Ηλεκτρική Σύνδεση - AHT AC-S Instrucciones De Funcionamiento Y De Mantenimiento

Τροχός
Τροχός
AHT Cooling Systems GmbH
Τροχός
• Προσέξτε την σταθερή και οριζόντια θέση της
Αναλυτική περιγραφή ποδιού:
• Προσέξτε την σταθερή και οριζόντια θέση της
συσκευής.
συσκευής.
• Στα μοντέλα ΑC-S και AC-M επιτρέπεται η φόρτση
• Στα μοντέλα ΑC-S και AC-M επιτρέπεται η φόρτση
ανά ράφι το ανώτερο 35 χγρ., στο μοντέλο AC-W 40
• Προσέξτε την σταθερή και οριζόντια θέση της
ανά ράφι το ανώτερο 35 χγρ., στο μοντέλο AC-W 40
χγρ. και στο μοντέλο AC-XL 85 χγρ.
συσκευής.
χγρ. και στο μοντέλο AC-XL 85 χγρ.
• Να αποφεύγετε το ρεύμα αέρα και εντατικότερη
• Στα μοντέλα ΑC-S και AC-M επιτρέπεται η φόρτση
• Να αποφεύγετε το ρεύμα αέρα και εντατικότερη
θερμότητα στο σημείο τοποθέτησης. Μη τοποθετείτε
ανά ράφι το ανώτερο 35 χγρ., στο μοντέλο AC-W 40
θερμότητα στο σημείο τοποθέτησης. Μη τοποθετείτε
τις συσκευές μπροστά από καλοριφέρ, θερμαντικές
χγρ. και στο μοντέλο AC-XL 85 χγρ.
τις συσκευές μπροστά από καλοριφέρ, θερμαντικές
συσκευές και κάτω από εξόδους αέρα.
• Να αποφεύγετε το ρεύμα αέρα και εντατικότερη
συσκευές και κάτω από εξόδους αέρα.
• Μην κατευθύνετε
θερμότητα στο σημείο τοποθέτησης. Μη τοποθετείτε
• Μην κατευθύνετε
συσκευή.
τις συσκευές μπροστά από καλοριφέρ, θερμαντικές
συσκευή.
• Κάθε θερμότητα ακτινοβολούμενη προς τη συσκευή
συσκευές και κάτω από εξόδους αέρα.
• Κάθε θερμότητα ακτινοβολούμενη προς τη συσκευή
συνεπάγεται περισσότερα έξοδα λειτουργίας και
• Μην κατευθύνετε
συνεπάγεται περισσότερα έξοδα λειτουργίας και
μπορεί να παρεμποδίζει την αποδοτικότητα της
συσκευή.
μπορεί να παρεμποδίζει την αποδοτικότητα της
συσκευής.
• Κάθε θερμότητα ακτινοβολούμενη προς τη συσκευή
συσκευής.
συνεπάγεται περισσότερα έξοδα λειτουργίας και
μπορεί να παρεμποδίζει την αποδοτικότητα της
συσκευής.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Στο AC-Cooler με διπλά μονωτικά τζάμια
ΠΡΟΣΟΧΗ: Στο AC-Cooler με διπλά μονωτικά τζάμια
επιτρέπεται ανώτατο ύψος τοποθέτησης 2000 μ
επιτρέπεται ανώτατο ύψος τοποθέτησης 2000 μ
πάνω απ΄οτο επίπεδο της θάλασσας.
πάνω απ΄οτο επίπεδο της θάλασσας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Στο AC-Cooler με διπλά μονωτικά τζάμια
επιτρέπεται ανώτατο ύψος τοποθέτησης 2000 μ
6. Ηλεκτρική σύνδεση
πάνω απ΄οτο επίπεδο της θάλασσας.
6. Ηλεκτρική σύνδεση
Για την ηλεκτρική εγκατάσταση να τηρούνται τα
ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την ηλεκτρική εγκατάσταση να
Για την ηλεκτρική εγκατάσταση να τηρούνται τα
εθνικά πρότυπα και οι προδιαγραφές ασφαλείας. τηρούνται τα εθνικά πρότυπα και οι προδιαγραφές
Τροχός 6. Ηλεκτρική σύνδεση
εθνικά πρότυπα και οι προδιαγραφές ασφαλείας. ασφαλείας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η τάση και η συχνότητα του ηλεκτρικού
Για την ηλεκτρική εγκατάσταση να τηρούνται τα
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η τάση και η συχνότητα του ηλεκτρικού
δικτύου θα πρέπει να συμφωνεί με τις ονομαστικές
εθνικά πρότυπα και οι προδιαγραφές ασφαλείας.
