Tabla de contenido
Publicidad
Funktionstasten / Operation Buttons / Les touches de fonction
Geschwindig-
Speed control
➊
keitsregler
button
Nadelstopp
Needle up/
➋
oben/ unten
down position
Automatisches
Auto-lock button
➌
Vernähen
Reverse sewing
➍
Rücktransport
button
Ein/Aus Taste
Start/Stop button
➎
DE
Die wichtigsten Funktionen auf einen Blick
1.
Geschwindigkeitsregler
2.
Taste für Nadelstopp oben / unten
3.
Taste für automatisches Vernähen
4.
Taste für Rückwärtsnähen (Rücktransport)
5.
Start/Stop-Taste
(1) Start/Stopp-Taste
Die Nähmaschine beginnt zu nähen, wenn die START/STOP-Taste gedrückt
wird und sie stoppt, wenn die Taste erneut gedrückt wird. Beim Stoppen wird
die Nadel automatisch in die oberste Position gestellt, wenn die Funktion
„Nadelstopp oben/unten" entsprechend eingestellt wurde.
Die Nähmaschine näht zu Beginn langsam, dann zunehmend schneller, bis
die eingestellte Nähgeschwindigkeit erreicht ist. Die Nähgeschwindigkeit
kann mit dem Geschwindigkeitsregler eingestellt werden.
66
EN
The most important functions at a
glance
1.
Speed control button
2.
Needle up / down position button
3.
Auto-lock button
4.
Reverse sewing button
5.
Start / Stop button
(1) Start/Stop button
The machine will start running when
Start/Stop button is pressed and
will stop when pressed the second
time. If you adjust the button "Needle
up / down" accordingly, the needle will
stop in the highest position.
The machine will rotate slowly at the
beginning of sewing. The sewing
speed will increase slowly until reach-
ing the speed setting selected with
the speed limiting adjustment lever.
FR
Aperçu des fonctions les plus impor-
tantes
1.
bouton régulateur de la vitesse
2.
touche pour arrêt de l'aiguille en haut
/ en bas
3.
touche pour couture automatique
4.
touche pour couture en arrière
(transport arrière)
5.
Bouton Start/Stop
(1) Bouton Start/Stop
La machine à coudre électronique se
met à coudre lorsque vous appuyez
sur la touche START/STOP puis s'ar-
rête lorsque vous appuyez à nouveau
sur cette touche. Lorsque la machine
s'arrête, l'aiguille est automatiquement
placée sur la position haute si la fonction
« arrêt de l'aiguille en haut / en bas » a
été réglée en conséquence.
La machine à coudre électronique coud
au départ lentement, puis augmente la
vitesse jusqu'à ce que la vitesse qui a été
programmée soit atteinte. La vitesse de
couture peut être réglée avec le bouton
régulateur de la vitesse.
Publicidad
Tabla de contenido
