Tabla de contenido
Publicidad
Como insertar la bobina
ES
Como insertar la bobina
Para insertar o retirar la bobina del gancho, la aguja
debe estar completamente levantada, por lo que hay
que mover la aguja a la posición superior pulsan-
do el botón de "parada de la aguja arriba/abajo".
Levante el pie prensatelas. A continuación, apague
la máquina.
ATENCION: Accione el interruptor general
a "off" ("O") antes de insertar o remover la
bobina.
1.
Empuje la palanca de desbloqueo (1) en la di-
rección de la flecha y retire la tapa transparente
(2) situada sobre la caja de la bobina.
2.
Introducir la bobina en el canillero de forma que
la bobina gire en sentido contrario a las agujas
del reloj (sentido de la flecha).
3.
Tire el hilo a traves de la muesca (A).
4.
Sujete la bobina ligeramente con una mano y
guíe el hilo a lo largo de las marcas de flecha de
(A) a (B) con la otra mano.
5.
A continuación, tire del hilo a lo largo de las
marcas de flecha desde (B) hasta (C).Corte el
extremo del hilo tirando de él por encima de la
cuchilla en (C).
6.
Vuelva a colocar la tapa: Inserte primero la tapa
por el lado izquierdo y luego presiónela por el
lado derecho hasta que encaje.
Vložení cívky
CZ
Vložení cívky
Při vkládání nebo vyjímání cívky je třeba jehlu zcela
zvednout, proto stiskněte tlačítko „Jehla nahoru /
dolů». Zvedněte také přítlačnou patku. Poté vypněte
stroj.
UPOZORNĚNÍ: Před vložením nebo
vyjmutím cívky vypněte vypínač („0»).
1.
Zatlačte uvolňovací páčku (1) ve směru šipky
a sejměte průhledný kryt (2) nad cívkovým
pouzdrem.
2.
Vložte cívku do pouzdra cívky tak, aby se závit
pohyboval proti směru hodinových ručiček
(šipka).
3.
Protáhněte nit okem jehly (A).
4.
Držte prst jemně na vrcholku cívky. Natáhněte
nit, tak, jak je šipkami naznačeno, do vodiče nití
od (A) do (B).
5.
Vytahujte nit tak, jak je šipkami naznačeno, do
vodiče nití od (B) do (C). Pro odstřihnutí pře-
bytečné nitě zatáhněte nit zpět přes řezací nůž v
bodě (C).
6.
Zavřete krytku cívky. Nejprve vložte krycí desku
na levé straně a poté zatlačte dolů, dokud ne-
zapadne.
Wkładanie szpulki
PL
Wkładanie szpulki
Podczas wkładania lub zdejmowania szpulki
igła musi być całkowicie podniesiona, dlatego
należy nacisnąć przycisk „Igła w górę / w dół".
Podnieść również stopkę. Następnie wyłączyć
maszynę.
UWAGA: Przed wkładaniem lub zdej-
mowaniem szpulki obrócić przełącznik
zasilania do pozycji wył. („O").
1.
Popchnąć dźwignię zwalniającą (1) w
kierunku strzałki i zdjąć przezroczystą
pokrywę (2) nad pojemnikiem na szpulki.
2.
Włożyć szpulkę w kasetkę z nicią prze-
suwającą się w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara (strzałka).
3.
Przeciągnąć nić przez szczelinę (A).
4.
Trzymając palec lekko na górze szpulki:
Przeciągnąć nić na znacznikach strzałek do
prowadnicy nici płyty ściegu od (A) do (B).
5.
Przeciągnąć nić na znacznikach strzałek
do prowadnicy nici płyty ściegu od (B) do
(C). Aby odciąć nadmiar nici, cofnąć ją nad
ostrze odcinające w punkcie (C).
6.
Zamknąć płytę osłonową szpulki. Najpierw
włożyć płytę osłonową z lewej strony,
następnie nacisnąć z prawej strony, aż się
zaczepi.
47
Publicidad
Tabla de contenido