δικτύου θα πρέπει να συμφωνεί με τις ονομαστικές
τιμές που αναγράφονται στην πινακίδα στοιχείων
• Προσέξτε την σταθερή και οριζόντια θέση της
τιμές που αναγράφονται στην πινακίδα στοιχείων
της συσκευής.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η τάση και η συχνότητα του ηλεκτρικού
συσκευής.
της συσκευής.
δικτύου θα πρέπει να συμφωνεί με τις ονομαστικές
• Στα μοντέλα ΑC-S και AC-M επιτρέπεται η φόρτση
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εργασίες στο ηλεκτρικό σύστημα να
τιμές που αναγράφονται στην πινακίδα στοιχείων
ανά ράφι το ανώτερο 35 χγρ., στο μοντέλο AC-W 40
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εργασίες στο ηλεκτρικό σύστημα να
εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένους τεχνίτες.
της συσκευής.
χγρ. και στο μοντέλο AC-XL 85 χγρ.
εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένους τεχνίτες.
Πρέπει να τηρούνται
• Να αποφεύγετε το ρεύμα αέρα και εντατικότερη
Πρέπει να τηρούνται
προδιαγραφές ασφαλείας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εργασίες στο ηλεκτρικό σύστημα να
θερμότητα στο σημείο τοποθέτησης. Μη τοποθετείτε
προδιαγραφές ασφαλείας.
εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένους τεχνίτες.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν
τις συσκευές μπροστά από καλοριφέρ, θερμαντικές
Πρέπει να τηρούνται
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν
σύνδεσης με το ρεύμα, πρέπει να αντικατασταθεί
συσκευές και κάτω από εξόδους αέρα.
προδιαγραφές ασφαλείας.
σύνδεσης με το ρεύμα, πρέπει να αντικατασταθεί
από την ΑΗΤ ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
• Μην κατευθύνετε
από την ΑΗΤ ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
της ΑΗΤ.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν
συσκευή.
της ΑΗΤ.
σύνδεσης με το ρεύμα, πρέπει να αντικατασταθεί
• Κάθε θερμότητα ακτινοβολούμενη προς τη συσκευή
από την ΑΗΤ ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
συνεπάγεται περισσότερα έξοδα λειτουργίας και
• Η συσκευή παραδίδεται έτοιμη με ηλεκτρικό
της ΑΗΤ.
μπορεί να παρεμποδίζει την αποδοτικότητα της
καλώδιο που μπορεί να συνδεθεί αμέσως σε μία
συσκευής.
πρίζα.
• Το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο βρίσκεται στην
πίσω πλευρά της συσκευής.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Στο AC-Cooler με διπλά μονωτικά τζάμια • Χρησιμοποιήστε ασφάλεια 16 Α (με υστέρηση)
επιτρέπεται ανώτατο ύψος τοποθέτησης 2000 μ
(βλέπε Τεχνικά
πάνω απ΄οτο επίπεδο της θάλασσας.
ισχύος). (για τις ΗΠΑ με 15 Α).
• Να αποφεύγεται αν γίνεται η χρήση καλωδίων
προέκτασης ή πολύπριζων. Εάν είναι απόλυτα
6. Ηλεκτρική σύνδεση
απαραίτητο, θα πρέπει να φροντίσετε ώστε τα
χρησιμοποιούμενα καλώδια να έχουν ελάχιστη
Για την ηλεκτρική εγκατάσταση να τηρούνται τα
διατομή 2,5 mm2. (αντιστοιχεί για τις ΗΠΑ: 14 AWG)
εθνικά πρότυπα και οι προδιαγραφές ασφαλείας.
• Να συνδέετε τις συσκευές μόνο σε πρίζες σούκο με
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η τάση και η συχνότητα του ηλεκτρικού
επαφή γείωσης και ανεξάρτητο ηλεκτρικό κύκλωμα.
δικτύου θα πρέπει να συμφωνεί με τις ονομαστικές
• Μη συνδέετε στο ίδιο κύκλωμα περισσότερες από 2
τιμές που αναγράφονται στην πινακίδα στοιχείων
συσκευές τύπου AC-S, AC-Mund AC-W. Στο AC XL
της συσκευής.
