Elektromos Csatlakoztatás; Üzembe Helyezés És M Ködés; Dixell Xr60Cx Elektronikus Szabályzó - AHT AC-S Instrucciones De Funcionamiento Y De Mantenimiento

AHT Cooling Systems GmbH
• Ügyeljen a készülék stabil és vízszintes beállítására.
• Az AC-S és AC-M modelleknél egy-egy termékrész
• Az AC-S és az AC-M modelleknél egy-egy termé-
AHT Cooling Systems GmbH
AHT Cooling Systems GmbH
maximális megengedett terhelése 35 kg, az AC-W
krekesz maximális megengedett terhelése 35 kg, az
modell esetén 40 kg, az AC-XL modell esetén 85 kg.
AC-XL modell esetén 85 kg.
• Ügyeljen a készülék stabil és vízszintes beállítására.
• Ügyeljen a készülék stabil és vízszintes beállítására.
• Kerülje el, hogy a felállítás helyén huzat vagy
Az AC-S és az AC-M modelleknél egy-egy termé-
•
• Az AC-S és az AC-M modelleknél egy-egy termé-
nagyobb h sugárzás keletkezzen. A készüléket ezért
krekesz maximális megengedett terhelése 35 kg, az
krekesz maximális megengedett terhelése 35 kg, az
ne f t testek, f t készülékek és leveg
AC-XL modell esetén 85 kg.
AC-XL modell esetén 85 kg.
helyezze.
• H forrásokat ne irányítson a készülék irányába.
• Kerülje el, hogy a felállítás helyén huzat vagy
• Kerülje el, hogy a felállítás helyén huzat vagy
• A készülékbe leadott mindennem h sugárzás növeli
nagyobb h sugárzás keletkezzen. A készüléket ezért
nagyobb h sugárzás keletkezzen. A készüléket ezért
az üzemeltetési költségeket, és ronthatja a készülék
ne f t testek, f t készülékek és leveg
ne f t testek, f t készülékek és leveg
teljesít képességét.
helyezze.
helyezze.
• H forrásokat ne irányítson a készülék irányába.
• H forrásokat ne irányítson a készülék irányába.
FIGYELEM: A duplatáblás hőszigetelt üveggel
• A készülékbe leadott mindennem h sugárzás növeli
• A készülékbe leadott mindennem h sugárzás növeli
készült AC-Cooler esetében tengerszint felett
az üzemeltetési költségeket, és ronthatja a készülék
az üzemeltetési költségeket, és ronthatja a készülék
2000 m a maximális felállítási magasság.
teljesít képességét.
teljesít képességét.
6. Elektromos csatlakoztatás
FIGYELEM:
Az elektromos szerelést az üzemeltet országban
üzemeltető országbanérvényes szabványok és
érvényes szabványok és biztonsági el írások
biztonsági előírásokbetartásával kell elvégezni.
betartásával kell elvégezni.
6. Elektromos csatlakoztatás
6. Elektromos csatlakoztatás
FIGYELEM: A hálózati feszültségnek és a hálózati
Az elektromos szerelést az üzemeltet országban
Az elektromos szerelést az üzemeltet országban
frekvenciának
érvényes szabványok és biztonsági el írások
érvényes szabványok és biztonsági el írások
típustábláján megadott névleges értékekkel.
betartásával kell elvégezni.
betartásával kell elvégezni.
FIGYELEM: Az elektromos rendszeren csak
FIGYELEM: A hálózati feszültségnek és a hálózati
FIGYELEM: A hálózati feszültségnek és a hálózati
szakemberek dolgozhatnak. A vonatkozó helyi
frekvenciának
frekvenciának
biztonsági el írásokat be kell tartani.
típustábláján megadott névleges értékekkel.
típustábláján megadott névleges értékekkel.
FIGYELEM: Amennyiben a hálózati csatlakozó
FIGYELEM: Az elektromos rendszeren csak
FIGYELEM: Az elektromos rendszeren csak
vezeték megsérült, akkor azt az AHT ill. az AHT
szakemberek dolgozhatnak. A vonatkozó helyi
szakemberek dolgozhatnak. A vonatkozó helyi
vev szolgálata által ki kell cseréltetni.
biztonsági el írásokat be kell tartani.
biztonsági el írásokat be kell tartani.
