeine Sicherheitshinweise6
Sicherheitshinweise Für Säbelsägen8
Produkt- Und Leistungsbeschreibung8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch8
Eg-Konformitätserklärung9
Akku Laden10
Sägeblatt Einsetzen/Wechseln10
Akku Entnehmen10
Sägeblatt Auswählen10
Akku Einsetzen11
Bündig Sägen (Siehe Bild F)12
Wartung Und Reinigung12
Safety Notes14
General Safety Rules14
Product Description And Specifications16
Intended Use16
Product Features16
Tool Specifications16
Noise/Vibration Information17
Battery Charging17
Ec Declaration Of Conformity17
Removing The Battery17
Dust/Chip Extraction18
Controlling The Stroke Rate19
Protection Against Deep Discharging19
Working Advice19
Recommendations For Optimal Handling Of The Battery19
Maintenance And Cleaning20
Norme Di Sicurezza21
Indicazioni Generali Di Sicurezza21
Uso Conforme Alle Norme24
Dati Tecnici24
Elementi Dell'apparecchio24
Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione24
Caricare La Batteria25
Selezione Della Lama25
Aspirazione Polvere/ Aspirazione Trucioli26
Indicazioni Operative27
Liquido Refrigerante/Lubrificante27
Manutenzione E Pulizia28
Smaltimento28
Avertissements De Sécurité29
Indications Générales De Sécurité29
Description Et Performances Du Produit31
Utilisation Conforme31
Eléments De L'appareil31
Caractéristiques Techniques32
Niveau Sonore Et Vibrations32
Déclaration De Conformité Ce32
Montage De La Lame De Scie (Voir Figure B)33
Aspiration De Poussières/De Copeaux33
Mise En Marche/Arrêt34
Liquides De Refroidissement/Lubrifiant35
Nettoyage Et Entretien35
Garantie Légale35
Elimination Des Déchets36
Instrucciones Generales De Seguridad37
Instrucciones De Seguridad Para Sierras Sable39
Descripción Y Prestaciones Del Producto39
Utilización Reglamentaria39
Elementos Del Aparato40
Características Técnicas40
Declaración De Conformidad40
Información Sobre Ruidos Y Vibraciones40
Carga Del Acumulador41
Desmontaje Del Acumulador41
Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador (Ver Figura A)41
Montaje De La Hoja De Sierra (Ver Figura B)41
Aspiración De Polvo Y Virutas42
Montaje Del Acumulador42
Regulación Del Número De Carreras42
Protección Contra Altas Descargas42
Indicaciones Para El Trato Óptimo Del Acumulador43
Mantenimiento Y Limpieza43
Garantía44
Eliminación44
Acumuladores/Pilas: Iones De Litio44
Transporte44
Indicações Gerais De Segurança45
Indicações De Segurança Para Serras De Sabre47
Utilização Conforme As Disposições47
Elementos Do Aparelho48
Valores Característicos Do Aparelho48
Declaração De Conformidade Ce48
Ligar E Desligar50
Indicações De Trabalho50
Manutenção E Limpeza51
Garantia De Qualidade52
Algemene Veiligheidsvoorschriften53
Product- En Vermogensbeschrijving55
Gebruik Volgens Bestemming55
Informatie Over Geluid En Trillingen56
Eg-Conformiteitsverklaring56
Accu Verwijderen57
Zaagblad Kiezen57
Invallend Zagen (Zie Afbeelding E)59
Vlak Afzagen (Zie Afbeelding F)59
Koel- En Smeermiddel59
Aanwijzingen Voor De Optimale Omgang Met De Accu59
Onderhoud En Reiniging59
Sikkerhedsinstrukser61
Sikkerhedsinstrukser Til Bajonetsave62
Tekniske Data63
Beregnet Anvendelse63
Opladning Af Akku64
Ef-Overensstemmelseserklæring64
Valg Af Savklinge65
Vedligeholdelse Og Rengøring66