και σε συσκευές με τάση δικτύου120V επιτρέπεται η
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εργασίες στο ηλεκτρικό σύστημα να
σύνδεση μόνο μίας συσκευής σε ένα κύκλωμα.
εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένους τεχνίτες.
Πρέπει να τηρούνται
Απαγορεύονται
προδιαγραφές ασφαλείας.
απενεργοποιήσεις
ενδεχόμενης βλάβης. Εάν δεν τηρηθούν οι προδιαγραφές
ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν
ασφαλείας αποκλείεται οποιαδήποτε αξίωση από τον
σύνδεσης με το ρεύμα, πρέπει να αντικατασταθεί
τίτλο της εγγύησης και/ή οποιαδήποτε αποζημίωση.
από την ΑΗΤ ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών
της ΑΗΤ.
Πόδι
Ρύθμιση ύψους
Ρύθμιση ύψους
Ρύθμιση ύψους
πηγές θερμότητας
πηγές θερμότητας
Εσωτερικός
χώρος
πηγές θερμότητας
Μπροστινό πλέγμα
Πόδι
Ρύθμιση ύψους
οι βασικές
οι βασικές
υποστεί ζημιά το
οι βασικές
υποστεί ζημιά το
πηγές θερμότητας
υποστεί ζημιά το
χαρακτηριστικά στην
οι βασικές
οι μειώσεις φορτίου
της συσκευής προς
υποστεί ζημιά το
ενδεχόμενης βλάβης. Εάν δεν τηρηθούν οι προδιαγραφές
ασφαλείας αποκλείεται οποιαδήποτε αξίωση από τον
Απαγορεύονται
ασφαλείας αποκλείεται οποιαδήποτε αξίωση από τον
τίτλο της εγγύησης και/ή οποιαδήποτε αποζημίωση.
απενεργοποιήσεις
τίτλο της εγγύησης και/ή οποιαδήποτε αποζημίωση.
ενδεχόμενης βλάβης. Εάν δεν τηρηθούν οι προδιαγραφές
ασφαλείας αποκλείεται οποιαδήποτε αξίωση από τον
7. Έναρξη χρήσης και λειτουργία
τίτλο της εγγύησης και/ή οποιαδήποτε αποζημίωση.
7. Έναρξη χρήσης και λειτουργία
7. Έναρξη χρήσης και λειτουργία •
•
•
•
προς τη
προς τη
προς τη
•
•
Είδη απόψυξης (βλ. κεφάλαιο 8):
Είδη απόψυξης (βλ. κεφάλαιο 8):
Αυτόματη απόψυξη
Απαγορεύονται
Αυτόματη απόψυξη
Χειροκίνητη απόψυξη
απενεργοποιήσεις
Χειροκίνητη απόψυξη
ενδεχόμενης βλάβης. Εάν δεν τηρηθούν οι προδιαγραφές
Είδη απόψυξης (βλ. κεφάλαιο 8):
Πλέγμα εισόδου αέρα στον πυθμένα του
ασφαλείας αποκλείεται οποιαδήποτε αξίωση από τον
Αυτόματη απόψυξη
Πλέγμα εισόδου αέρα στον πυθμένα του
τίτλο της εγγύησης και/ή οποιαδήποτε αποζημίωση.
εσωτερικού χώρου ή σημάδι στίβαξης Χειροκίνητη απόψυξη
εσωτερικού χώρου ή σημάδι στίβαξης
Η φόρτωση των συσκευών επιτρέπεται να γίνεται μόνο
Πλέγμα εισόδου αέρα στον πυθμένα του
7. Έναρξη χρήσης και λειτουργία
Η φόρτωση των συσκευών επιτρέπεται να γίνεται μόνο
μέχρι την αρχή του πλέγματος εισόδου του αέρα στον
εσωτερικού χώρου ή σημάδι στίβαξης
μέχρι την αρχή του πλέγματος εισόδου του αέρα στον
πυθμένα του εσωτερικού χώρου ή εάν υπάρχει μέχρι το
πυθμένα του εσωτερικού χώρου ή εάν υπάρχει μέχρι το
σημάδι στίβαξης. Μεταξύ του μπροστινού διαχωριστικού
Η φόρτωση των συσκευών επιτρέπεται να γίνεται μόνο
σημάδι στίβαξης. Μεταξύ του μπροστινού διαχωριστικού
και
μέχρι την αρχή του πλέγματος εισόδου του αέρα στον
και
τοποθετούνται προϊόντα, διότι διαφορετικά ακολουθεί
πυθμένα του εσωτερικού χώρου ή εάν υπάρχει μέχρι το
τοποθετούνται προϊόντα, διότι διαφορετικά ακολουθεί
διαταραχή του ψυκτικού κυκλώματος και δεν είναι
σημάδι στίβαξης. Μεταξύ του μπροστινού διαχωριστικού
διαταραχή του ψυκτικού κυκλώματος και δεν είναι
δυνατή η εξασφάλιση της θερμοκρασίας φύλαξης των
και
ισχύουσες
δυνατή η εξασφάλιση της θερμοκρασίας φύλαξης των
προϊόντων.
