Carina Diamond Instrucciones Rapidas página 36

Stromnetz / Power Source / Alimentation électrique
DE
ACHTUNG: lmmer sicherstellen, dass die Nähmaschine vom Stromnetz getrennt und der
Hauptschalter auf „O" (AUS) ist, wenn er nicht im Gebrauch ist. Dies gilt auch vor dem
Anbringen oder Entfernen von Teilen (z. B. Nadelwechsel).
Nähmaschine ans Stromnetz anschließen
Vor Anschluss des Nähcomputers ans Stromnetz, bitte zuerst sicherstellen, dass Spannung
(Volt) und Frequenz des Gerätes mit Spannung und Frequenz des Stromnetzes übereinstimmen.
1. Nähmaschine auf stabilen Tisch stellen.
2. Stecker des Fußpedals in die Buchse stecken.
3. Stecker (2 Eingänge) des Netzanschlusskabels in die Netzanschlussbuchse am Nähcomputer
stecken.
4. Netzkabelstecker am Stromnetz anschließen.
5. Hauptschalter auf „–" (EIN) stellen.
6. Das Nählicht beginnt zu leuchten, sobald die Nähmaschine eingeschaltet wurde.
Zum Ausschalten den Hauptschalter auf „O" (AUS) stellen und Netzstecker herausziehen.
36
CAUTION: Always make sure that the ma-
EN
chine is unplugged from power source and
the main switch is on „O" when the machine
is not in use and before inserting or removing
parts (f.e. changing the needle).
Connecting the machine to the power source
Before connecting the power supply, make sure that the volt-
age and frequency shown on the machine is conforming with
your electrical power.
1. Place machine on a stable surface.
2. Connect the foot control into the connector.
3. Connect the power line cord to the machine by inserting
the 2-hole plug into the power cord socket.
4. Connect the power line plug to the electric outlet.
5. Turn on the power switch to "–" position (ON).
6. The sewing lamp will light up when the switch is turned on.
To disconnect, turn the power switch to the off position "O",
ON
then remove plug from outlet.
ATTENTION: Vérifiez toujours que la machine à
FR
coudre électronique est débranchée et l'interrupteur
est sur « O » (ARRET) lorsqu'elle n'est pas en ser-
vice. Il en va de même lorsque vous voulez installer
ou démonter un élément de la machine (p.ex. pour
OFF
remplacer l'aiguille).
Branchement de la machine à coudre électronique
Avant de brancher la machine à coudre électronique dans
une prise secteur, vérifiez que la tension (volt) et la fréquence
de la machine correspond à la tension et la fréquence du
secteur.
1. Placez la machine à coudre électronique sur une table
stable.
2. Branchez la prise de la pédale de commande dans la
fiche.
3. Branchez la prise (2 entrées) du cordon d'alimentation
dans la fiche correspondante de la machine à coudre
électronique.
4. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur
appropriée.
5. Placez l'interrupteur sur « − » (MARCHE).
6. La lumière de la machine à coudre s'allume dès que la
machine à coudre électronique est branchée.
Pour éteindre la machine, placez l'interrupteur sur « O »
(ARRET) et débranchez-la.