Tabla de contenido
Publicidad
Übersicht Geräteteile / Principal Parts of the Machine / Eléments de la machine
W
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
26
20
21
22
23
24
25
12
DE
11
1 Geschwindigkeitsregler
13
2 Nadelstopp oben/unten
14
3 Automatisches Vernähen
4 Rücktransport
15
5 Start/Stopp Knopf
6 Fadenabschneider
16
7 Knopflochhebel
17
8 Einfädelhilfe
9 Stichplatte
10 Anschiebetisch
18
und Zubehörbox
11 Fadenspannung
12 Spulerstift
13 LCD-Anzeige
19
14 Stichlänge einstellen
15 Stichbreite einstellen
16 Programmiertasten
17 Stichwahlknöpfe
27
18 Funktionstasten
19 Ausziehbare Stichmusterkarte
28
20 Greiferspulenstopper
21 Öffnung für zweiten
29
Garnrollenstift
22 Handrad
30
23 Hauptschalter
24 Netzkabel
25 Anschluss für Fußpedal
26 Horizontaler Garnrollenhalter
27 Unterfadenführung
31
28 Oberfadenführung
29 Griff
30 Nähfußhebel
31 Transporteur
EN
1 Speed limiting
adjustment lever
2 Needle up/down
position button
3 Auto-lock button
4 Reverse button
5 Start/stop button
6 Thread cutter
7 Buttonhole lever
8 Auto needle threader
9 Bobbin cover plate
10 Sewing table and
accessory box
11 Tension dial
12 Bobbin winder spindle
13 LCD screen
14 Stitch length adjustment
15 Stitch width adjustment
16 Memory buttons
17 Selection buttons
18 Function buttons
19 Quick reference plate
20 Bobbin winder stopper
21 Hole for second spool pin
22 Handwheel
23 Main power switch
24 Power cord
25 Foot controller connector
26 Horizontal spool pin
27 Bobbin thread guide
28 Upper thread guide
29 Handle
30 Presser foot lifter
31 Drop feed lever
FR
1 Bouton de réglage de
la limite de vitesse
2 Bouton pour monter /
baisser l'aiguille
3 Bouton de fermeture automatique
4 Bouton de marche arrière
5 Bouton de marche/ arrêt
6 Coupe-fil
7 Levier pour boutonnières
8 Enfileur d'aiguilles automatique
9 Platine couvre canette
10 Bras libre et boîte d'accessoires
11 Indicateur de tension
12 Axe de l'enrouleur
13 Ecran LCD
14 Boutons de réglage de
la longueur du point
15 Boutons de réglage de
la largeur du point
16 Boutons de mémoire
17 Bouton de sélection
18 Boutons de fonction
19 Guide de référence rapide
20 Butoir pour l'enrouleur de canette
21 Orifice pour un second
goujon de bobine
22 Volant
23 Interrumpteur principal
24 Câble d'alimentation
25 Connecteur de la pédale
26 Goujon horizontal de la bobine
27 Guide du fil de la canette
28 Guide du fil supérieur
29 Poignée
30 Levier du pied presseur
31 Levier pour monter
descendre les griffes
d'entraînement
23
Publicidad
Tabla de contenido