• A készülék a hálózatba készen bedugható kompakt
A készülék a hálózatba készen bedugható kompakt
•
FIGYELEM: Amennyiben a hálózati csatlakozó
berendezés.
berendezés.
FIGYELEM: Amennyiben a hálózati csatlakozó
vezeték megsérült, akkor azt az AHT ill. az AHT
• A hálózati kábel a készülék hátulján található.
vezeték megsérült, akkor azt az AHT ill. az AHT
A hálózati kábel a készülék hátulján található.
•
vev szolgálata által ki kell cseréltetni.
• Használjon a 16 A (lomha) biztosítékot (lásd a
vev szolgálata által ki kell cseréltetni.
Használjon (lomha) biztosítékot (lásd a m szaki
•
müsz- aki adatokat a teljesítmény adattáblán). (USA
adatokat a teljesítmény adattáblán).
A készülék a hálózatba készen bedugható kompakt
•
A készülék a hálózatba készen bedugható kompakt
•
számára: 15 A)
Hosszabbító kábelek, ill. többes dugaszoló aljzatok
berendezés.
•
berendezés.
• Hosszabbító kábelek, ill. többes dugaszoló aljzatok
használatát lehet leg el kell kerülni. Ha erre
A hálózati kábel a készülék hátulján található.
•
A hálózati kábel a készülék hátulján található.
•
használatát lehetőleg el kell kerülni. Ha erre
feltétlenül szükség van, akkor ügyelni kell arra, hogy
Használjon (lomha) biztosítékot (lásd a m szaki
• Használjon (lomha) biztosítékot (lásd a m szaki
•
feltétlenül szükség van, akkor ügyelni kell arra, hogy
a felhasznált kábelek keresztmetszete ne legyen
adatokat a teljesítmény adattáblán).
adatokat a teljesítmény adattáblán).
a felhasznált kábelek keresztmetszete ne legyen
2
kisebb a 2,5 mm
Hosszabbító kábelek, ill. többes dugaszoló aljzatok
•
Hosszabbító kábelek, ill. többes dugaszoló aljzatok
•
kisebb a 2,5 mm
A készülékeket
• használatát lehet leg el kell kerülni. Ha erre
használatát lehet leg el kell kerülni. Ha erre
(USA számára egfelelő: 15 AWG)
érintkez vel és saját hálózati áramkörrel rendelkez
feltétlenül szükség van, akkor ügyelni kell arra, hogy
feltétlenül szükség van, akkor ügyelni kell arra, hogy
• A készülékeket
dugaljra csatlakoztassa.
a felhasznált kábelek keresztmetszete ne legyen
a felhasznált kábelek keresztmetszete ne legyen
érintkezővel és saját hálózati áramkörrel rendelkező
2
kisebb a 2,5 mm
•
kisebb a 2,5 mm
dugaljra csatlakoztassa.
A készülékeket
•
A készülékeket
•
• Egy áramkörre csak legfeljebb 2 AC-S, AC-M és
érintkez vel és saját hálózati áramkörrel rendelkez
érintkez vel és saját hálózati áramkörrel rendelkez
AC-W típucú készülék csatlekoztatható. Az: AC-XL
dugaljra csatlakoztassa.
dugaljra csatlakoztassa.
és 120 V hálózati feszültségű készülékek esetében
•
• csak egy készüléket
csatlakoztatni.
Terhelésledobó
Terhelésledobó kapcsolások, illetve készüléklekapcsolások
készüléklekapcsolások alkalmazása nincs megengedve,
alkalmazása nincs megengedve, mert ezáltal zavarok
mert ezáltal zavarok léphetnek fel. Ezen biztonsági
léphetnek fel. Ezen biztonsági előírások be nem tartása
el írások be nem tartása esetén garancia és/vagy
esetén garancia és/vagy k ártérítés jogcímén az igények ki
kártérítés jogcímén az igények ki vannak zárva.
