Tabla de contenido
Publicidad
Functietoetsen / Funktionsknappar / Botones de función / Ovládací tlačítka / Przyciski funkcyjne
NL
De belangrijkste functies in
De viktigaste funktionerna
één oogopslag
1.
2.
1.
Snelheidsregeling
2.
Naaldstop omlaag/om-
3.
hoog
4.
3.
Automatisch afhechten
5.
4.
Achterwaartsknop
5.
Start/Stop-knop
(1) Start / Stopp-knapp
Maskinen startar när Start /
(1) Start/Stop-knop
Stop-knappentrycks på och
De naaimachine begint
stoppas när den trycks in en
te naaien als de START/
andra gång. Om du justerar
STOP-knop wordt ingedrukt
knappen „Nål upp/ner" stann-
en stopt wanneer de knop
ar nålen i högsta läge.
opnieuw wordt ingedrukt. Bij
Maskinen börjar sy långsamt.
het stoppen wordt de naald
Syhastigheten ökar tills den
automatisch in de boven-
når vald hastighet med has-
ste positie geplaatst als de
tighetsbegränsning reglerad
functie „Naaldstop omhoog/
av justeringsspaken.
omlaag" is ingesteld.
De naaimachine naait aan
het begin langzaam, daarna
steeds sneller tot de ingestel-
de naaisnelheid is bereikt.
De naaisnelheid kan worden
aangepast met de snelheids-
regeling.
SE
ES
Las funciones más import-
antes de un vistazo
Hastighetsreglage
1.
Nål upp / ner position
knapp
2.
Automatisk fästknapp
3.
Backknapp
4.
Start / Stopp-knapp
5.
(1) Botón de arranque/para-
da (Start/Stop)
La máquina de coser comien-
za a coser cuando se pulsa
el botón START/STOP, y se
detiene cuando se vuelve a
pulsar el botón. Al detenerse,
la aguja se coloca automáti-
camente en la posición
superior si se ha ajustado la
función de parada de la aguja
hacia arriba/hacia abajo.
La máquina de coser cose
lentamente al principio y
luego cada vez más rápido
hasta alcanzar la velocidad
de costura ajustada. La
velocidad de costura puede
ajustarse con el mando de
control de velocidad.
CZ
Nejdůležitější funkce v
rychlém přehledu
Regulador de velocidad
1.
Botón de posicion de la
aguja arriba/abajo
2.
Botón de auto cierre
Botón de reverso
3.
Botón de arranque/pa-
rada
4.
5.
(1) Tlačítko Start/Stop
Stroj začne běžet po stisk-
nutí tlačítka Start / Stop a po
druhém stisknutí se zastaví.
Pokud nastavíte odpovída-
jícím způsobem tlačítko „Jehlu
nahoru / dolů", jehla se zastaví
v nejvyšší poloze.
Stroj na začátku šití běží po-
malu. Rychlost šití se pomalu
zvyšuje, dokud nedosáhnete
nastavení rychlosti zvolené
pákou pro nastavení rychlosti.
PL
Najważniejsze funkcje w
skrócie
Páčka pro nastavení ome-
1.
zení rychlosti
Tlačítko Jehla nahoru /
2.
dolů
3.
Tlačítko pro automatické
zamknutí
4.
Obrácené šití
5.
Tlačítko Start / Stop
(1) Przycisk uruchomienia/
zatrzymania
Maszyna rozpocznie pracę po
naciśnięciu przycisku urucho-
mienia/zatrzymania i zatrzyma
się po naciśnięciu po raz drugi.
Po odpowiednim wyregulowaniu
„Igła w górę / w dół" igła zatrzy-
ma się w najwyższej pozycji.
Maszyna będzie się obracać
powoli na początku szycia. Pręd-
kość szycia będzie się powoli
zwiększać, aż osiągnie wybrane
ustawienie prędkości za pomocą
dźwigni regulacji ograniczenia
prędkości.
Dźwignia regulacji ograni-
czenia prędkości
Przycisk pozycji igły góra/
dół
Przycisk automatycznej
blokady
Przycisk szycia wstecznego
Przycisk uruchomienia/za-
trzymania
67
Publicidad
Tabla de contenido
