RAASM 5:1/94 Manual Del Usuario página 5

D
INHALT
ACHTUNG ........................................................................7
PUMPE 1:1 AUS EDELSTAHL ....................................8
PRÄSENTATION .......................................................... 11
TRANSPORT ZUR FIRMA UND INNERHALB DER
FIRMA, EINLAGERUNG ............................................. 11
INBETRIEBNAHME .................................................... 13
PUMPE ZUR ANBRINGUNG AN DER WAND .... 13
VERSCHIEDENES PUMPENZUBEHÖR ................ 17
DRUCKLUFTVERSORGUNG ................................... 19
ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN 21
SCHUTZ VOR ÜBERDRUCK .................................... 23
TECHNISCHE DATEN ................................................ 24
ACHTUNG!!! ................................................................. 29
ORDENTLICHE WARTUNG ..................................... 31
S
INNEHÅLL
OBSERVERA ....................................................................7
PUMP 1:1 ROSTFRITT STÅL .......................................9
PRESENTATION ........................................................... 11
TRANSPORT, FÖRFLYTTNING, FÖRPACKANDE 13
IGÅNGSÄTTANDE ...................................................... 13
VÄGGFAST PUMP ...................................................... 15
OLIKA TILLBEHÖR FÖR PUMPAR ......................... 17
PNEUMATISK KOPPLING ........................................ 19
GENERELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER .......... 21
ÖVERTRYCKSSKYDD ................................................ 23
TEKNISK DATA ............................................................ 27
VARNING!...................................................................... 29
LÖPANDE UNDERHÅLL ........................................... 31
E
ÍNDICE
ATENCIÓN .......................................................................7
BOMBA 1:1 DE ACERO INOX ....................................8
PRESENTACION .......................................................... 11
TRANSPORT,
MOVIMENTACION, ALMACENAJE ...................... 11
PUESTA EN FUNCION .............................................. 13
BOMBA APLICACION A PARED ............................ 15
ACCESORIOS VARIOS PARA BOMBAS ............... 17
CONEXION NEUMATICA ......................................... 19
NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ............. 21
PROTECCIÓN CONTRA
LAS SOBREPRESIONES ............................................ 23
DATOS TECNICOS ...................................................... 25
¡ATENCIÓN! .................................................................. 29
MANTENIMIENTO ORDINARIO ............................ 31
FI
SISÄLLYS
HUOMIO ..........................................................................7
PUMPPU 1:1 RUOSTUMATONTA TERÄSTÄ .........9
ESITTELY ....................................................................... 11
KULJETUS, KÄSITTELY JA VARASTOINTI .......... 13
KÄYTTÖÖNOTTO ....................................................... 13
SEINÄÄN KIINNITETTÄVÄT PUMPUT ................. 15
PUMPUN ERI LISÄTARVIKKEET ............................. 15
PAINEILMAKYTKENTÄ ............................................. 19
YLEISET TURVANORMIT .......................................... 21
YLIPAINEELTA SUOJAAMINEN ............................. 23
TEKNISET TIEDOT ...................................................... 27
HUOMAA! ..................................................................... 29
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO ........................................... 31
- 5 -
P
ÍNDICE
ATENÇÃO .........................................................................7
BOMBA 1:1 EM AÇO INOX .........................................9
APRESENTAÇÃO ........................................................ 11
TRANSPORTE, DESLOCAMENTO, DEPÓSITO . 13
FUNCIONAMENTO .................................................... 13
BOMBA APLICAÇÃO DE PAREDE ........................ 15
ACESSÓRIOS VÁRIOS PARA BOMBAS................ 17
LIGAÇÃO PNEUMÁTICA .......................................... 19
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA ..................... 21
PROTEÇÕES DAS SOBREPRESSÕES ................... 23
DADOS TÉCNICOS .................................................... 25
ATENÇÃO!!! .................................................................. 29
MANUTENÇÃO ORDINÁRIA .................................. 31
RU
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВНИМАНИЕ ....................................................................7
НАСОС 1:1 ИЗ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ ............9
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ........................................ 11
ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ,
ПЕРЕДВИЖЕНИЕ, СКЛАДИРОВАНИЕ ............. 11
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ...................................... 13
УСТАНОВКА НАСОСА НА СТЕНУ ...................... 13
РАЗЛИЧНЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ДЕТАЛИ ДЛЯ НАСОСОВ ........................................ 15
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПОДАЧИ
СЖАТОГО ВОЗДУХА ................................................ 19
ОБЩИЕ ПРАВИЛА
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ................................. 21
ЗАЩИТА ОТ
ПЕРЕИЗБЫТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ ..................... 23
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ....................................... 27
ВНИМАНИЕ!!! ............................................................. 29
ТЕКУЩЕЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ......................... 31