Rothenberger Industrial HOT FIRE Manual De Instrucciones

I N D U S T R I A L
I N D U S T R I A L
ROTHENBERGER Industrial GmbH
Sodener Str. 47, D-65779 Kelkheim-Fischbach
Tel.: +49 (0)6195 9981 - 0
Email: info-diy@rothenberger.com
www.rothenbergerindustrial.com
Copyright Rothenberger Industrial GmbH 2015 - 2018. All rights reserved.
035126_Anleitung_Umschlag mit Ausklapper_180x127_26 Sprachen.indd 1-3
I N D U S T R I A L
Universalbrenner HOT FIRE
Universal burner HOT FIRE
Brûleur universel HOT FIRE
Универсален горелка HOT FIRE
Univerzální hořák HOT FIRE
Universal brænder HOT FIRE
Universaalne põleti HOT FIRE
Quemador universal HOT FIRE
Universaali poltin HOT FIRE
Φλογοαυλός γενικής χρήσης HOT FIRE
Univerzalni plamenik HOT FIRE
Univerzális égő HOT FIRE
Universal brennari HOT FIRE
Bruciatore universale HOT FIRE
Universalus degiklis HOT FIRE
Universal deglis HOT FIRE I N D U S T R I A L
Universele brander HOT FIRE
Universal brenner HOT FIRE
Uniwersalny palnik HOT FIRE
Maçarico universal HOT FIRE
Arzător universal HOT FIRE
Универсальный горелки HOT FIRE
Universal brännare HOT FIRE
Univerzalni gorilnik HOT FIRE
Univerzálny horák HOT FIRE
Evrensel brülör HOT FIRE
Art. Nr. 1500002990
www.rothenbergerindustrial.com
DE Nur im Freien oder in gut
DE Von Kindern fernhalten
belüfteten Räumen verwenden
GB Keep out of the reach of
GB Only use outside or in well- children
ventilated rooms
FR Conserver hors de portée
FR Utiliser uniquement en plein air
des enfants
ou dans des locaux bien aérés
BG —ръжте далече от деца
BG Използвайте само на открито или
CZ Uchovávejte mimo dosah
в добре проветрени помещения
dětí
CZ Používejte pouze venku nebo v
DK Opbevares utilgængeligt
dobře větraných prostorech
for børn
DK Må kun anvendes udendørs eller i
EE Hoida lastele
velventilerede rum
kättesaamatus kohas
EE Kasutada üksnes vabas õhus või
ES Manténgase fuera del
hästiventileeritavates ruumides
alcance de los niños
ES Utilizar solamente al aire libre o
FI Säilytettävä lasten
en espacios bien ventilados
ulottumattomissa
FI Käytettävä vain ulkona tai hyvin
GR Φυλάτε μακριά από
tuuletetuissa tiloissa
παιδιά
GR Χρησιμοποιείτε μόνο σε
HR Držati podalje od djece
εξωτερικό χώρο ή σε καλά
αεριζόμενους χώρους HU Gyermekektől távol
tartandó
HR Koristite samo na otvorenom ili u
dobro provjetrenim prostorijama
IS Haldið í fjarlægð frá
börnum.
HU Csak a szabadban vagy jól
szellőztethető térben szabad IT Conservare fuori della
használni portata dei bambini
IS Notið einungis utandyra eða í vel
LT Laikykite vaikams
loftræstum rýmum
nepasiekiamoje vietoje
IT Utilizzare solo all'aperto o il locali LV Sargāt no bērniem
ben areati
NL Buiten bereik van
LT Naudokite tik lauke arba gerai kinderen bewaren
vėdinamose patalpose.
NO Oppbevares utilgjengelig
LV Lietot tikai brīvā dabā vai labi
for barn
vēdināmās telpās
PL Chroniç przed dzieçmi.
NL Alleen buiten of in goed
PT Manter fora do alcance
geventileerde ruimtes gebruiken
das crianças
NO Skal bare brukes utenfor eller i
RO A nu se lăsa la îndemâna
godt ventilerte rom
copiilor
PL Używać tylko na wolnym
RU —ержать вдали от
powietrzu lub w pomieszczeniach
детей
o dobrej wentylacji
SE Förvaras oåtkomligt för
PT Utilizar apenas ao ar livre ou em
barn
espaços bem ventilados
SI Hranite izven dosega
RO Folosiţi numai zone exterioare
otrok
sau încăperi interioare bine
ventilate SK Udržiavajte mimo dosahu
detí.
RU Использовать только на улице
или в хорошо проветриваемьіх TR Çocuklardan uzak tutun
помещениях.
SE Använd endast utomhus eller i
rum med god ventilation.
SI Napravo uporabljajte le
na prostem in v dobro
prezraãevanih prostorih
SK Používajte len na voľnom
priestranstve alebo v dobre
vetraných priestoroch
TR Sadece açık alanlarda veya
havalandırması yeterli olan
kapalı alanlarda kullanın.
2
DE Bedienungsanleitung lesen
GB Read the operating
instructions
FR Lire la notice d'utilisation
BG Прочетете инструкцията за
обслужване
CZ Přečtěte si návod k obsluze
DK Læs brugsanvisningen
EE Lugeda kasutusjuhendit
ES Leer el manual de
instrucciones
FI Lue käyttöohje
GR Διαβάστε το βιβλίο οδηγιών
HR Pročitajte upute za uporabu
HU Olvassa el a használati
utasítást
IS Lesið
notkunarleiðbeiningarnar
IT Leggere le istruzioni per l'uso
LT Perskaitykite eksploatavimo
instrukciją
LV Izlasiet lietošanas instrukciju
NO Les bruksanvisning
NL Gebruiksaanwijzing lezen
PL Prosimy przeczytać
instrukcję obsługi
PT Ler o manual de instruções
RO Citiţi Instrucţiunile de
utilizare
RU Прочитать инструкцию по
эксплуатации
SE Läs bruksanvisningen
SI Preberite navodila za
uporabo
SK Prečítajte si návod na
obsluhu
TR Kullanma kılavuzunu okuyun
05.11.2018 09:29:46