Carina Diamond Instrucciones Rapidas página 73

Operation Buttons
EN
The most important functions at a glance
(2) Auto-lock button
When the Direct Patterns 1-4 and Patterns
00-04 are selected, the machine will im-
mediately sew 3 locking stitches when the
Auto-lock button is pressed, then automati-
cally stop.
The LCD will display the figure "
machine is stopped.
Please Note:
The LCD will display the figure "
the Direct Patterns 1-4 and Patterns 00-04
are selected. Press " " button will cancel
this function and press it again to restore.
When the Direct Patterns 5-7 and Patterns
05-14, 26- 99 are selected, press the Au-
to-lock button, the machine will sew 3 locking
stitches at the end of the current pattem and
automatically stop.
The LCD will display the figure
machine is stopped. The function will be
cancelled if you press the button once again
or select another pattern.
Les touches de fonction
FR
Aperçu des fonctions les plus importantes
(2) Touche de couture automatique «auto-lock»
Lorsque les motifs directs 1-4 et les motifs 00-04
sont sélectionnés, la machine coud immédiatement
3 points de verrouillage lorsque vous appuyez sur le
bouton Auto-lock, puis s'arrête automatiquement.
L'écran LCD affiche le chiffre "
" until the
la machine soit arrêtée.
Veuillez noter :
" when
L'écran LCD affiche le chiffre "
tifs directs 1-4 et les motifs 00-04 sont sélectionnés.
Appuyez sur le bouton "
fonction et appuyez à nouveau pour la rétablir.
Pour les points 5–7 en mode direct et les motifs
05–14 ou 26– 99 : Si vous appuyez sur la touche
auto-lock pendant la couture, la machine coud 3
points de sécurité (point de finition) en fin du point
programmé puis s'arrête automatiquement.
until the
Le symbole s'affiche sur l'écran puis s'efface
lorsque la machine s'arrête.
La fonction est effacée, lorsque vous appuyez à
nouveau sur la touche ou que vous sélectionnez un
autre point.
NL
De belangrijkste functies in één oogopslag
(2) Knop voor automatisch afhechten "Auto-Lock"
Wanneer de directe patronen 1-4 en de patronen 00-
04 zijn geselecteerd, naait de machine onmiddellijk 3
vergrendelingssteken wanneer de "Auto-Lock" knop
wordt ingedrukt, en stopt dan automatisch.
Op het LCD-display verschijnt het "
" jusqu'à ce que
totdat de machine wordt gestopt.
Let op:
Het LCD toont het "
" lorsque les mo-
patronen 1-4 en de patronen 00-04 geselecteerd zijn.
Druk op de "
" pour annuler cette
en druk er nogmaals op om de functie te herstellen.
Voor de directkeuzesteken 5 –7 en steekpatronen
05–14 en 26–99: Als u de Auto-Lock-knop tijdens
het naaien indrukt, naait de machine 3 afhechtsteken
aan het einde van de ingestelde steek en stopt dan
automatisch.
Op het LCD-scherm verschijnt het symbool
machine stopt.
De functie wordt gewist als u nogmaals op de knop
drukt of een andere steek kiest.
Functietoetsen
" pictogram
" icoon wanneer de directe
"-toets om deze functie te annuleren
tot de
73