Unterfaden Heraufholen - Carina Diamond Instrucciones Rapidas

Unterfaden heraufholen / Drawing up the lower thread
➊
➌
56
➋
➍
DE

Unterfaden heraufholen

1. Oberfaden mit der linken Hand festhalten. Hand-
rad gegen sich (im Gegenuhrzeigersinn) drehen,
Nadel senkt sich und hebt sich wieder.
2. Sorgfältig am Oberfaden ziehen und den Un-
terfaden durchs Stichloch in der Stichplatte mit
heraufziehen. Der Unterfaden kommt als Schlinge
hervor.
3. Beide Fadenenden nach hinten unter den Nähfuß
ziehen.
4. Einfädelkontrolle für Unterfaden
– Bei richtig eingefädeltem Unterfaden wird dieser
leicht schräg über dieGreiferspule geführt (1.).
Sehr wichtig: Ist der Faden nicht an dieser Stelle
sichtbar, treten beim Nähen starke Störungen auf
(Fadenspannung völlig falsch, „Fadennester" ent-
stehen auf der Unterseite etc.). Die Greiferspule
und der Unterfaden müssen daher neu eingefädelt
werden.
EN
Drawing up the lower thread
1. Hold the upper thread with the left hand. Turn the
handwheel towards you (counterclockwise) lower-
ing, then raising the needle.
2. Gently pull on the upper thread to bring the bobbin
thread up through the needle plate hole. The bob-
bin thread will come up in a loop.
3. Pull both threads to the back under the presser
foot.
4. Threading control for bobbin thread
–
If the bobbin thread is correctly threaded, it is lead
over the bobbin at a slight angle (1.).
Very important: If the thread is not visible at this
point, heavy disturbances occur during sewing
(thread tension completely wrong, „thread nests"
on the bottom etc.). The bobbin and the bobbin
thread have to be rethreaded.