ισχύουσες τοποθετούνται προϊόντα, διότι διαφορετικά ακολουθεί
προϊόντων.
διαταραχή του ψυκτικού κυκλώματος και δεν είναι
καλώδιο
δυνατή η εξασφάλιση της θερμοκρασίας φύλαξης των
ισχύουσες
καλώδιο
προϊόντων.
προς τη
καλώδιο
3
3
3
πινακίδα
Είδη απόψυξης (βλ. κεφάλαιο 8):
Αυτόματη απόψυξη
Χειροκίνητη απόψυξη
Πλέγμα εισόδου αέρα στον πυθμένα του
εσωτερικού χώρου ή σημάδι στίβαξης
Η φόρτωση των συσκευών επιτρέπεται να γίνεται μόνο
μέχρι την αρχή του πλέγματος εισόδου του αέρα στον
πυθμένα του εσωτερικού χώρου ή εάν υπάρχει μέχρι το
σημάδι στίβαξης. Μεταξύ του μπροστινού διαχωριστικού
και
τοποθετούνται προϊόντα, διότι διαφορετικά ακολουθεί
διαταραχή του ψυκτικού κυκλώματος και δεν είναι
δυνατή η εξασφάλιση της θερμοκρασίας φύλαξης των
ισχύουσες
ή οι
προϊόντων.
αποφυγή
καλώδιο
3
152
οι μειώσεις
της
ΠΡΟΣΟΧΗ: Με τη σύνδεση της τάσης (τοποθέτηση
ΠΡΟΣΟΧΗ: Με τη σύνδεση της τάσης (τοποθέτηση
του φις στην πρίζα – βλέπε κεφάλαιο 6) αρχίζει να
Η συσκευή παραδίδεται έτοιμη με ηλεκτρικό
του φις στην πρίζα – βλέπε κεφάλαιο 6) αρχίζει να
λειτουργεί το ψυκτικό μοτέρ μετά από μικρή
καλώδιο που μπορεί να συνδεθεί αμέσως σε μία
λειτουργεί το ψυκτικό μοτέρ μετά από μικρή
καθυστέρηση (περ. 1 λεπτό).
ΠΡΟΣΟΧΗ: Με τη σύνδεση της τάσης (τοποθέτηση
πρίζα.
καθυστέρηση (περ. 1 λεπτό).
του φις στην πρίζα – βλέπε κεφάλαιο 6) αρχίζει να
Το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο βρίσκεται στην
λειτουργεί το ψυκτικό μοτέρ μετά από μικρή
πίσω πλευρά της συσκευής.
Η συσκευή πρέπει πριν την έναρξη της λειτουργίας
καθυστέρηση (περ. 1 λεπτό).
Η συσκευή πρέπει πριν την έναρξη της λειτουργίας Χρησιμοποιήστε ασφάλεια 16 Α (με υστέρηση)
(μετά την τοποθέτηση – βλ. κεφάλαιο 5) να έχει
(μετά την τοποθέτηση – βλ. κεφάλαιο 5) να έχει (βλέπε Τεχνικά χαρακτηριστικά στην πινακίδα
ελάχιστη θερμοκρασία +16°C (60,8°F), διαφορετικά
ελάχιστη θερμοκρασία +16°C (60,8°F), διαφορετικά ισχύος).