Terhelésledobó
Terhelésledobó
vannak zárva.
készüléklekapcsolások alkalmazása nincs megengedve,
készüléklekapcsolások alkalmazása nincs megengedve,
7. Üzembe helyezés és m ködés
mert ezáltal zavarok léphetnek fel. Ezen biztonsági
mert ezáltal zavarok léphetnek fel. Ezen biztonsági
el írások be nem tartása esetén garancia és/vagy
el írások be nem tartása esetén garancia és/vagy
A működtető feszültség rákap-
FIGYELEM:
kártérítés jogcímén az igények ki vannak zárva.
kártérítés jogcímén az igények ki vannak zárva.
csolásakor (hálózati dugasz bedugása – l. a 6.
rákapcsolásakor (a hálózati dugasz bedugása –
szakaszt) a hűtőaggregát rövid késleltetés (kb. 1
6
7. Üzembe helyezés és m ködés
lásd a . fejezet) a h t aggregát azonnal
7. Üzembe helyezés és m ködés
perc) után elkezd működni.
m ködni kezd.
FIGYELEM:
FIGYELEM:
rákapcsolásakor (a hálózati dugasz bedugása –
rákapcsolásakor (a hálózati dugasz bedugása –
6
lásd a . fejezet) a h t aggregát azonnal
6
lásd a . fejezet) a h t aggregát azonnal
m ködni kezd.
m ködni kezd.
kifúvók elé
kifúvók elé
kifúvók elé
Az elektromos szerelést az
egyezniük kell a
egyezniük kell a
egyezniük kell a
minimális keresztmetszetnél.
minimális keresztmetszetnél.
2
csak véd érintkez s,
csak védőérintkezős,
minimális keresztmetszetnél.
2
minimális keresztmetszetnél.
csak véd érintkez s,
csak véd érintkez s,
lehet egy
kapcsolások,
kapcsolások,
kapcsolások,
Az üzemi feszültség
Az üzemi feszültség
Az üzemi feszültség
A készüléknek az üzembe helyezés (a felállítás után –
lásd az 5. fejezetet) el tt legalább +16°C (60,8°F)
h mérséklet nek kell lennie. Különben a készülék
h mérsékletét hozzá kell illeszteni a normál helyiség-
h mérséklethez.
A készüléknek az üzembe helyezés (a felállítás után –
A készüléknek az üzembe helyezés (a felállítás után –
Gy z djön meg róla, hogy az áruk nem zárják el a
lásd az 5. fejezetet) el tt legalább +16°C (60,8°F)
lásd az 5. fejezetet) el tt legalább +16°C (60,8°F)
szell z nyílásokat.
h mérséklet nek kell lennie. Különben a készülék
h mérséklet nek kell lennie. Különben a készülék
h mérsékletét hozzá kell illeszteni a normál helyiség-
Leolvasztási fajták (lásd 8. fejezet). h mérsékletét hozzá kell illeszteni a normál helyiség-
h mérséklethez.
h mérséklethez.
Automatikus leolvasztás
Gy z djön meg róla, hogy az áruk nem zárják el a
Gy z djön meg róla, hogy az áruk nem zárják el a
Kézi leolvasztás
szell z nyílásokat.
szell z nyílásokat.
Különleges klimatikus körülmények között, nagy légned-
Rakatképzési jel:
Leolvasztási fajták (lásd 8. fejezet).
vességnél kondenzvíz képződhet a készülék belső teré-
Leolvasztási fajták (lásd 8. fejezet).
Automatikus leolvasztás
ben ill. felül, a levegő kilépő nyílásoknál, ami azonban
A készülékeket csak a rakatképzési jelekig szabad
Automatikus leolvasztás
Kézi leolvasztás nem befolyásolja a készülék hűtőfunkcióját.
megtölteni. Az elüls elválasztólap és a rakatképzési jel Kézi leolvasztás
között nem szabad árut tárolni, mivel ez a h t kör
Rakatképzési jel:
Rakatképzési jel:
megrongálódását okozhatja, ily módon a beállított
tárolási h mérséklet betartása többé nem garantált.
A készülékeket legfeljebb a belső tér padlójának levegő
A készülékeket csak a rakatképzési jelekig szabad
A készülékeket csak a rakatképzési jelekig szabad
belépő rácsai kezdetéig, vagy ha vannak, a rakatjelzé-
megtölteni. Az elüls elválasztólap és a rakatképzési jel
megtölteni. Az elüls elválasztólap és a rakatképzési jel
sekig szabad megtölteni. Az elülső elválasztó tábla és a
között nem szabad árut tárolni, mivel ez a h t kör
között nem szabad árut tárolni, mivel ez a h t kör
rakatjelzés között nem szabad árut tárolni, mert az a megrongálódását okozhatja, ily módon a beállított
megrongálódását okozhatja, ily módon a beállított
tárolási h mérséklet betartása többé nem garantált.
hűtőkör üzemzavarához vezethet és azzal a beállított
tárolási h mérséklet betartása többé nem garantált.
tárolási hőmérséklet nem garantálható.