Bortskaffelse67
Sikkerhetsinformasjoner For Bajonettsager69
Formålsmessig Bruk70
Opplading Av Batteriet71
Eu-Samsvarserklæring71
Innsetting Av Batteriet72
Vedlikehold Og Rengjøring73
Yleisiä Turvallisuusohjeita75
Puukkosahojen Turvallisuusohjeet76
Määräyksenmukainen Käyttö77
Laitteen Osat77
Tekniset Tiedot77
Akun Lataus78
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus78
Akun Irrotus78
Sahanterän Asennus/Vaihto78
Sahanterän Valinta79
Käynnistys Ja Pysäytys79
Allmänna Säkerhetsanvisningar82
Säkerhetsanvisningar För Tigersågar83
Ändamålsenlig Användning84
Tekniska Data84
Borttagning Av Batteri85
Batteriets Laddning85
Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen87
Underhåll Och Rengöring87
Γενικές Υποδείξεις Ασφαλείας89
Υποδείξεις Ασφαλείας Για Σπαθόσεγες91
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό92
Στοιχεία Συσκευής92
Πληροφορίες Για Θόρυβο Και Δονήσεις92
Τεχνικά Χαρακτηριστικά92
Δήλωση Πιστότητας Εκ93
Φόρτιση Μπαταρίας93
Αφαίρεση Μπαταρίας93
Συναρμολόγηση/Αντικατάσταση Της Πριονόλαμας93
Απόρριψη Της Πριονόλαμας (Βλέπε Εικόνα C)94
Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών94
Τοποθέτηση Της Μπαταρίας94
Μέσα Ψύξης/Λίπανσης95
Συντήρηση Και Καθαρισμός96
Güvenlik Talimatı97
Şalteri Bozuk Olan Elektrikli El Aletini Kullan98
Panter Testereler Için Güvenlik Talimatı98
Usulüne Uygun Kullanım99
Aletin Elemanları99
Teknik Veriler99
Gürültü/Titreşim Bilgisi100
Akünün Şarjı100
Ec Uygunluk Beyanı100
Akünün Yerleştirilmesi101
Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar102
Akünün Optimum Verimle Kullanılmasına Ilişkin Açıklamalar103
Bakım Ve Temizlik103
Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa104
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania106
Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem107
Elementy Urządzenia107
Informacja Na Temat Hałasu I Wibracji107
Dane Techniczne107
Ładowanie Akumulatora108
Wyjmowanie Akumulatora108
Wyjmowanie Brzeszczotu (Zob. Rys. C)109
Wskazówki Dotyczące Pracy110
Konserwacja I Czyszczenie111
Usuwanie Odpadów111
Általános Biztonsági Előírások112
Rendeltetésszerű Használat115
A Készülék Részei115
Por- És Forgácselszívás117
Munkavégzési Tanácsok118
Karbantartás És Tisztítás119
Všeobecná Bezpečnostní Upozornění120
Určené Použití122
Nabíjení Akumulátoru123
Výběr Pilového Listu124
Uvedení Do Provozu124
Pracovní Pokyny125
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny127
Používanie Podľa Určenia129
Informácia O Hlučnosti/Vibráciách130
Indikácia Stavu Nabitia Akumulátora (Pozri Obrázok A)131
Odsávanie Prachu A Triesok132
Regulácia Frekvencie Zdvihov132
Záruka Výrobcu134
Likvidácia134
Instrucţiuni De Ordin General Privind Siguranţa Şi Protecţia Muncii135
Instrucţiuni Privind Siguranţa Şi Protecţia Muncii Pentru Ferăstraie Sabie136
Utilizare Conform Destinaţiei137
Elemente Componente137
Specificaţii Tehnice138
Declaraţie De Conformitate Ce138
Încărcarea Acumulatorului138
Extragerea Acumulatorului139
Montarea/Schimbarea Pânzei De Ferăstrău139
Aspirarea Prafului/Aşchiilor139
Montarea Acumulatorului140
Sfaturi Utile140
Tăiere Cu Pătrundere Directă În Material (Vezi Figura E)141
Agent De Răcire/Lubrifiant141
Indicaţii Privind Manevrarea Optimă A Acumulatorului141
