Publicidad
3 SET-UP
3.1 SET UP AUTOMATICO - AUTOMATIC SET-UP - SET UP AUTOMATIQUE - AUTOMATISCHES SETUP
- SET-UP AUTOMÁTICO - AUTOMATISCHE SET-UP
- SOLO PER
- ONLY FOR
- UNIQUEMENT
POUR
- NUR FÜR
- SÓLO PARA
- ALLEEN VOOR
I - DURANTE IL SET-UP NON INVERTIRE LE FASI DEL MOTORE IN CASO DI ROTAZIONE AL CONTRARIO DEL-
L'AVVOLGIBILE. ALLA FINE DEL SET-UP , IN MANIERA AUTOMATICA, SI AVRA' LA CORRISPONDENZA TRA TASTO
SALITA O DISCESA E IL SENSO DI ROTAZIONE CORRETTO.
GB - DURING THE SET-UP , DO NOT REVERSE THE PHASES OF THE MOTOR IN THE CASE OF REVERSE ROTATION
OF THE ROLLING SHUTTER. AT THE END OF THE SET-UP THERE WILL BE THE AUTOMATIC CORRESPONDENCE
BETWEEN UP AND DOWN PUSH-BUTTONS AND THE CORRECT SENSE OF ROTATION.
F - DURANT LE SET-UP , NE PAS INVERSER LES PHASES DU MOTEUR EN CAS DE ROTATION DU RIDEAU EN SENS
INVERSE. À LA FIN DU SET-UP , EN AUTOMATIQUE, LA TOUCHE DE MONTÉE OU DE DESCENTE CORRESPONDRA
AU SENS DE ROTATION CORRECT.
D - WÄHREND DES SETUP-VORGANGS DIE PHASEN DES MOTORS NICHT AUSTAUSCHEN, WENN SICH ROLLLADEN/
MARKISE IN DIE FALSCHE RICHTUNG BEWEGEN. NACH DEM SETUP WERDEN DIE TASTE EINFAHREN UND DIE
TASTE AUSFAHREN SOWIE DIE KORREKTE DREHRICHTUNG AUTOMATISCH ABGESTIMMT.
E - DURANTE EL SET-UP NO INVIERTA LAS FASES DEL MOTOR EN CASO DE ROTACIÓN EN SENTIDO CONTRARIO
DEL CIERRE ENROLLABLE. AL FINAL DEL SET-UP SE OBTIENE, DE MODO AUTOMÁTICO, LA CORRESPONDENCIA
ENTRE LA TECLA DE SUBIDA O BAJADA Y EL SENTIDO DE ROTACIÓN CORRECTO.
NL - DRAAI TIJDENS DE SET-UP DE FASEN VAN DE MOTOR NIET OM ALS HET ROLLUIK IN DE TEGENGESTELDE
RICHTING DRAAIT. AAN HET EINDE VAN DE AUTOMATISCHE SET-UP KOMT DE TOETS VOOR STIJGING OF DALING
OVEREEN MET DE CORRECTE DRAAIRICHTING.
I - VERIFICARE QUALE TASTO COMANDA LA SALITA
DELL'AVVOLGIBILE ED USARLO PER IL SET-UP
GB - VERIFY WHICH PUSH-BUTTON COMMANDS THE
OPENING OF THE ROLLING SHUTTER AND USE IT FOR
THE SET-UP
F - VÉRIFIER QUELLE TOUCHE COMMANDE LA MONTÉE
DU RIDEAU ET L'UTILISER POUR LE SET-UP
D - ÜBERPRÜFEN, MIT WELCHER TASTE ROLLLADEN/
MARKISE EINGEFAHREN WIRD UND FÜR DAS SETUP
VERWENDEN
E - COMPRUEBE QUÉ TECLA MANDA LA SUBIDA DEL
CIERRE ENROLLABLE Y ÚSELA PARA EL SET-UP
NL - CONTROLEER WELKE KNOP HET COMMANDO
VOOR STIJGING VAN HET ROLLUIK GEEFT, EN GEBRUIK
DEZE VOOR DE SET-UP
6
Publicidad