FIGYELEM: A leolvadt víz kifolyhat, vagy foly-
adék kerülhet ki a tömítetlen palackokból, eze-
készülék
ket megfelelő módon el kell távolítani, különben
elcsúszás veszélye áll fenn.
8. DIXELL XR60CX elektronikus szabályzó
készülék
készülék
A készülék elektronikus vezérléssel van felszerelve.
A készülék elektronikus vezérléssel van felszerelve.
Valamennyi programozási paraméter gyárilag van Valamennyi programozási paraméter gyárilag van
beállítva és kizárólag csak az arra feljogosított
beállítva és kizárólag csak az arra feljogosított
8. DIXELL XR60CX elektronikus szabályzó
8. DIXELL XR60CX elektronikus szabályzó
szervizszemélyzetnek szabad megváltoztatnia.
szervizszemélyzetne k szabad megváltoztatnia (kivéve
készülék az üzemi feszültség rákapcsolása után
az előírt hőmérsékletet). A készülik az üzemi feszültsék
A készülék elektronikus vezérléssel van felszerelve.
A készülék elektronikus vezérléssel van felszerelve.
azonnal üzemelni kezd.
rákaansoláca stán rövid késleltetéssel (kb. 1 perc)
Valamennyi programozási paraméter gyárilag van
Valamennyi programozási paraméter gyárilag van
üzemelni kezd.
beállítva és kizárólag csak az arra feljogosított
beállítva és kizárólag csak az arra feljogosított
szervizszemélyzetnek szabad megváltoztatnia.
szervizszemélyzetnek szabad megváltoztatnia.
készülék az üzemi feszültség rákapcsolása után
készülék az üzemi feszültség rákapcsolása után
azonnal üzemelni kezd.
azonnal üzemelni kezd.
földelés-
földelés-
földelés-
földelés-
áramkörre
illetve
Főkapcsoló: az USA-készüléknél a szellőzőrács hátol-
dalán
illetve
illetve
H mérséklet ellen rzés
Beállítások: A h mérséklet ellen rzés gyárilag el re be van
állítva, hogy a h tött termékek h mérséklete +2°C és +7°C
(35,5°F és 41°F) között legyen. A h tési h mérséklet
H mérséklet ellen rzés
H mérséklet ellen rzés
kismértékben módosítható. Olvassa el erre vonatkozóan a
Kívánt érték módosítása pontot.
Beállítások: A h mérséklet ellen rzés gyárilag el re be van
Beállítások: A h mérséklet ellen rzés gyárilag el re be van
állítva, hogy a h tött termékek h mérséklete +2°C és +7°C
állítva, hogy a h tött termékek h mérséklete +2°C és +7°C
(35,5°F és 41°F) között legyen. A h tési h mérséklet
(35,5°F és 41°F) között legyen. A h tési h mérséklet
35 35
kismértékben módosítható. Olvassa el erre vonatkozóan a
132
kismértékben módosítható. Olvassa el erre vonatkozóan a
Kívánt érték módosítása pontot.
Kívánt érték módosítása pontot.
A kívánt érték kijelzése vagy módosítása
A kézi leolvasztás indítása
A kívánt érték módosítása (FEL)
A kívánt érték módosítása (LE)
A kívánt érték kijelzése vagy módosítása
A kívánt érték kijelzése vagy módosítása
A h t funkció be- vagy kikapcsolása (STANDBY-
A kézi leolvasztás indítása
A kézi leolvasztás indítása
billenty )
A kívánt érték módosítása (FEL)
A kívánt érték módosítása (FEL)
A belsö világitás be – vagy kikapcsolása (világitás
A kívánt érték módosítása (LE)
A kívánt érték módosítása (LE)
gomb)
A h t funkció be- vagy kikapcsolása (STANDBY-
A h t funkció be- vagy kikapcsolása (STANDBY-
billenty )
billenty )
A belsö világitás be – vagy kikapcsolása (világitás
A belsö világitás be – vagy kikapcsolása (világitás
gomb)
gomb)
A
A
A