Întreţinere Şi Curăţare141
Splošna Varnostna Navodila143
Uporaba V Skladu Z Namenom145
Elementi Naprave145
Es Izjava O Skladnosti146
Polnjenje Akumulatorske Baterije146
Odstranitev Akumulatorske Baterije146
Odsesavanje Prahu/Ostružkov147
Namestitev Akumulatorske Baterije147
Krmiljenje Števila Hodov148
Navodila Za Delo148
Sredstvo Za Hlajenje/Mazanje148
Vzdrževanje In Čiščenje149
Общи Указания За Безопасна Работа150
Указания За Безопасна Работа С Електрически Ножовки152
Предназначение На Електроинструмента153
Информация За Излъчван Шум И Вибрации153
Изваждане На Акумулаторната Батерия154
Поставяне/Смяна На Режещ Лист155
Избор На Режещия Лист155
Поставяне На Акумулаторната Батерия155
Включване И Изключване156
Защита Срещу Пълно Разреждане156
Охлаждащо-Смазваща Течност157
Указания За Оптимална Работа С Акумулаторната Батерия157
Üldised Ohutusjuhised159
Ohutusnõuded Universaalsaagide Kasutamisel160
Nõuetekohane Kasutamine161
Seadme Osad161
Tehnilised Andmed161
Andmed Müra/Vibratsiooni Kohta162
Aku Laadimine162
Aku Eemaldamine162
Saelehe Paigaldamine/Vahetamine163
Tolmu/Saepuru Äratõmme163
Käigusageduse Reguleerimine164
Hooldus Ja Puhastus165
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus165
Bendrosios Saugos Nuorodos166
Saugos Nuorodos Dirbantiems Su Universaliaisiais Pjūklais167
Elektrinio Įrankio Paskirtis168
Informacija Apie Triukšmą Ir Vibraciją169
Eb Atitikties Deklaracija169
Akumuliatoriaus Įkrovimas169
Akumuliatoriaus Išėmimas169
Pjūklelio Įdėjimas Ir Keitimas170
Pjūklelio Pasirinkimas170
Dulkių, Pjuvenų Ir Drožlių Nusiurbimas170
Pjūklelio Judesių Skaičiaus Valdymas171
Apsauga Nuo Visiškos Iškrovos171
Darbo Patarimai171
Nuorodos, Kaip Optimaliai Elgtis Su Akumuliatoriumi172
Drošības Noteikumi173
Drošības Noteikumi Zobenzāģiem175
Izstrādājuma Un Tā Darbības Apraksts175
Informācija Par Troksni Un Vibrāciju176
Akumulatora Izņemšana177
Zāģa Asmens Iestiprināšana Vai Nomaiņa177
Zāģa Asmens Izņemšana (Attēls C)178
Putekļu Un Skaidu Uzsūkšana178
Ieslēgšana Un Izslēgšana178
Norādījumi Darbam179
Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru179
Apkalpošana Un Tīrīšana180
Atbrīvošanās No Nolietotajiem Izstrādājumiem180
Akumulatori Un Baterijas Litija-Jonu Akumulatori180
Общие Указания По Безопасности181
Указания По Технике Безопасности Для Сабельных Пил183
Описание Продукта И Услуг183
Применение По Назначению184
Элементы Инструмента184
Технические Данные184
Данные По Шуму И Вибрации184
Заявление О Соответствии Ес185
Извлечение Аккумулятора185
Выбор Пильного Полотна185
Установка Аккумулятора186
Указания По Применению187
Смазывающе-Охлаждающее Средство187
Указания По Оптимальному Обращению С Аккумулятором187
Sigurnosna Uputstva189
Upotreba Prema Svrsi191
Punjenje Akumulatora192
Montaža Lista Testere/Promena193
Usisavanje Prašine/Piljevine193
Ubacivanje Baterije193
Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom194
Održavanje I Čišćenje195
Upute Za Sigurnost Za Sabljaste Pile197
Opis Proizvoda I Radova198
Uporaba Za Određenu Namjenu198
Prikazani Dijelovi Uređaja198
Informacije O Buci I Vibracijama199
Punjenje Aku-Baterije199
Vađenje Aku-Baterije199
Umetanje/Zamjena Lista Pile200
Usisavanje Prašine/Strugotina200