Tabla de contenido
Publicidad
Inhaltsverzeichnis / Content / Contenu / Inhoud
DE
Vor der Inbetriebnahme
Wichtige Sicherheitshinweise
Übersicht Geräteteile
Funktionstasten
LCD-Anzeige
Stichübersicht
Zubehör
Stromversorgung
Den richtigen Nähfuß einsetzen
Unterfaden aufspulen
Greiferspule einsetzen
Oberfaden einfädeln
Automatisches Einfädeln
Unterfaden hinaufholen
Einstellungen
Faden abschneiden
2-Stufen-Nähfußanhebung
Nadel wechseln
Transporteur heben und senken
Mit dem Nähen beginnen
Start/Stopp-Taste
Fußpedal
Fadenspannung
Funktionstasten
Start/Stopp-Taste
Rückwärtsnähen
Auto-lock Taste
Nadel heben/senken
Stichbreite einstellen
Stichlänge einstellen
Moduswahl-Taste für Stichwahl
Stiche spiegeln
Direkt-Tasten für Standardstiche 90 - 91
Tasten für Muster- und Dekostiche 90 - 91
Entsorgungshinweise
Notizen
EN
02 - 03
Before first use
04 - 20
Important safety instructions
23 - 24
Principal parts of the machine
Machine control buttons
25 - 29
LCD screen
30 - 32
33
Stitch overview
34 - 35
Accessories
36 - 37
Power source
38 - 39
Attaching the presser foot
40 - 43
Winding the bobbin
44 - 47
Inserting the bobbin
48 - 51
Threading the upper thread
52 - 55
Using the needle threader
Drawing up the lower thread
56 - 57
58 - 59
Adjustments
58 - 59
Cutting the thread
58 - 59
Two-step presser foot lifter
60 - 61
Changing the needle
60 - 61
Raise or lower the feed dogs
62 - 63
Starting sewing
62 - 63
Start/Stop button
62 - 63
Foot control
64 - 65
Thread tension
Operation buttons
66 - 89
Start/Stop button
66 - 67
68 - 71
Reverse sewing
72 - 75
Auto-lock button
76 - 79
Needle up/down position button
80 - 83
Stitch width adjustment button
84 - 87
Stitch length adjustment buttons
84 - 87
Mode selection button
88 - 89
Mirror button
Selection of standard stitches
Selecting patterns & deco stitches 90 - 91
Disposal
92 - 93
Notes
94 - 95
FR
02 - 03
Avant la mise en service
Instructions de sécurité importantes
04 - 20
Principales pièces de la machine
23 - 24
25 - 29
Touches de fonction
30 - 32
Affichage LCD
33
Tableau des points
34 - 35
Accessoires
36 - 37
Branchement électrique
38 - 39
Montage du pied de biche approprié
40 - 43
Embobiner le fil inférieur sur la canette
44 - 47
Montage de la canette
Enfilage du fil supérieur
48 - 51
Enfilage automatique
52 - 55
56 - 57
Sortir le fil inférieur
58 - 59
Réglages
58 - 59
Couper le fil
58 - 59
Position du pied de biche à deux niveaux 58 - 59
60 - 61
Changement d'aiguille
60 - 61
Soulever et abaisser le transporteur
62 - 63
Commencer à coudre
62 - 63
Touche marche/arrêt (START/STOP)
Pédale de commande
62 - 63
Tension du fil
64 - 65
66 - 89
Les touches de fonction
66 - 67
Marche/arrêt (START/STOP)
68 - 71
Couture en arrière (transport arrière)
72 - 75
Couture automatique «auto-lock»
76 - 79
Arrêt de l'aiguille en haut / en bas
80 - 83
Le réglage de la largeur du point
84 - 87
Le réglage de la longueur du point
84 - 87
Sélection du mode
88 - 89
Touche miroir
90 - 91
Sélection directe des points standards 90 - 91
Sélection des motifs par numéros
92 - 93
Mise au rebut
94 - 95
Notes
NL
02 - 03
Vóór de ingebruikneming
04 - 20
Belangrijke veiligheidsaanwijzingen 04 - 20
23 - 24
Overzicht apparaatonderdelen
25 - 29
Functietoetsen
30 - 32
LCD-scherm
33
Steekoverzicht
34 - 35
Accessoires
36 - 37
Stroomnet
38 - 39
Het juiste persvoetje plaatsen
40 - 43
Spoelen
44 - 47
Spoeltje plaatsen
48 - 51
Bovendraad inrijgen
52 - 55
Automatisch inrijgen
56 - 57
Onderdraad ophalen
58 - 59
Instellingen
58 - 59
Draad afsnijden
2-traps persvoetstand
60 - 61
Naald wisselen
60 - 61
Transporteur omhoog / omlaag
62 - 63
Beginnen met naaien
62 - 63
Start/Stop-knop
62 - 63
Voetpedaal
64 - 65
Draadspanning
66 - 89
Functietoetsen
66 - 67
Start/Stop-knop
68 - 71
Achterwaartsknop
72 - 75
Knop „Auto-Lock"
76 - 79
Knop Naaldstop omhoog / omlaag
80 - 83
Steekbreedte instellen
84 - 87
Steeklengte instellen
84 - 87
Directe steek selectie
88 - 89
Knop om te spiegelen
Selectie van standaardsteken
90 - 91
Selectie van patronen en siersteken 90 - 91
92 - 93
Verwijdering
94 - 95
Noten
02 - 03
23 - 24
25 - 29
30 - 32
33
34 - 35
36 - 37
38 - 39
40 - 43
44 - 47
48 - 51
52 - 55
56 - 57
58 - 59
58 - 59
58 - 59
60 - 61
60 - 61
62 - 63
62 - 63
62 - 63
64 - 65
66 - 89
66 - 67
68 - 71
72 - 75
76 - 79
80 - 83
84 - 87
84 - 87
88 - 89
90 - 91
92 - 93
94 - 95
21
Publicidad
Tabla de contenido
