Tabla de contenido
Publicidad
Einstellungen / Adjustments / Réglages / Instellingen
➊
➋
➌
58
DE
Faden abschneiden
1.
Nähfuß hochstellen. Stoff entfernen und die
Fäden nach links zum Ständerkopf ziehen und
am Fadenabschneider abschneiden.
Die Fadenenden sind in der richtigen Länge für
die nächste Naht abgeschnitten.
2-Stufen-Nähfußanhebung
2.
Mit dem Nähfußhebel wird der Nähfuß gesenkt
und hochgestellt.
3.
Beim Nähen von dicken Lagen kann der Nähfuß
um eine Stufe höhergestellt werden und erleich-
tert damit das Positionieren des Nähguts.
FR
Couper le fil
1.
Soulevez le pied de biche. Retirez le tissu et
tirez les fils vers la gauche en direction de la
plaque frontale et coupez-les avec le coupe-fil.
Les extrémités des fils sont alors à la bonne
longueur pour le prochain travail de couture.
Position du pied de biche à deux niveaux
2.
Le levier du pied de biche vous permet de soule-
ver et d'abaisser le pied de biche.
3.
Si vous voulez coudre des tissus épais, le pied
de biche peut être soulevé sur un niveau supé-
rieur ce qui facilite le positionnement du tissu à
coudre.
EN
Cutting the thread
1.
Raise the presser foot. Remove the fabric, draw
the threads to the left side of the face cover and
cut using the thread cutter.
The threads are cut at the proper length to start
the next seam.
Two-step presser foot lifter
2.
The presser foot lifter raises and lowers the
presser foot.
3.
When sewing several layers or thick fabrics, the
presser foot can be raised a second stage for
easy positioning of the work.
NL
Draad afsnijden
1.
Persvoet omhoog zetten. Stof verwijderen en de
draad naar links langs de naaldstang trekken en
met de draadsnijder afsnijden.
De draadeinden worden afgesneden om de
juiste lengte voor de volgende naad.
2-traps persvoetstand
2.
Met de persvoethevel wordt de persvoet om-
hoog en omlaag gezet.
3.
Bij het naaien van dikke lagen kan de persvoet
een standje hoger worden gezet zodat de stof
beter geplaatst kan worden.
Publicidad
Tabla de contenido
