Publicidad
1 Description
This irradiation sensor provides the following possibilities for the evaluation of
irradiation between 0 and 1500 W/m²:
Voltage output 0 - 150 mV
•
Voltage output 0 - 3.125 V
•
Voltage output 0 - 10 V
•
Current output for two-wire technology 4 – 20 mA
•
Only one measuring output can be used at a time.
2 Terminal assignment
3.3 Current output 4 - 20 mA
Connecting terminals in the
Connection schema of the current
irradiation sensor
measurement
The following voltages or currents are assigned to the terminals:
Terminal No.
Designation
1
U
Voltage output 0 - 10 V
10
2
U
Voltage output 0 - 3.125 V
3.125
3
U
Voltage output 0 - 150 mV
PH
4
V
Supply voltage +5 V
DC
DC
or +12 V
- +30 V
DC
DC
5
I
Current loop 4 - 20 mA
IN
6
GND / I
Mass
OUT
T1
T1
Not assigned
T2
T2
Not assigned
3 Connections
3.1 Supply voltage
The power supply voltage of Spektron 320 is +5 V
to +30 V
DC
direct current. Faulty connection of the supply voltage V
(terminal 4) and GND
DC
(terminal 5) may result in the sensor's destruction. When running the connection line,
relevant regulations and guidelines are to be complied with.
3.2 Voltage outputs
The voltage outputs can only be used when the current output is not used. A mixed
operation is not possible. All voltages are relative to GND, terminal 6.
3.2.1 Voltage output 150 mV
When using this voltage output, it is not necessary to supply power to the circuit. The
measuring voltage results from the following formula:
U
= E * (150 mV / 1500 W/m²)
PH
E: Irradiation in W/m2
3.2.2 Voltage output 3.125 V
When using this voltage output, power must be supplied to the circuit. The supply
voltage V
at terminal 4 must be between +5 V
and +30 V
DC
DC
measuring voltage results from the following formula:
U
= E * (3.125 V / 1500 W/m²)
3.125
3.2.3 Voltage output 10 V
When using this voltage output, power must be supplied to the circuit. The supply
voltage V
at terminal 4 must be between +12 V
and +30 V
DC
DC
The measuring voltage results from the following formula:
U
= E * (10 V / 1500 W/m²)
10
3.3 Current output 4 - 20 mA
When using the current output the voltage outputs cannot be used. The circuit draws
power from the external current feed. For this, the voltage of the current measurement
must be between +12 V
and +30 V
; the load of the loop must not exceed 500 Ω.
DC
DC
For the current input terminal 5 is used, and for the current output terminal 6. The
measuring current results from the following formula:
I = 4 mA + E * (16 mA / 1500 W/m²)
4 Warnings
The installation may only be carried out by a qualified electrician. TRITEC does not
accept any liability for improper installation or use of the Spektron 320.
Detailed installation instructions are available for downloading on our website at
www.tritec-energy.com.
1 Beschreibung
Der Einstrahlungssensor bietet folgende Möglichkeiten der Auswertung einer
Einstrahlung zwischen 0 und 1500 W/m
Spannungsausgang 0 - 150 mV
•
Spannungsausgang 0 - 3.125 V
•
Spannungsausgang 0 - 10 V
•
Stromausgang für Zweileitertechnik 4 - 20 mA
•
Es kann jeweils nur ein Messausgang verwendet werden.
2 Anschlussbelegung
Anschlussklemmen im Einstrahlungssensor
Den Klemmen sind folgende Spannungen bzw. Ströme zugeordnet:
Klemmen-Nr.
1
2
3
4
- +30 V
DC
5
6
T1
T2
3 Anschlüsse
3.1 Versorgungsspannung
Die Versorgungsspannung des Spektron 320 beträgt +5 V
+30 V
Gleichspannung. Falscher Anschluss der Versorgungsspannung V
or +12 V
to +30 V
DC
DC
DC
DC
(Klemme 4) und GND (Klemme 5) kann zur Zerstörung des Sensors führen. Bei der
Verlegung der Anschlussleitung sind die einschlägigen Vorschriften und Richtlinien
einzuhalten.
3.2 Spannungsausgänge
Die Spannungsausgänge können nur genutzt werden, wenn der Stromausgang nicht
verwendet wird. Ein Mischbetrieb ist nicht möglich. Alle Spannungen sind auf GND
(Klemme 6) bezogen.
3.2.1 Spannungsausgang 150 mV
Bei Verwendung dieses Spannungsausgangs muss die Schaltung nicht mit Strom
versorgt werden. Die Mess-Spannung ergibt sich wie folgt:
U
= E * (150 mV / 1500 W/m
PH
Mit E: Einstrahlung in W/m
3.2.2 Spannungsausgang 3.125 V
Bei Verwendung dieses Spannungsausgangs muss die Schaltung mit Strom versorgt
, relative to GND. The
werden. Die Versorgungsspannung V
DC
V
und +30 V
, bezogen auf GND, liegen. Die Mess-Spannung ergibt sich wie folgt:
DC
DC
U
= E * (3.125 V / 1500 W/m
3.125
3.2.3 Spannungsausgang 10 V
Bei Verwendung dieses Spannungsausgangs muss die Schaltung mit Strom versorgt
, relative to GND.
