Tabla de contenido
Publicidad
Cond itions environnem entales
La température de l'air dans la zone
d'aspiration du ventilo- convecteur
( au centre de la zone d'aspiration
de la grille) doit être comprise entre
6 et 4 0 ° C.
La température ne doit j amais dépas-
ser ces limites.
L'humiditié relative doit être comprise
entre 1 5 et 7 5 % .
Traitem ent d e l'air
Le module CW S 0 0 - 0 1 - 0 2 - 0 3 ainsi
q ue le module CW S 0 4 - 0 5 - 0 6 sont
munis de 3 entrées pour l'air primaire
aux angles des unités.
Celui- ci est mélangé à l'air repris dans
la pièce à l'intérieur de l'appareil.
La p ression
au x p rises d e l'air traité
est lég èrem ent inf érieu re
à la p ression atm osp h ériq u e.
Il ne f au t p as tenir com p te
d e la b asse p ression
lors d u p roj et
d u sy stèm e d 'air traité.
Pour pouvoir raccorder les tuy aute-
ries de l'air de l'appareil, un adapta-
teur pour tub e Ø1 1 0 , à appliq uer aux
entrées de l'air primaire, est dispo-
nib le en accessoire ( fourni à part) .
Le lux d'air traité est limité à 2 0 %
du lux d'air total du ventilo- convec-
teur à la vitesse moy enne avec un
max imum de 1 0 0 m
3
/ h pour chaq ue
prise.
UNT-SVX03J-XX
Um g eb u ng sb ed ing u ng en
D ie Lufttemperatur im Ansaugb ereich
des K limak onvek tors ( in der M itte des
Ansaugb ereichs des G itters) soll zw ischen
6 und 4 0 ° C b etragen.
D ie T emperatur darf diese G renzen auf
k einen F all unter- oder üb erschreiten.
D ie relative Luftfeuchtigk eit soll zw ischen
1 5 %
und 7 5 %
sein.
Lu f tau f b ereitu ng
Sow ohl die M odule CW S 0 0 - 0 1 - 0 2 - 0 3 ,
als die M odule CW S 0 4 - 0 5 - 0 6 sind an
den E ck en des G eräts mit 3 E inlässen
für die Primärluft ausgestattet.
D iese w ird im Innern des G eräts mit
der aus dem Raum angesaugten Luft
vermischt.
Der Dru ck an d en Einlässen
d er au f b ereiteten Lu f t ist
g ering f üg ig nied rig er als d er
atm osp h ärisch e Dru ck .
B ei d er Planu ng
d es Sy stem s m u ss d ieser
Unterd ru ck nich t
b erück sich tig t w erd en.
F ür den Anschluss der Luftleitungen
des G eräts ist als ( separat lieferb ares)
Z ub ehör ein Adapter für Rohre mit
Ø 1 1 0 erhältlich, der an den E inlässen
der Primärluft angeb racht w ird.
D er Primärluftvolumenstrom ist auf
2 0 %
des G esamtluftstroms des K lima-
k onvek tors b egrenzt, b ei einer durch-
schnittlichen F ördermenge von 1 0 0
m
3
/ h pro Primärluftöffnung.
Cond iciones am b ientales
La temperatura del aire en la zona
de aspiración del ventilador convec-
tor ( en el centro de la zona de aspi-
ración de la rej illa) deb e estar com-
prendida entre 6 y 4 0 ° C.
La temperatura nunca deb erá superar
dichos límites.
La humedad relativa deb e estar com-
prendida entre el 1 5 y el 7 5 % .
Tratam iento d el aire
E l modulo CW S 0 0 - 0 1 - 0 2 - 0 3 y el mo-
dulo CW S 0 4 - 0 5 - 0 6 está provistos de
3 entradas para el aire primario en
las esq uinas de la unidad.
D icho aire se mezcla dentro del apa-
rato con el q ue se toma de la estancia.
La p resión
en las tom as d el aire tratad o
es lig eram ente inf erior
a la p resión atm osf érica.
No se consid era
la b aj a p resión
en el d iseño d el sistem a
d el aire tratad o.
Para poder conectar las tub erías del
aire del aparato hay disponib le como
accesorio ( q ue se entrega a parte)
un adaptador para tub o Ø1 1 0 q ue
se tiene q ue aplicar en las entradas
del aire primario.
E l luj o de aire tratado viene limita-
do a 2 0 %
del luj o de aire total del
ventilador convector a la velocidad
media con un máx imo de 1 0 0 m
3
para cada toma.
Om g eving svoorw aard en
D e temperatuur van de lucht in de
aanzuigzone
van
de
ventilator-
convector ( in het midden van de
aanzuigzone van het rooster) ligt
tussen 6 en 4 0 ° C.
D e temperatuur mag deze limieten
nooit overschrij den.
D e relatieve vochtigheidsgraad
schommelt tussen 1 5 en 7 5 % .
Lu ch tz u ivering
Z ow el de modules CW S 0 0 - 0 1 - 0 2 - 0
als de modules CW S 0 4 - 0 5 - 0 6 zij n
uitgerust met 3
ingangen voor de
primaire lucht, aan de hoek en van de
eenheid.
In het apparaat w ordt de lucht vermengd
met de lucht uit de omgeving.
De d ru k aan d e u itlaten
van d e g ez u iverd e lu ch t
b ed raag t iets m ind er d an
d e atm osf erisch e lu ch td ru k .
B ij h et ontw erp van h et
sy steem
van g ez u iverd e lu ch t
w ord t g een rek ening g eh ou d en
m et d e lag e d ru k .
O m de luchtleidingen van het apparaat
aan te sluiten, is een adapter ( optie)
b eschik b aar voor leidingen met een
diameter van 1 1 0 , te monteren op de
ingangen van de primaire lucht.
D e stroom gezuiverde lucht is b eperk t
tot 2 0 %
van de totale luchtstroom
van de ventilator- convector b ij een
/ h
gemiddelde
snelheid,
met
max imum van 1 0 0
3
/ u voor elk e
m
luchtuitlaat.
een
12A
Publicidad
Tabla de contenido