πρέπει η συσκευή να προσαρμοστεί στην κανονική
Η συσκευή πρέπει πριν την έναρξη της λειτουργίας
πρέπει η συσκευή να προσαρμοστεί στην κανονική
θερμοκρασία του χώρου. Να αποφεύγεται αν γίνεται η χρήση καλωδίων
(μετά την τοποθέτηση – βλ. κεφάλαιο 5) να έχει
θερμοκρασία του χώρου.
Σιγουρευτείτε πως τα προϊόντα δεν κλείνουν τις προέκτασης ή πολύπριζων. Εάν είναι απόλυτα
ελάχιστη θερμοκρασία +16°C (60,8°F), διαφορετικά
Σιγουρευτείτε πως τα προϊόντα δεν κλείνουν τις
οπές εισόδου του αέρα. απαραίτητο, θα πρέπει να φροντίσετε ώστε τα
πρέπει η συσκευή να προσαρμοστεί στην κανονική
οπές εισόδου του αέρα.
χρησιμοποιούμενα καλώδια να έχουν ελάχιστη
θερμοκρασία του χώρου.
2
Σε περίπτωση ειδικών κλιματικών συνθηκών με υψηλή διατομή 2,5 mm .
Σιγουρευτείτε πως τα προϊόντα δεν κλείνουν τις
Σε περίπτωση ειδικών κλιματικών συνθηκών με υψηλή
υγρασία του αέρα
Να συνδέετε τις συσκευές μόνο σε πρίζες σούκο με
οπές εισόδου του αέρα.
υγρασία του αέρα
συμπύκνωμα νερού στον
επαφή γείωσης και ανεξάρτητο ηλεκτρικό κύκλωμα.
συμπύκνωμα νερού στον
συσκευής ή στις οπές εξόδου του αέρα, πράγμα που
Μη συνδέετε στο ίδιο κύκλωμα περισσότερες από 2
Σε περίπτωση ειδικών κλιματικών συνθηκών με υψηλή
συσκευής ή στις οπές εξόδου του αέρα, πράγμα που
δεν παρεμποδίζει την ψυκτική απόδοση της συσκευής.
συσκευές τύπου AC-Cooler S, AC-Cooler M και AC-
υγρασία του αέρα
δεν παρεμποδίζει την ψυκτική απόδοση της συσκευής.
W. Στο AC-Cooler XL επιτρέπεται η σύνδεση μόνο
συμπύκνωμα νερού στον
μίας συσκευής σε ένα κύκλωμα.
συσκευής ή στις οπές εξόδου του αέρα, πράγμα που
οι μειώσεις
δεν παρεμποδίζει την ψυκτική απόδοση της συσκευής.
της
ΠΡΟΣΟΧΗ: Με τη σύνδεση της τάσης (τοποθέτηση
του φις στην πρίζα – βλέπε κεφάλαιο 6) αρχίζει να
του σημαδιού στίβαξης
λειτουργεί το ψυκτικό μοτέρ μετά από μικρή
του σημαδιού στίβαξης
καθυστέρηση (περ. 1 λεπτό).
του σημαδιού στίβαξης
Η συσκευή πρέπει πριν την έναρξη της λειτουργίας
(μετά την τοποθέτηση – βλ. κεφάλαιο 5) να έχει
ελάχιστη θερμοκρασία +16°C (60,8°F), διαφορετικά
πρέπει η συσκευή να προσαρμοστεί στην κανονική
θερμοκρασία του χώρου.
Σιγουρευτείτε πως τα προϊόντα δεν κλείνουν τις
οπές εισόδου του αέρα.
Σε περίπτωση ειδικών κλιματικών συνθηκών με υψηλή
υγρασία του αέρα
συμπύκνωμα νερού στον
συσκευής ή στις οπές εξόδου του αέρα, πράγμα που
δεν παρεμποδίζει την ψυκτική απόδοση της συσκευής.
του σημαδιού στίβαξης
φορτίου ή
συσκευής προς αποφυγή
μπορεί να δημιουργηθεί
μπορεί να δημιουργηθεί
εσωτερικό χώρο
εσωτερικό χώρο
μπορεί να δημιουργηθεί
εσωτερικό χώρο
φορτίου ή
συσκευής προς αποφυγή
δεν επιτρέπεται
δεν επιτρέπεται
δεν επιτρέπεται
μπορεί να δημιουργηθεί
εσωτερικό χώρο
δεν επιτρέπεται
οι
της
της
της
οι
να
να
να
της
να