DC
werden. Die Versorgungsspannung V
V
und +30 V
, bezogen auf GND, liegen. Die Mess-Spannung ergibt sich wie folgt:
DC
DC
U
= E * (10 V / 1500 W/m
10
3.3 Stromausgang 4 - 20 mA
Bei Verwendung des Stromanschlusses können keine Spannungsausgänge benutz
werden. Die Spannung versorgt sich selbst aus der externen Stromspeisung. Dazu
muss die Spannung der Strommessung zwischen +12 V
Bürde darf max. 500 Ω betragen. Der Stromeingang ist an Klemme 5, der
Stromausgang an Klemme 6 vorgesehen. Der Mess-Strom ergibt sich wie folgt:
I = 4 mA + E * (16 mA / 1500 W/m
4 Warnhinweis
Die Installation darf nur von Elektro-Fachkräften durchgeführt werden. TRITEC
übernimmt keine Haftung bei unsachgemäßer Montage und Verwendung des
Spektron 320.
Eine ausführliche Montageanleitung steht Ihnen auf unserer Website
www.tritec-energy.com zum Download zur Verfügung.
2
:
3.3 Stromausgang 4 - 20 mA
Anschlussschema bei Strommessung
Bezeichnung
U
Spannungsausgang 0 - 10 V
10
U
Spannungsausgang 0 - 3.125 mV
3.125
U
Spannungsausgang 0 - 150 mV
PH
V
Versorgungsspannung +5 V
- +30 V
DC
DC
DC
oder +12 V
- +30 V
DC
DC
I
Stromschleife 4 - 20 mA
IN
GND / I
Masse
OUT
T1
Nicht belegt
T2
Nicht belegt
- +30 V
oder +12 V
DC
DC
2
)
2
(Klemme 4) muss im Bereich zwischen +5
DC
2
)
(Klemme 4) muss im Bereich zwischen +12
DC
2
)
und +30 V
liegen; die
DC
DC
2
)
1 Descriptif
Ci-après, les possibilités d'analyse du capteur de rayonnement pour un rayonnement
s'étalant entre 0 et 1 500 W/m²:
Sortie de tension 0 - 150 mV
•
Sortie de tension 0 - 3,125 V
•
Sortie de tension 0 - 10 V
•
Sortie de courant pour technique à deux fils 4 - 20 mA
•
Il n'est possible d'utiliser respectivement qu'une sortie de mesure.
2 Configuration de raccordement
Bornes de raccordement dans le capteur
Les bornes sont assignées aux tensions voire aux courants suivants :
N° de bornes
Désignation
1
U
Sortie de tension 0 - 10 V
10
2
U
Sortie de tension 0 - 3.125 mV
3.125
3
U
Sortie de tension 0 - 150 mV
PH
4
V
Tension d'alimentation +5 V
DC
+12 V
5
I
Boucle de courant 4 - 20 mA
IN
6
GND / I
Masse
OUT
T1
T1
libre
T2
T2
libre
3 Raccordements
-
DC
3.1 Tension d'alimentation
DC
La tension d'alimentation du Spektron 320 est de +5 V
V
courant continu. Une erreur de branchement de l'alimentation V
CC
GND (borne 5) peut causer la détérioration du capteur. La réglementation et les
directives applicables doivent être respectées lors de la pose des câbles de
raccordement.
3.2 Sorties de tension
Les sorties de tension ne peuvent être utilisées que si l'on ne se sert pas de la sortie
de courant. Une exploitation mixte n'est pas possible. Toutes les tensions sont
relatives au sol (GND), borne 6.
3.2.1 Sortie de tension 150 mV
Lors de l'utilisation de cette sortie de tension, veiller absolument à ce que le circuit ne
soit pas alimenté en courant. La tension de mesure s'obtient comme suit:
U
= E * (150 mV / 1 500 W/m²)
PH
où E est le rayonnement en W/m²
3.2.2 Sortie de tension 3.125 V
Lors de l'utilisation de cette sortie de tension, veiller absolument à ce que le circuit ne
soit pas alimenté en courant. La tension d'alimentation V
trouver dans les limites de la plage de +5 V
tension de mesure s'obtient comme suit:
U
= E * (3,125 V / 1 500 W/m²)
3.125
3.2.3 Sortie de tension 10 V
Lors de l'utilisation de cette sortie de tension, veiller absolument à ce que le circuit ne
soit pas alimenté en courant. La tension d'alimentation V
trouver dans les limites de la plage de +12 V
tension de mesure s'obtient comme suit:
U
= E * (10 V / 1 500 W/m²)
10
3.3 Sortie de courant 4 - 20 mA
Lors de l'utilisation de la sortie de courant, il n'est pas possible d'utiliser les sorties de
tension. Le circuit s'alimente lui-même depuis l'alimentation externe. Pour cela, la
tension de la mesure de courant doit se situer entre +12 V
doit pas être supérieure à 500 Ω. L'entrée de courant est prévue à la borne 5 et la
sortie de courant à la borne 6. La tension de mesure s'obtient comme suit:
I = 4 mA + E * (16 mA / 1 500 W/m²)
4 Avertissements
Seul un électricien professionnel est qualifié pour réaliser l'installation. TRITEC
décline toute responsabilité en cas de montage ou d'utilisation non conforme du
Spektron 320.
Une instruction de montage détaillée est disponible en ligne sur notre site
www.tritec-energy.com
3.3 Sortie de courant 4 - 20 mA
Schéma de raccordement de la
mesure de courant
- +30 V
ou
DC
DC
- +30 V
DC
DC
- +30 V
ou +12 V
- +30
CC
CC
CC
(borne 4) et
CC
à la borne 4 doit se
DC
à +30 V
, relative au sol (GND). La
DC
DC
à la borne 4 doit se
DC
à +30 V
, relative au sol (GND). La
DC
DC
et +30 V
; la charge ne
DC
DC
Publicidad
