Device Description; How Supplied - Maquet VASOVIEW Instrucciones De Uso

VASOVIEW™ HEMOPRO™ Power Supply
4
3
1
Figure 1: VASOVIEW™ HEMOPRO™ Power Supply
1. ON/OFF Switch
2. Extension Cable Connector
3. Power Cord Connector
4. Power Setting Knob
5. LED Power-On Indicator
6. Hanger
Read all information carefully before using.
Caution: Federal (USA) law restricts this device to sale by, or on the order of, a physician.
Important: These Instructions for Use are designed to assist in the use of the VASOVIEW™ HEMOPRO™
Power Supply.

DEVICE DESCRIPTION

The VASOVIEW™ HEMOPRO™ Power Supply is a reusable, AC-powered unit intended to be used only with
the VASOVIEW™ HEMOPRO™ Endoscopic Vessel Harvesting System. The VASOVIEW™ HEMOPRO™
Power Supply is intended to be connected to AC power via a grounded hospital grade power cord and
features an on/off switch and green power-on LED indicator. Output power is delivered to the VASOVIEW™
HEMOPRO™ Endoscopic Vessel Harvesting System when the Activation Toggle on the Harvesting Tool is
pulled into its most proximal position. An intermittent tone indicates the Power Supply is activated. The level
of power delivered to the VASOVIEW™ HEMOPRO™ Harvesting Tool is set by a knob on the Power Supply
front panel; higher numbers indicate a higher level of energy. The Power Supply may be placed on a fl at, non-
sterile surface adjacent to the sterile fi eld, or may be suspended from a nearby IV pole.
Compliance with Standards. The VASOVIEW™ HEMOPRO™ Power Supply complies with IEC60601-1
(UL 2601-1 and CAN/CSA-C22.2 No. 601.1-M90) requirements for type Class I, Type CF equipment, Type
CF applied parts, and meets electromagnetic compatibility requirements of IEC-60601-1-2.
Electrical Requirements. Input: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 80 W. Maximum Output: 32 W, 6 V D.C.

HOW SUPPLIED

The VASOVIEW™ HEMOPRO™ Power Supply is non-sterile. Contents of the VASOVIEW™ HEMOPRO™
Power Supply: One (1) VASOVIEW™ HEMOPRO™ Power Supply device, One (1) power cord.
2
ENGLISH
6
5
2
Non-Sterile
Niet-steriel
Non sterile
Unsteril
Non sterile
No estéril
Não estéril
Usteril
Osteril
Nesterilní
Nem steril
Niesterylne
Μη στείρο
Input
Ingangsvermogen
Entrée
Eingabe
Ingresso
Entrada
Corrente de entrada
Indgang
Inström
Vstup:
Bemenet
Wejście
Είσοδο̋
Max. Output
Max. uitgangsvermogen
Débit max.
Max (Maximum) Ausgang
Max. Uscita
Máx. Salida
Corrente de saída máx.
Maks. Udgang
Max. utström
Max. výstup
Max. Kimenet
Maks. Wyjście
Μέγ. Έξοδο̋
Protective Earth Ground
Beschermende aarding
Mise à la masse de protection
Schutzerdung
Messa a terra protettiva
Conexión a tierra de protección
Ligação à terra protectora
Beskyttende jording
Skyddsjord
Ochranné uzemnění
Védő földelés
Uziemienie ochronne
Προστατευτική γείωση
Type CF Applied Part
Patiëntverbinding van type CF
Pièce type CF
Bauteil vom Typ CF
Parte annessa di tipo CF
CF
Pieza aplicada Tipo CF
Peça aplicada tipo CF
Anvendt del af typen CF
Typ CF för kroppsanslutna delar
Aplikovaná část typu CF
CF típusú alkatrészek
Część wykorzystana, typ CF
Εξάρτη α που εφαρ όζεται στον ασθενή, τύπου CF
Relative Humidity
Relatieve vochtigheid
Humidité relative
Relative Luftfeuchtigkeit
Umidità relative
Humedad relative
Humidade relativa
Relativ luftfugtighed
Relativ luftfuktighet
Relativní vlhkost
Relatív páratartalom
Wilgotność względna
Σχετική υγρασία